Logi sisse läbi:

Estonian nature under a Roman sun

Foto: Andres Raudsepp (2018)Foto: Andres Raudsepp (2018)
Estonian nature under a Roman sun - thus might be characterized these parts of Ontario, the Muskoka lakes and woods. Very superficially. To be more exact, the latitude is not exactly that of Rome, but Milan’s to be sure. And when looked at closely, there is almost nothing truly familiar in the nature around here. Everything is familiar, but at the same time also outright strange.

That I am very far away from home I realized the first morning in Toronto as I awoke at kind Käbi Lokk’s place. Birds were singing outside. Why they should be singing in August is a question in itself, but not so significant. More important, their song had me altogether confused. It sounded familiar enough, but I could not make out a thing. As if domestic birds had suddenly begun to speak a foreign language or as if the right birds had studied with the wrong singing teacher. They were singing somehow backwards. That was exactly the first word that came to mind. From this I gathered that I am indeed far from home. That I am in America.


These days, when an ocean-crossing voyage has become a matter of hours, no longer weeks, never mind months, it is as if that very distance is kept mum. As if it did not exist. But it does surely.

So it is with nature and the woods here. Really, at first glance: like the forest of Estonia and the bush of Estonia. Yes, like. But in reality not at all. All the trees are different, almost all the birds are different. The light and the climate – altogether different. My first experience of nature from Kotkajärve (Eagle Lake) the first early morning, when I went down by the lake before sunrise: the power of that sunrise. Strictly speaking – power. In Estonia, a northern land, even in summer the sun rises slowly and diplomatically, dawn lasts for several hours, mist hangs quietly over lakes, and disappears just as quietly. Here the sun came out from behind the woods as if it were tossed up. And the fog did a dance at the same time on the lake, as if someone were chasing after it with a club.

Already for these personal experiences it would have been worth coming here to distant Muskoka. But at least equally worthy, no, stronger still, was the human experience Metsaülikool (University in the Woods) afforded. It is one thing to have read and heard about all these things, another to experience it on site and with such intensity. There is even in the spiritual passion of Metsaülikool something of Ontario’s sunrises, hot summer and waterfall-like heavy downpours. All this was at once very Estonian and at the same time not hitherto experienced. I learned a lot. But that is after all why one comes to a university, however wild – to learn.

For the people from these parts the week of Metsaülikool no doubt recalls their childhood scout and guide camps, for me it recalled from my childhood the young friends of nature camps somewhere in the Estonian wild. On the one hand the simple camp life which, boldly and in spite of modern times, people have succeeded in preserving. On the other hand a great interest in learning. Though the students for the most part are no longer exactly school age.

The most beautiful personal memory, however, that will stay with me from Metsaülikool is those Estonian language and conversation group morning lessons, where together we translated my beloved Estonian poems, by Viivi Luik and Aleksander Suuman, into English. The goal of course was not the translations themselves, but delving deeply into the poem’s every word and thereby going beyond the words. Even for me, although I have long known the verses by heart, there opened up, thanks to my most keen course co-participants, quite a bit that was new. Besides that I got to know a thing or two about the Estonian and also English languages, the relationship between them and also that exciting variety of Estonian that has developed over the years here in North America. In it there is not only the singing sound of the good old pre-war Estonian language and home dialects, but also the new experience collected over the long stay abroad.

To conclude I would like, though, to make an appeal or rather to repeat over again an ever verdant appeal. Dear Estonians in America and elsewhere, write down your memoirs, your stories! No one else can do this for you. These authentic and plainly recorded materials are often much more exciting than many an artistically fabricated literary work. For the generations born here or resettled as children, the tie to the Estonian written language has at times weakened, but that should not be made an obstacle. Memoirs can just as well be written in English, their translation is already a smaller task. The main thing is, that what has been, be in writing. Of course, many have already written their memoirs. But that does not matter. Each person’s story is unique and the story as a whole of Estonians in America is something especially exciting.

So last of all I want to say thank you for the lovely opportunity not only to see this little corner of Canada and North America, but to see it also through the eyes of my fellow countrymen and women. How much more wonderful still that I can live now for a whole month on the shore of Orujärv (Valley Lake) and in this at once very homey and very exotic place, I can be, think and write. A writer’s only lucrative capital is experience: leaving here I will no doubt be far richer than I was coming here.

 

Tõnu Õnnepalu
Translated by Alja Pirosok

Eesti Elu Nr. 42 - 19. oktoober 2018

Eesti Elu Nr. 42 - 19. oktoober 2018

Vaadake galeriid, mida huvitavat saab lugeda 19. oktoober 2018.a Eesti Elu /Estonian Life paberlehest. Käesoleva nädala Eesti...

The Estonian Institute of Historical Memory invites young scholars to take part in an international research competition on communism.

The Estonian Institute of Historical Memory invites young scholars to take par…

The Estonian Institute of Historical Memory invites researchers aged up to 35 (including) to take part in an international researc...

FOTOD - EELK Torono Peetri kogudus 70

FOTOD - EELK Torono Peetri kogudus 70

Pühapäeval, 14. oktoobril 2018.a toimus EELK Torono Peetri koguduse 70. aastapäeva tähistamine. Selleks oli kohale tulnud ka Vilja...

EstDocs'i 10. lühifilmide publiku linastus Tartu College'is

EstDocs'i 10. lühifilmide publiku linastus Tartu College'is

Reede, 12. oktoobti 2018.a õhtul toimus Tartu College'is EstDocs'i avalöök. Sellel aastal toimus juba 10. korda lühifilmide võistl...

Üleskutse kaasmaalastele

Üleskutse kaasmaalastele

Head kaasmaalased – väärtustame meie ühiskonna- ja kultuuritegelaste mälestust!Lähiajal tähistataks...

Eesti kunstnik Peeter Laurits kunstnike vahetusprogrammiga Cotton Factory’s

Eesti kunstnik Peeter Laurits kunstnike …

15. oktoobril jõuab Cotton Factory'isse kunstnik Peeter Laurits Eestist, kes viibib seal resideeruv...

Estonian artist Peeter Laurits will be artist-in-resident at the Cotton Factory

Estonian artist Peeter Laurits will be a…

Estonian artist Peeter Laurits will be artist-in-resident at the Cotton FactoryOn October 15 the Es...

Väino Einola: Estonian Centre Due Diligence Report May 2018

Väino Einola: Estonian Centre Due Diligence Report May 2018

I October 02 , 2018Financing for the Estonian Centre:The Report identifies that the net proceeds from the sale of Estonian Ho...

Reply to Väino Einola: Regarding letter entitled “Financing for the Estonian Centre”

Reply to Väino Einola: Regarding letter entitled “Financing for the Estonian C…

The Board of Directors of Estonian House in Toronto Ltd. and the leaderships of the organizations involved with the Estonian Centr...

Mulgid vallutasid liivlasi ehk EELK Viljandi Pauluse koguduse segakoor Hamiltonis külas

Mulgid vallutasid liivlasi ehk EELK Viljandi Pauluse koguduse segakoor Hamilto…

Kui Hamiltoni Eesti ja Läti kogudused tähistasid Reformatsiooni 500. aastapäeva koos, märkis õp. Davis Kaneps naljatoonis, et liiv...

Elin Toona esitles uut romaani

Elin Toona esitles uut romaani

„Mihkel, muuseas“ on inimlikult soe, vabastav ja naerutavKirjanik Elin Toona tutvustamist ei vaja. Tema pagulaselu kujutavad ingli...

Nädala portree - Leiki ja Keila Kopvillem viivad edasi isa laulupärandit

Nädala portree - Leiki ja Keila Kopvillem viivad edasi isa laulupärandit

Leiki (34) ja Keila (29) Kopvillem on õed, kes tuttavad ilmselt paljudele Kanada eestlastele: nad on astunud lavalaudadele juba va...

Toimetusel külas - Sander Jürisson: Vabamu rändnäitus täidab oma eesmärki Eesti tutvustamisel Põhja-Ameerikas

Toimetusel külas - Sander Jürisson: Vabamu rändnäitus täidab oma eesmärki Eest…

Okupatsioonide ja vabaduse muuseumi Vabamu näituste juht Sander Jürisson viibis Torontos seoses septembri lõpus avatud Vabamu ränd...

EESTI HETKED - Muutuvad ajad

EESTI HETKED - Muutuvad ajad

Kaugete toidukultuuride saabumist ei tasu siiski veel ümberrahvustumiseks pidada; see on pelgalt näide eestlastele kättesaadavaks ...

Juhtkiri - Valimised Euroopas, Venemaa vahelesekkumine ja Eesti

Juhtkiri - Valimised Euroopas, Venemaa vahelesekkumine ja Eesti

Järgmise kahe aasta jooksul valijad läänemaailmas osalevad 20 korda erinevate riikide valimistel Euroopas ja Põhja-Ameerikas. Arve...

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök Hamiltonis

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök Hamiltonis

Kanada-Eesti ühise kunstiprojekti raames on kavas huvitav põhjamaine õhtusöök, mida pakuvad Tallinnas Kadrioru serval asuva SALT r...

Meelelahutust: Volli veste - Ei ütle

Meelelahutust: Volli veste - Ei ütle

Tänu Jumalale põle ma pidanud relva kandma, sõdur olema. Paljud toredad mehed, keda ma oma pika elu jooksul olen kohanud, pidid. N...

Russian spy caught. Scorn or praise for Estonia?

On September 3, the Estonian Security Police (KAPO) detained two individuals for alleged treason, Deniss Metsavas (b. 1980) and hi...

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo Pärti

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo Pärti

Norman-Illis Reintammi dirigendikepi all mängiv Cathedral Bluffs Orchestra avab oma sügishooaja. Laupäeval, 10. novembril kl kl 8 ...


Käesolev veebileht on Eesti Elu paberlehe tellijate toetatud, toeta sinagi ja telli leht juba täna:)
Üleskutse kaasmaalastele

Üleskutse kaasmaalastele

Head kaasmaalased – väärtustame meie ühiskonna- ja kultuuritegelaste mälestust!Lähiajal tähistataks...

Eesti kunstnik Peeter Laurits kunstnike vahetusprogrammiga Cotton Factory’s

Eesti kunstnik Peeter Laurits kunstnike …

15. oktoobril jõuab Cotton Factory'isse kunstnik Peeter Laurits Eestist, kes viibib seal resideeruv...

Estonian artist Peeter Laurits will be artist-in-resident at the Cotton Factory

Estonian artist Peeter Laurits will be a…

Estonian artist Peeter Laurits will be artist-in-resident at the Cotton FactoryOn October 15 the Es...

SALT Dinner tickets

SALT Dinner tickets

The tickets for the SALT dinner at the Cotton Factory are now on sale. (http://cottonfactory.ca/sal...

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök Hamiltonis

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök…

Kanada-Eesti ühise kunstiprojekti raames on kavas huvitav põhjamaine õhtusöök, mida pakuvad Tallinn...

The Estonian Institute of Historical Memory invites young scholars to take part in an international research competition on communism.

The Estonian Institute of Historical Mem…

The Estonian Institute of Historical Memory invites researchers aged up to 35 (including) to take p...

Teadaanne - Kogume Kanada eestlaste spordipärandit!

Teadaanne - Kogume Kanada eestlaste spor…

Eesti Spordi- ja Olümpiamuuseum koostöös Väliseesti Muuseumiga koguvad Kanada eestlaste spordipäran...

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo Pärti

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo P…

Norman-Illis Reintammi dirigendikepi all mängiv Cathedral Bluffs Orchestra avab oma sügishooaja. La...

Tartu Maarja Kiriku Sihtasutus - Maarja lugude kogumine

Tartu Maarja Kiriku Sihtasutus - Maarja …

Maarja lugude kogumineTartu Maarja Kiriku Sihtasutus kogub mälestusi/lugusid seoses oma kirikuhoone...

KLENK-IEP 2019 / KLENK-IEP cruise 2019

KLENK-IEP 2019 / KLENK-IEP cruise 2019

Väljas on külm ja pime nagu ikka põhjamaa talvepäevadel. See tähendab aga seda, et päikselise ja so...

FOTOD - LOENG-KONTSERT Tartu College’is. LAULUPIDU 150. KÜLLI SALUMÄE ja EELK Viljandi Pauluse koguduse segakoor

FOTOD - LOENG-KONTSERT Tartu College’is.…

Kolmapäeva, 10. oktoobri 2018.a õhtul sai Tartu College’i saalis meelde tuletada laulupidude ajalug...

FOTOD - Ehatare tänab vabatahtlikke abilisi

FOTOD - Ehatare tänab vabatahtlikke abil…

Eesti Abistamiskomiteel ja Ehatare perel on ilus komme kord aastas tunnustada vabatahtlike tööd. Re...

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

Toronto kesklinna rajatav Rahvusvaheline Eesti Keskus on dünaamiline koht, mis tutvustab meie rikka...

FOTOD - Tallinna Maleva ülema vahetuse tseremoonia Kaitseliidu Tallinna Maleva Peastaabis

FOTOD - Tallinna Maleva ülema vahetuse t…

Neljapäeval 04.10.18 oli Tallinna Maleva ülema vahetuse tseremoonia Kaitseliidu Tallinna Maleva Pea...

Funeral ceremony of Roman and Vaiki Toi

Funeral ceremony of Roman and Vaiki Toi

The end to a historical event - a small but significant graveside gathering. Following the funeral ...

Hooaja esimene Sõprade kohvik

Hooaja esimene Sõprade kohvik

Sõprade kohvik toimus eelmisel laupäeval, 29. septembril Eesti Majas uue hooaja alguse puhul. Oli k...

Josh “Juku” Gold: A 2018 Estonian Foundation of Canada Scholarship recipient

Josh “Juku” Gold: A 2018 Estonian Founda…

“Eestlus on minule andnud palju; see on rikastanud minu elu, ja avanud mitmeid uksi. Eesti meelsus ...

Gdr. Irene Verder (Kägu) 8. jaanuar 1920. a. Rakvere - 21. september 2018. a. Arizona

Gdr. Irene Verder (Kägu) 8. jaanuar 1920…

Minu gaidirada (gdr. Irene Verder, küünlakuul, 2013. a.)Astusin gaidiks Rakveres 1933. aastal. Olin...

Pillerkaar dances at Scanfest 9-2-18

Pillerkaar dances at Scanfest 9-2-18

Pillerkaar Estonian Folk Dancers were proud to represent Estonia for the eighth year in a row at th...

EESTI HETKED - Kõik, mis on üle 13 °C, on suvi!

EESTI HETKED - Kõik, mis on üle 13 °C, o…

„Ja seda suve / ei tule enam, / ei tule enam / seda suve.“ Nõnda lõpeb Viivi Luige 1962. a. kirjuta...

Eesti Maja juhatuse esimehelt

Eesti Maja juhatuse esimehelt

Eesti Maja juhatus pidas uue sügishooaja esimese koosoleku 13. septembril. Siinjuures kokkuvõte vii...

Täpsustus EGO golfiturniiri artiklile

Täpsustus EGO golfiturniiri artiklile

Eelmises Eesti Elu numbris (#39, 28.09.2018 lk 11) ,,Report on the 22nd EGO Folf Tournament“ artikl...

Dual citizenship for Estonians: a hot debate eluding closure

Dual citizenship for Estonians: a hot de…

On September 25, a parliamentary vote blocked a bill submitted by the Reform Party that would not r...

Juhtkiri - Kas sirp ja vasar on võrdne haakristiga?

Juhtkiri - Kas sirp ja vasar on võrdne h…

Kujutage ette, kui keegi kannaks tööl või koolis t-särki, kaunistatud natsi sümboliga. Kõige õrnema...

Kommentaar - MIS ON EESTIL JÄÄNUD TEGEMATA?

Kommentaar - MIS ON EESTIL JÄÄNUD TEGEMA…

Nõukogude Liidu okupatsioonist vabanenud Eesti pidas esmatähtsaks saada Euroopa Liidu ja NATO liikm...

EstDocs 2018 KAVA/PROGRAM

EstDocs 2018 KAVA/PROGRAM

 EstDocs 2018 toimub sellel aastal 19. kuni 23 oktoobrini / EstDocs 2018 happening between Oct...

FOTOD - Lepatriinu Eestist esines Torontosse

FOTOD - Lepatriinu Eestist esines Toront…

Kolmapäeva, 3 oktoobri 2018.a õhtul esines Torontos Tartu College’is Lepatriinu (Triinu Paomets) Ee...

FOTOD - Rein Rannapi autoriõhtu Tallinnas Alexela kontserdimajas

FOTOD - Rein Rannapi autoriõhtu Tallinna…

Laupäeval, 29. septembril 2018.a toimus Tallinnas Alexela kontserdimajas, Solarise keskuses kontser...

VAATA/KUULA - ROMAN TOI MÄLESTUSKONTSERT TALLINNA KAARLI KIRIKUS

VAATA/KUULA - ROMAN TOI MÄLESTUSKONTSERT…

Pühapäeval, 30. septembril 2018.a toimus Tallinna Kaarli kirikus Roman Toi mälestuskontsert “Tere, ...

Estonian Central Council in Canada thanks retiring MP Peter Van Loan for long-time support

Estonian Central Council in Canada thank…

SEPTEMBER 30, 2018The first Estonian elected to the House of Commons, the Hon. Peter Van Loan, is r...

VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "Masters of Our Own Homes: Estonia at 100" AVAMINE!

VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "M…

Laupäeva, 29. septembri 2018.a õhtul toimus Tartu College'i taga asuvas Green P parkimisplatsil, ku...

UUENDATUD: VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "Masters of Our Own Homes: Estonia at 100" püstitamine Torontos

UUENDATUD: VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäit…

NÄITUSE AVAMINE TOIMUB 29. SEPTEMBRIL KELL 7 ÕHTUL!!!Näitus avatud: 28.09.2018-04.10.2018 24 hTartu...

MIDA TEHAKSE EESTI MAJAS

MIDA TEHAKSE EESTI MAJAS

Eesti Majas 958 Broadview Avenue'l on jällegi alanud sügisene hooaeg. Näiteks neljapäeval, 20. sept...

Minna ei taha, kuid jääda ei saa - 1944.a suurpõgenemise meenutamine Eestis

Minna ei taha, kuid jääda ei saa - 1944.…

Kolmapäeval, 19. septembril 2018 kell 18.00 toimus Tallinna Jaani kirikus mälestusjumalateenistus „...

Juhtkiri - Topeltkodakondsus jälle tulipunktis

Juhtkiri - Topeltkodakondsus jälle tulip…

Riigikogus hääletati 24. septembril maha Reformierakonna kondakondsuse seaduse muutmise eelnõu, mil...

Kommentaar - Pesupäev Taani moodi

Kommentaar - Pesupäev Taani moodi

Juba mitu nädalat keeb Eestis intriig suure Taani panga – Danske Banki rahapesu ümber. Tavainimest ...

ESTONIAN HOUSE UPDATE

ESTONIAN HOUSE UPDATE

Estonian House at 958 Broadview Avenue is again busy with activity for the fall season. For example...

Estonian Centre Project Update - Week of Sept. 23/18

Estonian Centre Project Update - Week of…

The Estonian Centre (EC) in downtown Toronto will be a dynamic hub showcasing our rich heritage and...

KLENK-IEP 2019 läheneb!

KLENK-IEP 2019 läheneb!

Viimased uudised kõigest huvitavast, mis juhtub KLENK -IEP 2019 kruiisil.Veronika Portsmuthi kontse...

Report on the 22nd EGO GOLF TOURNAMENT

Report on the 22nd EGO GOLF TOURNAMENT

On September 22nd, 2018, 65 golfers registered to play at the 22nd Annual EGO Golf Tournament at th...

ESTO 2019 - The final schedule and details about passes for ESTO 2019

ESTO 2019 - The final schedule and detai…

September 17, 2018 Tallinn - The final schedule and details about passes for ESTO 2019 have been an...

Lies, damn lies and statistics (II)

Since 2014 some 34 journalists have suspiciously died in Russia, all of whom have written articles ...

EstDocs: Väärt filmid – mis on uut?

EstDocs: Väärt filmid – mis on uut?

 Toronto eestlaste 14. dokfilmide festival EstDocs algab reedel, 19. oktoobril Bloor HotDocs k...

FOTOD - Paavst Franciscus'e Missa „Mu süda ärka üles!“ Vabaduse väljakul

FOTOD - Paavst Franciscus'e Missa „Mu sü…

Teisipäeval, 25. septembril 2018.a toimust Tallinnas Vabaduse Väljakul Paavst Franciscus'e Eesti vi...

PHOTO GALLERY - Baltic 100 Celebration at Nathan Phillips Square

PHOTO GALLERY - Baltic 100 Celebration a…

Sunday, September 23, 2018 - Baltic 100 Celebration at Nathan Phillips Square - Toronto City Hall (...

FOTOD - Rakvere Teatri etendus LA H US Tartu College'is

FOTOD - Rakvere Teatri etendus LA H US T…

Neljapäeval, 20. ja reedel, 21. septembril 2018.a oli Toronto publikul võimalik Tartu College'is jä...

Väino Einola: Estonian Centre Due Diligence Report May 2018

Väino Einola: Estonian Centre Due Diligence Report May 2018

I October 02 , 2018Financing for the Estonian Centre:The Report identifies that the net proceeds from the sale of Estonian Ho...

Reply to Väino Einola: Regarding letter entitled “Financing for the Estonian Centre”

Reply to Väino Einola: Regarding letter entitled “Financing for the Estonian C…

The Board of Directors of Estonian House in Toronto Ltd. and the leaderships of the organizations involved with the Estonian Centr...

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

Toronto kesklinna rajatav Rahvusvaheline Eesti Keskus on dünaamiline koht, mis tutvustab meie rikkalikku pärandit ja edendab Eesti...

Estonian Centre Project Update - Week of Sept. 23/18

Estonian Centre Project Update - Week of Sept. 23/18

The Estonian Centre (EC) in downtown Toronto will be a dynamic hub showcasing our rich heritage and promoting Estonian innovation....

Kliki teemadele ja loe lisaks: Uudised - Sündmused - Eesti sündmused

FOTOD - EELK Torono Peetri kogudus 70

FOTOD - EELK Torono Peetri kogudus 70

Pühapäeval, 14. oktoobril 2018.a toimus EELK Torono Peetri koguduse 70. aastapäeva tähistamine. Sel...

EstDocs'i 10. lühifilmide publiku linastus Tartu College'is

EstDocs'i 10. lühifilmide publiku linast…

Reede, 12. oktoobti 2018.a õhtul toimus Tartu College'is EstDocs'i avalöök. Sellel aastal toimus ju...

Väino Einola: Estonian Centre Due Diligence Report May 2018

Väino Einola: Estonian Centre Due Dilige…

I October 02 , 2018Financing for the Estonian Centre:The Report identifies that the net procee...

Reply to Väino Einola: Regarding letter entitled “Financing for the Estonian Centre”

Reply to Väino Einola: Regarding letter …

The Board of Directors of Estonian House in Toronto Ltd. and the leaderships of the organizations i...

FOTOD - Ehatare tänab vabatahtlikke abilisi

FOTOD - Ehatare tänab vabatahtlikke abil…

Eesti Abistamiskomiteel ja Ehatare perel on ilus komme kord aastas tunnustada vabatahtlike tööd. Re...

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

Toronto kesklinna rajatav Rahvusvaheline Eesti Keskus on dünaamiline koht, mis tutvustab meie rikka...

FOTOD - Tallinna Maleva ülema vahetuse tseremoonia Kaitseliidu Tallinna Maleva Peastaabis

FOTOD - Tallinna Maleva ülema vahetuse t…

Neljapäeval 04.10.18 oli Tallinna Maleva ülema vahetuse tseremoonia Kaitseliidu Tallinna Maleva Pea...

Hooaja esimene Sõprade kohvik

Hooaja esimene Sõprade kohvik

Sõprade kohvik toimus eelmisel laupäeval, 29. septembril Eesti Majas uue hooaja alguse puhul. Oli k...

Josh “Juku” Gold: A 2018 Estonian Foundation of Canada Scholarship recipient

Josh “Juku” Gold: A 2018 Estonian Founda…

“Eestlus on minule andnud palju; see on rikastanud minu elu, ja avanud mitmeid uksi. Eesti meelsus ...

Eesti Maja juhatuse esimehelt

Eesti Maja juhatuse esimehelt

Eesti Maja juhatus pidas uue sügishooaja esimese koosoleku 13. septembril. Siinjuures kokkuvõte vii...

Täpsustus EGO golfiturniiri artiklile

Täpsustus EGO golfiturniiri artiklile

Eelmises Eesti Elu numbris (#39, 28.09.2018 lk 11) ,,Report on the 22nd EGO Folf Tournament“ artikl...

EstDocs 2018 KAVA/PROGRAM

EstDocs 2018 KAVA/PROGRAM

 EstDocs 2018 toimub sellel aastal 19. kuni 23 oktoobrini / EstDocs 2018 happening between Oct...

FOTOD - Lepatriinu Eestist esines Torontosse

FOTOD - Lepatriinu Eestist esines Toront…

Kolmapäeva, 3 oktoobri 2018.a õhtul esines Torontos Tartu College’is Lepatriinu (Triinu Paomets) Ee...

FOTOD - Rein Rannapi autoriõhtu Tallinnas Alexela kontserdimajas

FOTOD - Rein Rannapi autoriõhtu Tallinna…

Laupäeval, 29. septembril 2018.a toimus Tallinnas Alexela kontserdimajas, Solarise keskuses kontser...

VAATA/KUULA - ROMAN TOI MÄLESTUSKONTSERT TALLINNA KAARLI KIRIKUS

VAATA/KUULA - ROMAN TOI MÄLESTUSKONTSERT…

Pühapäeval, 30. septembril 2018.a toimus Tallinna Kaarli kirikus Roman Toi mälestuskontsert “Tere, ...

Estonian Central Council in Canada thanks retiring MP Peter Van Loan for long-time support

Estonian Central Council in Canada thank…

SEPTEMBER 30, 2018The first Estonian elected to the House of Commons, the Hon. Peter Van Loan, is r...

VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "Masters of Our Own Homes: Estonia at 100" AVAMINE!

VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "M…

Laupäeva, 29. septembri 2018.a õhtul toimus Tartu College'i taga asuvas Green P parkimisplatsil, ku...

UUENDATUD: VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "Masters of Our Own Homes: Estonia at 100" püstitamine Torontos

UUENDATUD: VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäit…

NÄITUSE AVAMINE TOIMUB 29. SEPTEMBRIL KELL 7 ÕHTUL!!!Näitus avatud: 28.09.2018-04.10.2018 24 hTartu...

Kliki teemadele ja loe lisaks: Elu - Arvamus - Kommentaar - Juhtkiri

Nädala portree - Leiki ja Keila Kopvillem viivad edasi isa laulupärandit

Nädala portree - Leiki ja Keila Kopville…

Leiki (34) ja Keila (29) Kopvillem on õed, kes tuttavad ilmselt paljudele Kanada eestlaste...

Toimetusel külas - Sander Jürisson: Vabamu rändnäitus täidab oma eesmärki Eesti tutvustamisel Põhja-Ameerikas

Toimetusel külas - Sander Jürisson: Vaba…

Okupatsioonide ja vabaduse muuseumi Vabamu näituste juht Sander Jürisson viibis Torontos s...

EESTI HETKED - Muutuvad ajad

EESTI HETKED - Muutuvad ajad

Kaugete toidukultuuride saabumist ei tasu siiski veel ümberrahvustumiseks pidada; see on p...

Juhtkiri - Valimised Euroopas, Venemaa vahelesekkumine ja Eesti

Juhtkiri - Valimised Euroopas, Venemaa v…

Järgmise kahe aasta jooksul valijad läänemaailmas osalevad 20 korda erinevate riikide vali...

Meelelahutust: Volli veste - Ei ütle

Meelelahutust: Volli veste - Ei ütle

Tänu Jumalale põle ma pidanud relva kandma, sõdur olema. Paljud toredad mehed, keda ma oma...

Russian spy caught. Scorn or praise for …

On September 3, the Estonian Security Police (KAPO) detained two individuals for alleged t...

Funeral ceremony of Roman and Vaiki Toi

Funeral ceremony of Roman and Vaiki Toi

The end to a historical event - a small but significant graveside gathering. Following the...

Gdr. Irene Verder (Kägu) 8. jaanuar 1920. a. Rakvere - 21. september 2018. a. Arizona

Gdr. Irene Verder (Kägu) 8. jaanuar 1920…

Minu gaidirada (gdr. Irene Verder, küünlakuul, 2013. a.)Astusin gaidiks Rakveres 1933. aas...

EESTI HETKED - Kõik, mis on üle 13 °C, on suvi!

EESTI HETKED - Kõik, mis on üle 13 °C, o…

„Ja seda suve / ei tule enam, / ei tule enam / seda suve.“ Nõnda lõpeb Viivi Luige 1962. a...

Käesolev veebileht on Eesti Elu paberlehe tellijate toetatud, toeta sinagi ja telli leht juba täna:)

 

The Estonian Institute of Historical Memory invites young scholars to take part in an international research competition on communism.

The Estonian Institute of Historical Mem…

The Estonian Institute of Historical Memory invites researchers aged up to 35 (including) ...

Mulgid vallutasid liivlasi ehk EELK Viljandi Pauluse koguduse segakoor Hamiltonis külas

Mulgid vallutasid liivlasi ehk EELK Vilj…

Kui Hamiltoni Eesti ja Läti kogudused tähistasid Reformatsiooni 500. aastapäeva koos, märk...

Elin Toona esitles uut romaani

Elin Toona esitles uut romaani

„Mihkel, muuseas“ on inimlikult soe, vabastav ja naerutavKirjanik Elin Toona tutvustamist ...

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök Hamiltonis

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök…

Kanada-Eesti ühise kunstiprojekti raames on kavas huvitav põhjamaine õhtusöök, mida pakuva...

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo Pärti

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo P…

Norman-Illis Reintammi dirigendikepi all mängiv Cathedral Bluffs Orchestra avab oma sügish...

FOTOD - LOENG-KONTSERT Tartu College’is. LAULUPIDU 150. KÜLLI SALUMÄE ja EELK Viljandi Pauluse koguduse segakoor

FOTOD - LOENG-KONTSERT Tartu College’is.…

Kolmapäeva, 10. oktoobri 2018.a õhtul sai Tartu College’i saalis meelde tuletada laulupidu...

Pillerkaar dances at Scanfest 9-2-18

Pillerkaar dances at Scanfest 9-2-18

Pillerkaar Estonian Folk Dancers were proud to represent Estonia for the eighth year in a ...

Euroopa eestlaste laulu- ja tantsupidu viis publiku reisile läbi ajaloo

Euroopa eestlaste laulu- ja tantsupidu v…

Euroopa eestlaste 5. laulu- ja tantsupidu Leicesteris Kesk- Inglismaal tõi ülemöödunud näd...

Algas üleilmakooli uus õppeaasta

Algas üleilmakooli uus õppeaasta

15. septembril alustas kuuendat õppeaastat väljaspool Eestit elavate eestikeelsete laste Ü...


Eesti Elu Tellimine

  
Telli Eesti Elu ja toeta Eesti
kogukonna ajalehte Kanadas!


Tellimine KANADAS:

Aasta - $130.-
Poolaasta - $70.-
Veerandaasta - $39.-
Teised tellimise võimalused siit!

Maksta saab:
• Sularahas või pangatshekiga
EESTI ELU kontoris
Pangaülekandega
Toronto Eesti Ühispangas 
kohapeal või telefoni teel
(Tel: 416-465-4659)
EESTI ELU arvele
Pangatsheki või rahakaardiga
EESTI ELU nimele
Interac e-Transfer® vahendusel
See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. aadressile
Tuleb varsti - PayPal/Credit Card

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 

 Eesti Elu üksiknumbrid
on müügil Torontos:

 

  • Eesti Elu kontoris (3 Madison Ave. / 310 Bloor St. W.)
  • e-store'is Toronto Eesti Majas (958 Broadview Ave)
  • Leaside Pharmacy's (Suomi Koti juures) 795 Eglinton Ave. E.

  

Telli leht siit!

 

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 

Toronto Eesti Keskus

Eesti Elu - 3 Madison Ave., Toronto, ON M5R 2S2 - Ajalehe Tellimine - Kuulutuste tellimine - Tel: 416-733-4550 - Fax: 416-733-0944 - e-mail: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. ©2012 - 2018 Eesti Elu. All rights reserved.
Made by CyberQA & Confirmo