Logi sisse läbi:

Kätlin Kaldmaa, läbinisti kirjandusinimene

Kätlin Kaldmaa. Foto erakogustKätlin Kaldmaa. Foto erakogust Kätlin Kaldmaad võib tõesti sellise nimetusega tituleerida. Ametlikke tiitleid on tal mitmeid, sest ta lihtsalt tegeleb nii paljude asjadaga, läbivaks jooneks ja ühiseks nimetajaks kirjandus ja sellega seonduv. Tema sulest on ilmunud raamatuid nii suurtele kui väikestele, ta on vahendanud eestlaste jaoks palju ingliskeelseid romaane ja kirjutanud ajakirjanduses rohkesti arvustusi, nii et sõnad luuletaja, kirjanik, kirjanduskriitik ja tõlkija peaksid kokku võtma tema tegevuse, aga küllap jääb neistki väheks.

Lisaks töötab Kätlin poole kohaga Eesti Lastekirjanduse Keskuses ja ühiskondliku ametina tegutseb Eesti PEN-i presidendina.

Septembris-oktoobris külastas Kätlin Kanadat, viibides Quebec'is Trois Rivières'is toimunud rahvusvahelisel luulefestivalil, mis on maailma suurimaid prantsuskeelseid luulefestivale. Paarikümne luuletaja kõrval laiast maailmast (lisaks olid kohal muidugi luuletajad Quebec'ist ja mujalt Kanadast) oli Kätlinil au sinna kutsutud saada. Kutsuja maksis ka lennupileti, ööbimisvõimaluse jt. kulude eest. Torontosse põikas Kätlin enne festivali neljaks päevaks, kus toimus samuti esinemine luuleõhtul ja mitmeid kohtumisi eestlaste jt. rahvuste esindajatega. Tutvusringkond on Kätlinil üle maailma lai, eeskätt just oma eriala valdkonnas.

Nüüd pisut PEN-klubist, millega Kätlin viimased aastad tihedalt seotud. Tegemist on maailma suurima kirjanikke, ajakirjanikke jt. loomeinimesi koondava organisatsiooniga (lühend PEN tähendab Poets, Esseists, Novelists), mille eesmärgiks on seista sõnavabaduse eest. Eesti PEN asutati 1928. a. Tartus, kuid suleti 1940. aastal. Välis-Eestis hoiti seda aga aktiivselt elus, Kanadas tegeles sellega Arved Viirlaid. Taasiseseisvusaja algul alustas PEN kodumaal taas tegevust, kuid jäi hiljem soiku; taasasutamine toimus aastal 2010, millest alates ongi selle tegevust juhtinud Kätlin Kaldmaa. Igal aastal toimub maailmaorganisatsioonil suur kongress ja Eesti liikmena võtab nendest alati osa. Tänavu toimus kongress Koreas, eelmisel aastal Belgradis ja üle-eelmisel Jaapanis. Kahest viimatinimetatust on ka Kätlin osa võtnud, tänavune kongress langes aga Kanada reisiga samasse aega. PEN-i liikmeksolek annab Eesti kirjanikele rahvusvahelist mõõdet, võimaldades kirjanikel esineda suurtele auditooriumidele. Samuti saab Eesti olla abiandja rollis, nii on näiteks antud nõu kirjanikele Armeenias, Gruusias.

Eestis algas septembris PEN-i korraldusel programm „Keelatud raamat", kus kirjanikud käivad koolilastele sel teemal rääkimas. Juttu ei tule ainult nõukogude ajal keelustatud kirjandusest. Praegused eesti noored on esimene põlvkond, kes on kasvanud üles vabas Eestis ja seetõttu on igasugused keelud-tsensuurid, ka kirjanduses, neile kindlasti päris võõras teema.

Kätlini enda loomingus on esikohal luule, mida ta on kirjutanud niikaua kui end mäletab. Mitte küll alati avaldanud. Esimene luuleraamat ilmus 1995. a., praeguseks on neid ilmunud neli. Inspiratsiooni annab elu ise, mis on ju niivõrd huvitav. Näiteks viimane luuleraamat „Armastuse tähestik", milles ta kirjeldab erinevatest riikidest pärit armukesi, ei olegi tegelikult rohketest armuseiklustest inspireeritud, vaid luuletajal hakkasid tekkima peas erinevate inimeste kujud, koondportreed mingitest inimtüüpidest, keda sai siis otsekui reaalsete isikute „kuube" pandud.

Temas hakkasid arenema erinevad armastuse käsitlused; armastus on Kätlini sõnul üleüldine nähtus, mida võiks meil üldse rohkem olla. Tema loomingus on näiteid, kuidas võtad mingi igapäevase asja ja paned selle armastuse keelde. Ühes luuletuses saavad kohad, kus ta aasta jooksul käinud, läbi armastuse uue mõõtme.

Viimases kogus on ka mõned ingliskeelsed luuletused. Vahel tunneb poeet, et inglise keeles on end kergemgi väljendada. Seda enam, et ta kirjutab vabavärssi.

Kätlin on kirjutanud ka ühe lasteraamatu pealkirjaga „Neli last ja Murka", ainest selleks sai omaenda perekonnast ja see on pühendatud vanaema mälestusele.


Kätlin Kaldmaa. Foto erakogustKätlin Kaldmaa. Foto erakogust
Hiljuti lõpetas Kätlin oma esimese romaani, mille tegevustik toimub aga hoopis Islandil. Selle maaga on Kätlinil oma suhe, ta on seal mitmeid kordi viibinud ja sugugi mitte vaid turistina.

Kõige mahukam on aga Kätlini tõlkelooming, praeguseks on inglise keelest eesti lugeja jaoks tõlgitud romaane 35. Sellega on ta tegelenud juba 20 aastat. Inglise keel tuli tal iseõppimise teel: 1990.a. viibis ta Ruto Killakunna teatri näitlejana kuu aega Euroopas, rännates ühest riigist teise ja suhelda tuli loomulikult inglise keeles. Tagasi tulles luges ta läbi kaks ingliskeelset raamatut ja asus kohe tõlkima. Aastaid hiljem läks ta anglitsistikat õppima — Kätlin on lõpetanud Tallinna Ülikooli anglitsistika ja semiootika erialal — kuid selleks ajaks oli tal juba mitmeid raamatuid tõlgitud. Kätlin on Eesti Kirjanike Liidu liige, kus hiljuti asutati tõlkijate sektsioon.

Kuidas siis tõlkimine käib? Õnneks on tal vabadus valida seda, mis talle sobib. Suure lugejana leiab ta mõne huvitava raamatu ja soovitab seda kirjastusele. Praegu aga püüab ta rohkem ise kirjutada ja vähem tõlkida.

Kätlin tegutseb ka kriitikuna, kirjutades ajalehtedes-ajakirjades. Ta oli vahepeal ka raamatuajakirja Lugu peatoimetaja, mille ilmumine aga keeruliste aegade saabudes pärast kaheksat numbrit lõpetati.

Lastekirjanduse Keskuses töötab Kätlin välissuhete koordinaatorina, eesmärk Eesti lastekirjanduse tutvustamine välismaal. Ta käib raamatumessidel, kohtub väliskirjastajatega, loob kontakte. Viimati käis ta Bologna lastekirjanduse messil, kus läks väga edukalt.

Kuidas Kätlin kõike seda küll jõuab? Õnneks on ta selline inimene, kelle töö ja hobi langevad kokku ja vahel ongi raske tõmmata piiri, kus maalt algab või lõpeb üks või teine. Ta ärkab hommikuti umbes kell 5.30, võimleb ja asub kirjutama. Vahepeal äratab tütre, siis läheb kontorisse. Õhtupoole jälle kodus tõlgib, kirjutab, askeldab — päevad kujunevad väga pikaks. Tütar on juba täiskasvanu, saab varsti 20, seepärast on ka emal rohkem aega end tööle pühendada.

Enamuse ajast on Kätlin kasvatanud tütart üksi. Eks osa sest tööst käibki selle nimel, et tütrele paremat elu võimaldada, et ta saaks korraliku hariduse. Üksikemad on Eestis tublid, nendib Kätlin, ja neid on palju. Sageli ollakse lihtsalt ainsa võimaluse ees: rabada tööd teha, sest teisiti pole elu võimalik. Ka tööturul toimuv on tänapäeva Eestis väga karm: kui ikka üksikemal kodulaen kaelas, siis tähendab töökoha kaotus tohutut katastroofi. Ja polegi ime, kui rohkesti üle lahe tööle siirdutakse, sest Kätlini sõnul teenib Eestis ülikooli professor näiteks vähem kui Soomes koristaja. Mis siis veel koristajatest rääkida.

Kätlin on õnnelik, et ta ei pea igapäevaseks äraelamiseks vastumeelsel töökohal, hambad risti, kannatama, vaid teenib elatist talle nii südamelähedase alaga, milleks on kirjanduselu. Naiste, eriti üksikuks jäänud naiste teema huvitab teda väga ja see kajastub ka tema loomingus, seda lausa globaalses mõistes. Muidugi ei ela ära ainuüksi kirjutamisest, küll aga aitavad selleks kaasa teised rohkearvulised tööd.

Kätlin on lõpetanud Voore 8-klassilise kooli, millele järgnes Palamuse Keskkool. Algul tudeeris ta Tartu Ülikoolis eesti filoloogiat, kuid tütre sünni tõttu jäid tookord õpingud pooleli. Järgnesid rohked tööaastad ja hiljem diplom Tallinna Ülikoolist, mis eespool mainitud.

Kaire Tensuda

 


 

Koduköögi avamine Eesti Majas

Koduköögi avamine Eesti Majas

Rahvajõulupuul toimus pidulik ,,Koduköögi“ avamine keldrikorruse väikeses köögis Toronto Eesti Majas. Lindi lõikas pidulikult Kari...

Rahvajõulupuu 2018 – ESK tänab

Rahvajõulupuu 2018 – ESK tänab

Jõulumeelt eesti moodi! Terve Eesti Maja oli laupäeval täis külastajaid – pööningust keldrikorruseni välja! Peaaegu 600 inimest tu...

Eesti Maja juhatuse esimehelt - Detsember 2018

Eesti Maja juhatuse esimehelt - Detsember 2018

Pühad on käes - Pühade aeg on jälle käes ja sel aastaajal toimub mitmeid kontserte ja erinevate organisatsioonide koosviibimisi-pi...

Tartu Ülikoolis avatakse väliseesti külalisprofessuur

Tartu Ülikoolis avatakse väliseesti külalisprofessuur

Tartu Ülikool ja Tartu Ülikooli Sihtasutus kuulutasid emakeelse ülikooli aastapäeval 1. detsembril välja väliseesti külalisprofess...

Üleskutse kaasmaalastele

Üleskutse kaasmaalastele

Head kaasmaalased – väärtustame meie ühiskonna- ja kultuuritegelaste mälestust!Lähiajal tähistataks...

Rahvuskaaslaste programm ootab tagasisidet

Rahvuskaaslaste programm ootab tagasisid…

Eesti Elu toimetusse saabus e-maili teel Eesti haridus- ja teadusministri Mailis Repsi pöördumine, ...

Pähklipureja Ehatares

Pähklipureja Ehatares

Reedel, 21. detsembril kl 7 õ saab Ehatares näha balletti Pähklipureja! Tantsivad PSB tantsuakadeem...

Dr. Peeter Põldre takes the reins as new President of 
the College of Physicians and Surgeons of Ontario

Dr. Peeter Põldre takes the reins as new President of 
the College of Physicia…

December 2018 – Dr. Peeter Poldre, Professor Emeritus of Medicine at the University of Toronto has assumed the president role with...

Adventurers in Estonia by Natalie Vompa and Livia Kelle - Full article

Adventurers in Estonia by Natalie Vompa and Livia Kelle - Full article

Hello, we are Natalie Vompa from Toronto and Livia Kelle from Burlington. This past October of 2018, 20 young Estonians from all o...

New flööt on the plokk

New flööt on the plokk

Surprise-surprise! In German, the puu/puhk/pill (woodwind instrument) seen being played here is called eine Blockflöte, hence the ...

EESTI HETKED - Ole valvas

EESTI HETKED - Ole valvas

Juba aastal 1530 teati Inglismaal (jõulu)haneks tõmbamise ohust: ,,Don’t buy a pig in a poke“. (Poke on väike kott ja selle sugula...

Juhtkiri - Vaenujalal

Juhtkiri - Vaenujalal

Demokraatia on kummaline süsteem. Rahvas võib langetada oma arvamuse, kuid poliitikud pahatihti lükkavad ümber enamuse soovid. Ühe...

The new Population Register Act will provide a more comprehensive overview of the population

The new Population Register Act will provide a more comprehensive overview of …

The new Population Register Act, which is to enter into force in January, is another step to ensuring that the data about people’s...

Kommentaar - HÄDASTI VAJALIK JA MITTE MILLEKSKI KOHUSTAV LEPING

Kommentaar - HÄDASTI VAJALIK JA MITTE MILLEKSKI KOHUSTAV LEPING

Kogu Eestit on hõlvanud ÜRO poolt pealesurutud Globaalse rändepakti poolt- ja vastuolemise arutelud. Pakt hõlmab 34 lehekülge A4 f...

Estonian Culture Links by Vincent Teetsov: Music in the 'Post-Counterculture' Era

Estonian Culture Links by Vincent Teetsov: Music in the 'Post-Counterculture' …

This last week saw the death of British singer and songwriter Pete Shelley, known for his igniting musical contributions with Buzz...

Estonian American National Council, Inc., seeks Executive Director

Estonian American National Council, Inc., seeks Executive Director

The Estonian American National Council, Inc. (EANC) requires a full-time executive director to implement and direct its program an...

An advance literary ‘heads up’ from Hilary Bird

An advance literary ‘heads up’ from Hilary Bird

For those who don't know yet, I am in Boston , Mass, USA for the launch this week of my book, "An introduction to Estonian literat...

Meelelahutust: Volli veste - Kolme daamiga raksus

Meelelahutust: Volli veste - Kolme daamiga raksus

No ärge arvake, et olen vanuigi sultaniks hakanud, haaremit pidama. Aga minu hommikud, kohe pärast tõusmist, on nüüd kolme naise t...

My godfathers

My godfathers

I had three godfathers. Tõnu Paomees, who, as a retired high school music teacher died of natural causes in Haapsalu during the So...


Käesolev veebileht on Eesti Elu paberlehe tellijate toetatud, toeta sinagi ja telli leht juba täna:)
Üleskutse kaasmaalastele

Üleskutse kaasmaalastele

Head kaasmaalased – väärtustame meie ühiskonna- ja kultuuritegelaste mälestust!Lähiajal tähistataks...

Rahvuskaaslaste programm ootab tagasisidet

Rahvuskaaslaste programm ootab tagasisid…

Eesti Elu toimetusse saabus e-maili teel Eesti haridus- ja teadusministri Mailis Repsi pöördumine, ...

Pähklipureja Ehatares

Pähklipureja Ehatares

Reedel, 21. detsembril kl 7 õ saab Ehatares näha balletti Pähklipureja! Tantsivad PSB tantsuakadeem...

Tartu Maarja Kiriku Sihtasutus - Maarja lugude kogumine

Tartu Maarja Kiriku Sihtasutus - Maarja …

Maarja lugude kogumineTartu Maarja Kiriku Sihtasutus kogub mälestusi/lugusid seoses oma kirikuhoone...

Juubeliaasta suurima ühestantsimise tantsukava on valmis

Juubeliaasta suurima ühestantsimise tant…

Täna, 10. detsembril valmis „Eesti tantsib“ ühistantsu uut tantsukava tutvustav õppevideo. Juubelia...

Tulge Eesti Vabariigi aupeakonsulaadi vastuvõtule 1. jaanuaril 2019!

Tulge Eesti Vabariigi aupeakonsulaadi va…

Olete oodatud 1. jaanuari koosviibimisele! Toronto Eesti Majas kell 14.00.Esineb noor pianist ja he...

Eesti Elu jõulunumber ja lahtioleku ajad

Eesti Elu jõulunumber ja lahtioleku ajad

Eesti Elu jõulunumber, mis ilmub 21. detsembril 2018, on ühtlasi selle aasta viimane. Uue aasta esi...

Estonian American National Council, Inc., seeks Executive Director

Estonian American National Council, Inc.…

The Estonian American National Council, Inc. (EANC) requires a full-time executive director to impl...

Toronto Eesti Seltsi teade - Eesti Vabariigi 101. aastapäeva aktus Eesti Majas (2)

Toronto Eesti Seltsi teade - Eesti Vabar…

Toronto Eesti Selts teatab, et pühapäeval, 24. veebruaril 2019. a toimub Eesti Vabariigi 101. aasta...

The Toronto Estonian Society wishes to announce the Estonian Independence Day Ceremony for 2019

The Toronto Estonian Society wishes to a…

The Toronto Estonian Society wishes to announce the Estonian Independence Day Ceremony for 2019. Th...

KLENK-IEP 2019 / KLENK-IEP cruise 2019

KLENK-IEP 2019 / KLENK-IEP cruise 2019

Väljas on külm ja pime nagu ikka põhjamaa talvepäevadel. See tähendab aga seda, et päikselise ja so...

My godfathers

My godfathers

I had three godfathers. Tõnu Paomees, who, as a retired high school music teacher died of natural c...

Canada adopts historic agreement to address migration


Canada adopts historic agreement to addr…

December 10, 2018—Marrakech, Morocco – Canada believes that effective international cooperation is ...

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Eesti Keskuse disain võitis väärika arhitektuuripreemia

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Eesti Kes…

Alar Kongatsi põhjamaadest inspireeritud uue Rahvusvahelise Eesti Keskuse projekt võitis ühe auhind...

Estonian Centre Project Update - Estonian Centre design wins prestigious architectural award

Estonian Centre Project Update - Estonia…

The Nordic-inspired design for the new International Estonian Centre by Alar Kongats has won an Awa...

Aidake täita eestlanna unistus

Aidake täita eestlanna unistus

EestiElu toimetusse saabus e-kiri eestlannast matkaenstusiastilt, kes loodab pääseda polaarmatkale ...

Tulge Eesti Vabariigi aupeakonsulaadi vastuvõtule 1. jaanuaril 2019!

Tulge Eesti Vabariigi aupeakonsulaadi va…

Olete oodatud 1. jaanuari koosviibimisele! Toronto Eesti Majas kell 14.00.Esineb noor pianist ja he...

Juubeliaasta suurima ühestantsimise tantsukava on valmis

Juubeliaasta suurima ühestantsimise tant…

Täna, 10. detsembril valmis „Eesti tantsib“ ühistantsu uut tantsukava tutvustav õppevideo. Juubelia...

FOTOD - RAHVAJÕULUPUU 2018 Toronto Eesti Majas

FOTOD - RAHVAJÕULUPUU 2018 Toronto Eesti…

Laupäeval, 8. detsembril 2018.a toimus Eesti Sihtkapital Kanadas korraldatud traditsiooniline RAHVA...

Ho!Ho!Ho! Estos unite! RAHVAJÕULUPUU!!!

Ho!Ho!Ho! Estos unite! RAHVAJÕULUPUU!!!

The most wonderful time of the year is here and Santa is on his way! As the year draws to a close, ...

Täida EKN'i teenetemärgi vorm siin - Fill the EKN Medal of Honour Nomination Form here

Täida EKN'i teenetemärgi vorm siin - Fil…

EKN'i teenetemärkidega avaldab Kanada-eestlaskond tänu neile eestlastele ja Eesti kogukonna sõprade...

EKN esitas tegevusrohke aruande ning valmistub oluliseks muudatuseks

EKN esitas tegevusrohke aruande ning val…

Laupäeval, 24. novembril 2018. a pidas Eestlaste Kesknõukogu Kanadas (EKN) Toronto Eesti Maja kohvi...

Hellakesed ja hundud külastasid Ehatare elanikke jõululauludega

Hellakesed ja hundud külastasid Ehatare …

Laupäeval, 1. detsembril jagasid Ehatare elanikega jõulurõõmu ja häid soove Toronto eesti hellakese...

Hamiltoni Eesti Seltsi Segakoori verivorsti talgud

Hamiltoni Eesti Seltsi Segakoori verivor…

Hamiltoni Eesti Seltsi Segakoori liikmed koos abilistega verivorste valmistamas Hamiltoni eestlasko...

EESTI HETKED - Üleilma Eesti lastele vaatamiseks

EESTI HETKED - Üleilma Eesti lastele vaa…

Läinud nädalal tutvustasin lehe ingliskeelsel küljel tänavust Kalevi kommivabriku advendikalendrit ...

Adventurers in Estonia

Adventurers in Estonia

Hello, we are Natalie Vompa from Toronto and Livia Kelle from Burlington. This past October of 2018...

FOTOD - Jõulueelne Lõbus Pärastlõuna Toronto Eesti Majas 2018

FOTOD - Jõulueelne Lõbus Pärastlõuna Tor…

Neljapäeval, 6. detsembril 2018.a toimus Toronto eesti Majas jõulueelne Lõbus Pärastlõuna – ,,...

Juhtkiri - Kas nõuda kahjutasu Venemaalt okupatsiooni eest on mõistlik tegu?

Juhtkiri - Kas nõuda kahjutasu Venemaalt…

Tänavu augustis tegid Eesti justiitsminister Urmas Reinsalu ja tema Läti kolleeg Zintars Rasnačs üh...

Toronto Eesti Seltsi teade - Eesti Vabariigi 101. aastapäeva aktus Eesti Majas

Toronto Eesti Seltsi teade - Eesti Vabar…

Toronto Eesti Selts teatab, et pühapäeval, 24. veebruaril 2019. a toimub Eesti Vabariigi 101. aasta...

Rahvuskaaslaste programm ootab tagasisidet

Rahvuskaaslaste programm ootab tagasisid…

Eesti Elu toimetusse saabus e-maili teel Eesti haridus- ja teadusministri Mailis Repsi pöördumine, ...

The Toronto Estonian Society wishes to announce the Estonian Independence Day Ceremony for 2019

The Toronto Estonian Society wishes to a…

The Toronto Estonian Society wishes to announce the Estonian Independence Day Ceremony for 2019. Th...

Estonian Books in Exile: Artur Adson (1889-1977) “Lahkumine”

Estonian Books in Exile: Artur Adson (18…

Of the many Estonian language books which were published in exile, there is one book which I recomm...

ESTO 2019 Pass Sales Have Begun!

ESTO 2019 Pass Sales Have Begun!

Tallinn - ESTO 2019 passes can be bought at a reduced price until February 28th, 2019, from the EST...

Committee to diaspora: Let next Riigikogu decide on new remembrance day

Committee to diaspora: Let next Riigikog…

Earlier this autumn, the Estonian World Council (ÜEKN) submitted an appeal to the Riigikogu seeking...

Meelelahutus: Karla kalendrisaba - Vanarahva ütelused

Meelelahutus: Karla kalendrisaba - Vanar…

Ega ma’nd endast ei kõnele ega oma ütelusi ülista. Vana ma olen muidugi, see on kõigile teada, aga ...

Pitka raamat inglise keeles

Pitka raamat inglise keeles

Inglise keeles on ilmunud Johan Pitka raamat My Formative Years, milles ta kirjutab merereisidest p...

FOTOD - Kungla esines Distillery Districtis Toronto Christmas Marketil 2018

FOTOD - Kungla esines Distillery Distric…

Laupäeval, 1. detsembril 2018.a esines Toronto Eesti Rahvatantsu Rühm Kungla juba mitmendat korda D...

FOTOD - Tallinna Jõuluturg 2018

FOTOD - Tallinna Jõuluturg 2018

Traditsiooniliselt avab Tallinna Jõuluturg ka tänavu oma lava ja müügikioskid novembris, et jõuluhõ...

FOTOD - 9 HÜMNI VABADUSELE

FOTOD - 9 HÜMNI VABADUSELE

Kolmapäeval, 28. novembril 2018.a toimus Alexela Kontserdimajas, Eesti Vabadussõja algamise 100. aa...

Palju õnne Piret Noorhani ja Kristi Sau Daughty - Välisministeerium tunnustab kodanikupäeval rahvadiplomaate

Palju õnne Piret Noorhani ja Kristi Sau …

Tänasel kodanikupäeval tunnustab välisministeerium aukirjaga rahvadiplomaate ja kodanikuühendusi, k...

ESTO 2019 passimüük on avatud

ESTO 2019 passimüük on avatud

27. november 2018Tallinn. ESTO 2019 passe saab osta soodushinnaga kuni 28. veebruarini 2019 ESTO ve...

Kalev Estienne tiimid olid Brasiilias edukad

Kalev Estienne tiimid olid Brasiilias ed…

Tõstes Kanada profiili maailmalaval esteetilises rühmvõimlemises (Aesthetic Group Gymnastics), tuli...

Marcus Kolga Presents Magnitksy Award in London

Marcus Kolga Presents Magnitksy Award in…

The third annual Magnitsky Awards, honouring those who have helped advocate and defend human rights...

Martin Veltmann wins Toronto Estonian Chess Club Fall Chess Tournament

Martin Veltmann wins Toronto Estonian Ch…

The Toronto Estonian Chess Club held their 5 round Fall Active Swiss system tournament (30 minutes ...

Toimetusel külas - Helen ja Lepatriinu: tippjuuksur ja tema tippartistist modell Torontot avastamas

Toimetusel külas - Helen ja Lepatriinu: …

Oktoobrikuu algul külastasid Eesti Elu toimetust tippjuuksur Helen Heinroos ja tippartist Lepatriin...

Gaidlipkond Põhjarada müüb jõuluvorste

Gaidlipkond Põhjarada müüb jõuluvorste

Toronto gaidid hoiavad aus traditsioone! Juba aastaid on valmistatud jõuluvorste ja nende müügist s...

“Estonian Culture Links” by Vincent Teetsov - From 1982 to 2019 — Tartu Ülikool 350 and the Future of Estonian Mountaineering

“Estonian Culture Links” by Vincent Teet…

Estonia is relatively flat. This we know. But although we may joke about the 'summit' of Suur Munam...

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Eesti Keskuse disain võitis väärika arhitektuuripreemia

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Eesti Keskuse disain võitis väärika arhitektuur…

Alar Kongatsi põhjamaadest inspireeritud uue Rahvusvahelise Eesti Keskuse projekt võitis ühe auhindadest, “Award of Merit”, mida a...

Estonian Centre Project Update - Estonian Centre design wins prestigious architectural award

Estonian Centre Project Update - Estonian Centre design wins prestigious archi…

The Nordic-inspired design for the new International Estonian Centre by Alar Kongats has won an Award of Merit by Canadian Archite...

Estonian Centre Project Update / Eesti Keskuse Projekt: Toomas Tõniste, Ellen Valter ja Veiko Tali

Estonian Centre Project Update / Eesti Keskuse Projekt: Toomas Tõniste, Ellen …

Estonian Minister of Finance, Toomas Tõniste (left) and Secretary-General of the Ministry of Finance Veiko Tali (right) met with E...

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Kuues Rahvusvahelise Eesti Keskuse rajamise infokoosolek vaatles lähemalt, kuidas viidi läbi üsna sarnane projekt siinsamas Torontos.

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Kuues Rahvusvahelise Eesti Keskuse rajamise inf…

Jaapani Kanada Kultuurikeskuse kogemusedJaapani Kanada kultuurikeskuse president (JCCC) Gary Kawaguchi tutvustas üksikasjalikult, ...

Kliki teemadele ja loe lisaks: Uudised - Sündmused - Eesti sündmused

Koduköögi avamine Eesti Majas

Koduköögi avamine Eesti Majas

Rahvajõulupuul toimus pidulik ,,Koduköögi“ avamine keldrikorruse väikeses köögis Toronto Eesti Maja...

Rahvajõulupuu 2018 – ESK tänab

Rahvajõulupuu 2018 – ESK tänab

Jõulumeelt eesti moodi! Terve Eesti Maja oli laupäeval täis külastajaid – pööningust keldrikorrusen...

Eesti Maja juhatuse esimehelt - Detsember 2018

Eesti Maja juhatuse esimehelt - Detsembe…

Pühad on käes - Pühade aeg on jälle käes ja sel aastaajal toimub mitmeid kontserte ja erinevate org...

Dr. Peeter Põldre takes the reins as new President of 
the College of Physicians and Surgeons of Ontario

Dr. Peeter Põldre takes the reins as new…

December 2018 – Dr. Peeter Poldre, Professor Emeritus of Medicine at the University of Toronto has ...

The new Population Register Act will provide a more comprehensive overview of the population

The new Population Register Act will pro…

The new Population Register Act, which is to enter into force in January, is another step to ensuri...

Estonian American National Council, Inc., seeks Executive Director

Estonian American National Council, Inc.…

The Estonian American National Council, Inc. (EANC) requires a full-time executive director to impl...

Canada adopts historic agreement to address migration


Canada adopts historic agreement to addr…

December 10, 2018—Marrakech, Morocco – Canada believes that effective international cooperation is ...

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Eesti Keskuse disain võitis väärika arhitektuuripreemia

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Eesti Kes…

Alar Kongatsi põhjamaadest inspireeritud uue Rahvusvahelise Eesti Keskuse projekt võitis ühe auhind...

Estonian Centre Project Update - Estonian Centre design wins prestigious architectural award

Estonian Centre Project Update - Estonia…

The Nordic-inspired design for the new International Estonian Centre by Alar Kongats has won an Awa...

Aidake täita eestlanna unistus

Aidake täita eestlanna unistus

EestiElu toimetusse saabus e-kiri eestlannast matkaenstusiastilt, kes loodab pääseda polaarmatkale ...

Tulge Eesti Vabariigi aupeakonsulaadi vastuvõtule 1. jaanuaril 2019!

Tulge Eesti Vabariigi aupeakonsulaadi va…

Olete oodatud 1. jaanuari koosviibimisele! Toronto Eesti Majas kell 14.00.Esineb noor pianist ja he...

FOTOD - RAHVAJÕULUPUU 2018 Toronto Eesti Majas

FOTOD - RAHVAJÕULUPUU 2018 Toronto Eesti…

Laupäeval, 8. detsembril 2018.a toimus Eesti Sihtkapital Kanadas korraldatud traditsiooniline RAHVA...

Ho!Ho!Ho! Estos unite! RAHVAJÕULUPUU!!!

Ho!Ho!Ho! Estos unite! RAHVAJÕULUPUU!!!

The most wonderful time of the year is here and Santa is on his way! As the year draws to a close, ...

Täida EKN'i teenetemärgi vorm siin - Fill the EKN Medal of Honour Nomination Form here

Täida EKN'i teenetemärgi vorm siin - Fil…

EKN'i teenetemärkidega avaldab Kanada-eestlaskond tänu neile eestlastele ja Eesti kogukonna sõprade...

EKN esitas tegevusrohke aruande ning valmistub oluliseks muudatuseks

EKN esitas tegevusrohke aruande ning val…

Laupäeval, 24. novembril 2018. a pidas Eestlaste Kesknõukogu Kanadas (EKN) Toronto Eesti Maja kohvi...

Hellakesed ja hundud külastasid Ehatare elanikke jõululauludega

Hellakesed ja hundud külastasid Ehatare …

Laupäeval, 1. detsembril jagasid Ehatare elanikega jõulurõõmu ja häid soove Toronto eesti hellakese...

Hamiltoni Eesti Seltsi Segakoori verivorsti talgud

Hamiltoni Eesti Seltsi Segakoori verivor…

Hamiltoni Eesti Seltsi Segakoori liikmed koos abilistega verivorste valmistamas Hamiltoni eestlasko...

FOTOD - Jõulueelne Lõbus Pärastlõuna Toronto Eesti Majas 2018

FOTOD - Jõulueelne Lõbus Pärastlõuna Tor…

Neljapäeval, 6. detsembril 2018.a toimus Toronto eesti Majas jõulueelne Lõbus Pärastlõuna – ,,...

Kliki teemadele ja loe lisaks: Elu - Arvamus - Kommentaar - Juhtkiri

Adventurers in Estonia by Natalie Vompa and Livia Kelle - Full article

Adventurers in Estonia by Natalie Vompa …

Hello, we are Natalie Vompa from Toronto and Livia Kelle from Burlington. This past Octobe...

New flööt on the plokk

New flööt on the plokk

Surprise-surprise! In German, the puu/puhk/pill (woodwind instrument) seen being played he...

EESTI HETKED - Ole valvas

EESTI HETKED - Ole valvas

Juba aastal 1530 teati Inglismaal (jõulu)haneks tõmbamise ohust: ,,Don’t buy a pig in a po...

Juhtkiri - Vaenujalal

Juhtkiri - Vaenujalal

Demokraatia on kummaline süsteem. Rahvas võib langetada oma arvamuse, kuid poliitikud paha...

Kommentaar - HÄDASTI VAJALIK JA MITTE MILLEKSKI KOHUSTAV LEPING

Kommentaar - HÄDASTI VAJALIK JA MITTE MI…

Kogu Eestit on hõlvanud ÜRO poolt pealesurutud Globaalse rändepakti poolt- ja vastuolemise...

Meelelahutust: Volli veste - Kolme daamiga raksus

Meelelahutust: Volli veste - Kolme daami…

No ärge arvake, et olen vanuigi sultaniks hakanud, haaremit pidama. Aga minu hommikud, koh...

My godfathers

My godfathers

I had three godfathers. Tõnu Paomees, who, as a retired high school music teacher died of ...

EESTI HETKED - Üleilma Eesti lastele vaatamiseks

EESTI HETKED - Üleilma Eesti lastele vaa…

Läinud nädalal tutvustasin lehe ingliskeelsel küljel tänavust Kalevi kommivabriku advendik...

Adventurers in Estonia

Adventurers in Estonia

Hello, we are Natalie Vompa from Toronto and Livia Kelle from Burlington. This past Octobe...

Käesolev veebileht on Eesti Elu paberlehe tellijate toetatud, toeta sinagi ja telli leht juba täna:)

 

Tartu Ülikoolis avatakse väliseesti külalisprofessuur

Tartu Ülikoolis avatakse väliseesti küla…

Tartu Ülikool ja Tartu Ülikooli Sihtasutus kuulutasid emakeelse ülikooli aastapäeval 1. de...

Estonian Culture Links by Vincent Teetsov: Music in the 'Post-Counterculture' Era

Estonian Culture Links by Vincent Teetso…

This last week saw the death of British singer and songwriter Pete Shelley, known for his ...

An advance literary ‘heads up’ from Hilary Bird

An advance literary ‘heads up’ from Hila…

For those who don't know yet, I am in Boston , Mass, USA for the launch this week of my bo...

Juubeliaasta suurima ühestantsimise tantsukava on valmis

Juubeliaasta suurima ühestantsimise tant…

Täna, 10. detsembril valmis „Eesti tantsib“ ühistantsu uut tantsukava tutvustav õppevideo....

Rahvuskaaslaste programm ootab tagasisidet

Rahvuskaaslaste programm ootab tagasisid…

Eesti Elu toimetusse saabus e-maili teel Eesti haridus- ja teadusministri Mailis Repsi pöö...

Estonian Books in Exile: Artur Adson (1889-1977) “Lahkumine”

Estonian Books in Exile: Artur Adson (18…

Of the many Estonian language books which were published in exile, there is one book which...

Committee to diaspora: Let next Riigikogu decide on new remembrance day

Committee to diaspora: Let next Riigikog…

Earlier this autumn, the Estonian World Council (ÜEKN) submitted an appeal to the Riigikog...

Pitka raamat inglise keeles

Pitka raamat inglise keeles

Inglise keeles on ilmunud Johan Pitka raamat My Formative Years, milles ta kirjutab merere...

“Estonian Culture Links” by Vincent Teetsov - From 1982 to 2019 — Tartu Ülikool 350 and the Future of Estonian Mountaineering

“Estonian Culture Links” by Vincent Teet…

Estonia is relatively flat. This we know. But although we may joke about the 'summit' of S...


Eesti Elu Tellimine

  
Telli Eesti Elu ja toeta Eesti
kogukonna ajalehte Kanadas!


Tellimine KANADAS:

Aasta - $130.-
Poolaasta - $70.-
Veerandaasta - $39.-
Teised tellimise võimalused siit!

Maksta saab:
• Sularahas või pangatshekiga
EESTI ELU kontoris
Pangaülekandega
Toronto Eesti Ühispangas 
kohapeal või telefoni teel
(Tel: 416-465-4659)
EESTI ELU arvele
Pangatsheki või rahakaardiga
EESTI ELU nimele
Interac e-Transfer® vahendusel
See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. aadressile
Tuleb varsti - PayPal/Credit Card

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 

 Eesti Elu üksiknumbrid
on müügil Torontos:

 

  • Eesti Elu kontoris (3 Madison Ave. / 310 Bloor St. W.)
  • e-store'is Toronto Eesti Majas (958 Broadview Ave)
  • Leaside Pharmacy's (Suomi Koti juures) 795 Eglinton Ave. E.

  

Telli leht siit!

 

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 

Toronto Eesti Keskus


Eesti Elu Tellimine

  
Telli Eesti Elu ja toeta Eesti
kogukonna ajalehte Kanadas!


Tellimine KANADAS:

Aasta - $130.-
Poolaasta - $70.-
Veerandaasta - $39.-
Teised tellimise võimalused siit!

Maksta saab:
• Sularahas või pangatshekiga
EESTI ELU kontoris
Pangaülekandega
Toronto Eesti Ühispangas 
kohapeal või telefoni teel
(Tel: 416-465-4659)
EESTI ELU arvele
Pangatsheki või rahakaardiga
EESTI ELU nimele
Interac e-Transfer® vahendusel
See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. aadressile
Tuleb varsti - PayPal/Credit Card

Eesti Elu - 3 Madison Ave., Toronto, ON M5R 2S2 - Ajalehe Tellimine - Kuulutuste tellimine - Tel: 416-733-4550 - Fax: 416-733-0944 - e-mail: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. ©2012 - 2018 Eesti Elu. All rights reserved.
Made by CyberQA & Confirmo