Logi sisse läbi:

Kogukonna ühised huvid on kõige olulisemad (2)

EK NelikEK Nelik Toronto Eesti Ühispanga, Eesti Sihtkapitali, Eesti Maja ja Tartu Kolledži juhatuste nimel tahaksime lahata mõningaid kuulujutte ja valeinfot, mis keerlevad meie kogukonna tulevasi põlvkondi mõjutava projekti ümber. Vabatahtlikud juhatuste liikmed on töötanud väsimatult, et muuta reaalsuseks selline harukordne võimalus, mis lubab meie lastel ja lastelastel osa saada kanada-eestlase kogemusest, nagu me seda ise aastaid teinud oleme. Leiame, et meie ühiskond vajab tõest ja täpset pilti, kuidas ja mis põhimõtetel kõik otsused projekti läbitöötamise käigus on tehtud.

Püüame siin vastata ja parandada kinnitamata väiteid, mis ilmusid Allan Meiusi poolt kirjutatud 5.aprilli 2017 Eesti Elu artiklis „Vastuolus huvid". On kahetsusväärne, et hr.Meiusi ei võtnud ühegi organisatsiooniga ühendust, et kontrollida väidete õigsust või lasta need lahti seletada. Sooviksime nüüd selle töö ära teha.

Eesti Maja tulevikuplaanid on olnud olulised juba aastakümneid. Kõik neli organisatsiooni koos Eesti Abisatamiskomiteega on sellega kaasatud olnud. Raivo Remmel tõi nimetatud koostöö ühe väga tähtsa punktina üles 29.märtsil 2017 toimunud kogukonna koosolekul. Pärast aastaid kestnud põhjalikke analüüse ja arutlusi, on selge, et Eesti Majal pole enam võimalust jääda samale kohale Broadview'l ning Eesti Maja juhatus tahab oma aktsionäridele soovitada Madisoni arendamisvõimaluse jätkamist, sest see on pikemas perspektiivis parim lahendus Toronto eesti ühiskonnale.

29.märtsil tuli kohale hulk rahvast, suur saal oli pilgeni täis. Oleme tänulikud kogukonna huvi, arvamuste ja murepunktide eest ning mõistame selgelt, et on neid, kes ei ole nõus kaaluma ühtegi teist võimalust Eesti Maja asukoha suhtes kui ainult praegust. Kutsume selle kõrval üles arendama üksteise suhtes lugupidavat ja faktidel põhinevat vestlust. Põhjendamatud süüdistused, oma mõtetes kinni olemine ja arvamine, et toimub manipulatsioon organisatsioonide poolt... kõik need on olnud ja jäävad siinse kogukonna lahutamatuks osaks, kahjuks ei aita aga see kaasa konstruktiivsele dialoogile.

Oleme veendunud, et kogukonna parimates huvides on jätkata Madisoni uue keskuse arendamist. Miks? Ükskõik kui südamelähedane praegune Eesti Maja ka meile poleks, siis me ei usu, et oleks olemas mingit realistlikku tulevikuväljavaadet 958 Broadview'le jäämiseks. Maja ei tule enam rahaliselt omadega välja, lisaks puudub reservkapital kapitaalremondiks, mida hoone juba pikemat aega mitmes osas vajab. Ehitis on vana ja ebaefektiivse põrandaplaaniga, mis tähendab, et teostades isegi vaid kõige pakilisemad parandused ja remondi, ei ole seal näha pikaajalist majanduslikku väljavaadet. Teiseks, kolm katset müüa Eesti Maja ning ehitada korterielamu koos uue keskusega, kukkusid kõik läbi. Kuigi maa väärtus on kindlalt paigas, siis uue keskuse ehitamine koos korteriga, on osutunud arendajate jaoks liiga riskantseks ja mitterahuldavaks. Kolmandaks, Toronto kinnisvaraturg on üle aegade kõige kuumem. Hetkel on vaieldamatult parim aeg, et meie ühine kinnisvara müüa ning saada tulu, mis on suurem sellest, mis me oleks saanud seda arendajatele müües. Lõpuks, selline võimalus nagu suurepärase asukohaga Madisoni krundi ost, on äärmiselt haruldane. Lisaks asjaolu, et see asub kõrvuti olemasoleva eesti keskusega, annab meile ainulaadse "kord elu jooksul" võimaluse. Need on põhjused, miks neli organisatsiooni on ühisel meelel otsustanud 11 Madisoni kasuks. Siin ei ole mingit vandenõud. Ei mingit kokkumängu. Ega konflikte. Meie sülle on kukkunud võimalus lahendada väljakutsed, mille ees Eesti Maja seisab. Ärme lükka edasi leppimist reaalsusega, enne kui on liiga hilja.

Nii nagu ükskõik millise uue rajatisega, ei puudu Madisoni projektilgi omad riskid. Usume siiski, et need ohud on meie kogukonnale vastuvõetavad ja on tegelikult väiksemad, kui kaasame kogenud spetsialiste (meie endi kogukonnast) koos range järelvalvekomiteega, kuhu kuuluvad esindajad neljast erinevast organisatsioonist. Põhimõtteliselt palutakse 25.aprillil 2017 Eesti Maja aktsionäridel otsustada Eesti Maja müük ja suunata tulu Madisoni uue keskuse rajamiseks. Eesti Maja ei müüda enne, kui 9 Madisoni krundi ostuleping pole kinnitatud ning rahastamine tagatud. Peale hääletust toimub hoolikas analüüs, mis peaks kindlaks tegema, et Madisoni projekt on rahaliselt ja tehniliselt teostatav, lubades rajada Eesti Keskuse jätkusuutlikul alusel. Siis ja ainult siis, kui kõik tingimused on täidetud, müüakse Toronto Eesti Maja ostjale tingimusega, et me saame seda rentida, kuni uus keskus on valmis.

Allan Meiusi 5.aprilli artikkel "Eesti Elus" väidab, et Toronto Eesti Ühispank, Eesti Sihtkapital Kanadas ja Tartu Kolledž toetavad Madisoni projekti ainult enda huvidest lähtudes, mitte sellest mis on kasulik ja oluline Toronto eesti ühiskonna tuleviku jaoks. Selline väide on õhust võetud ning külvab ainult viha ja arusaamatust. Peame endale meelde tuletame, et kõigi kolme organisatsiooni nõukogu liikmed koos Eesti Maja juhatuse liikmetega teevad oma tööd vabatahtlikult ja pühendumusega, jagades erialaseid oskusi ning vaba aega eesti kogukonna heaks. Eestlastena on meil igal ühel omad oskused, mis võimaldavad rikastada meie kultuurielu. Väikese kogukonnana peaksime olema tänulikud, kui palju on meie hulgas neid, kes on tugevad nii mitmetel erinevatel aladel ning kes on valmis üles astuma ja neid jagama. Kui siis arvatakse, et juhatuste liikmed on "omakasu peal väljas" ja on ebausaldusväärsed, siis on see solvav ja tekitab ilmaaegu mürgist õhkkonda. Enamuse meie jaoks on küsimus paigalejäämise või konsolideerimise kohta väga südamelähedane. Me peaksime valima oma sõnu, vaatama faktidele otsa ja tegema aruka otsuse, mis pikemas perspektiivis on meie jaoks kõige kasulikum.

Hr. Meiusi tegi oma kirjutises avaldusi, mis on ilmselgelt valed ja mis me tahaks selgeks rääkida.

Esiteks, Toronto Eesti Ühispangast (TEÜ), kelle huvid on artiklis valesti esitatud. TEÜ laenab välja oma liikmete varasid, et teenida intressi, mida siis omakorda makstakse hoiustajatele, varade kasvamisega suureneb ka kapital. Pangale on tähtis teenida just nii palju, et katta pangaga seotud igapäevased kulud; ja väga olulise punktina, anda tagasi oma kogukonnale. Ühispank töötab väsimatult, et varasid välja laenata, ja võimalusel laenaks ta rohkemgi kui praegu tehakse. See aga sõltub juba täpsetest regulatiivsetest nõuetest, mida pidevalt revideeritakse. Ühispank ei ole huvitatud maksukohustusi täitvate laenude sissekasseerimisest ja kassareservi suurendamisest nagu hr.Meiusi arvab seoses Eesti Sihtkapitali, Toronto Eesti Maja või Tartu Kolledži laenudega. Lisaks spekuleerib hr.Meiusi Toronto Eesti Maja laenuvajaduste üle, ilma et tal oleks täpset infot äriplaanide või finantsaruannete kohta. Ausalt öeldes on see vastutustundetu.

Teiseks tõi hr.Meiusi välja fakte seoses TEÜ investeeringuga 11 Madison Avenue'l. Maja on linna poolt määratletud kui "kommerts/eraelamu" ja on hetkel kirjas kui kommertshoone. See tähendab, et seda võib kasutada äritegevuseks nagu panga avamine, ning allub ärihoone koodeksitele ja kinnisvara maksetele. Hoone on hetkel tühi, sest TEÜ pidas mõtlematuks raiskamiseks maksta linnale maja korrastamise käigus kõrgeid lisandunud lõivusid ja tasusid, et vahepeal muuta hoone staatus eraelamuks tudengitele väljaüürimise eesmärgil. See, et hoones pole üürnikke, ei ole mitte kohalike elanike ühingu mõjutusel või Annexi linnaosa muinsuskaitsestaatusest tingitud. TEÜ kulud hoonega seoses on kindlustatud tänu Toronto kinnisvaraturu kallinemisele. Kui ühispank teeb ühel päeval otsuse, et omatud vara on seotud riskiga nii neile kui eesti ühiskonnale, siis müügihind teeb tasa kõik kogunenud kulud. Kõiki neid punkte puudutati panga peakoosolekul 5.aprillil. Hr. Meiusi väited ei ole mitte ainult teadmatusest tulenevad vaid selgesõnalised valed.

Kolmandaks, Eesti Sihtkapital Kanadas (ESK) eesmärgiks on toetada eesti kultuuri ja pärandit kogu Kanadas. ESK on huvitatud jätkusuutlikust kogukonna keskusest, kuna Toronto piirkonnas on suurim arv eestlasi Kanadas. On oluline, et meil oleks korralik keskus, kus me kõik koos saaksime käia. Lisaks toetab ESK paljusid organisatsioone nagu eesti koole, lasteaeda, mitmeid koore ja rahvatantsijaid. ESK maksab üüri Eesti Majale, kuigi see pole kaugeltki jätkusuutlik organisatsioonile, sest ei kata kõiki Eesti Maja kulusid, hoolimata sellest et aastast 2005 on nad maksnud Eesti Majale enam kui 1 miljonit dollarit. ESKle kuulub kolm omandit Eesti Maja kõrval. Kaks Broadview hoonet osteti 2007.aastal strateegilise investeeringuna ja 2011. aastal osteti kolmas maja, mille jaoks andis kogukonna koostöö vaimus laenu Toronto Eesti Ühispank. Kõik kolm hoonet aitavad suurendada Toronto Eesti Maja väärtust nii arenguplaanide või müügi korral. ESK võiks need majad kergelt suure kasumiga müüki panna, sõltumata sellest kas Eesti Maja müüakse või mitte. Mis tähendab, et Eesti Majale jääb piklik maatükk, mille müük ei ole enam potensiaalsetele arendajatele niisama atraktiivne kui koos ESK poolt omatud hoonetega. Kõik see on olnud avalikult teada juba mitmeid aastaid, viimati räägiti sellest ESK peakoosolekul 8.märtsil 2017. ESK kannatlikkus on kooskõlas, mitte vastuolus Toronto Eesti Maja huvidega, nii nagu hr. Meiusi proovib väita.

Neljandaks, Tartu Kolledž on seotud pikemaajalise renoveerimisprogrammiga, et nende 40-aastases hoones moderniseerida üliõpilastoad ja uuendada vananev infrastruktuur. See lubab Tartu Kolledžil tulevikus suurendada üüri, mis loob täiendava tulu renoveerimise käigus võetud laenude intressimakseteks ja eesti ühiskonna tegevuse jätkuvaks toetuseks. Erinevalt Toronto Eesti Majast oli Tartu Kolledžil võimalik võtta suurem võlg, et läbi viia kapitaalremont, kuna neil on ette näidata pidev tugev sissetulek tubade ja kaubanduspindade üüri näol. VEMU muuseumi ehitus ei ole finantseeritud laenudega vaid rahakogumisüritustega. Tartu Kolledž ei saa mingit finantstulu Madisoni projekti läbiviimisega, taas kord vastupidiselt hr.Meiusi kinnitusele.

Toronto Eesti Maja on ja jääb kõige suurema riskiga ning väikese jätkusuutlikkusega hooneks. Jättes välja arengukulud ja -tulud, siis on Toronto Eesti Maja teeninud viimase kuue aasta jooksul $2,750. See mudel ei vasta kasvuootustele, veel vähem on seal väärt isegi tulesid peal hoida. Need faktid toodi Toronto Eesti Maja poolt välja 29.märtsil 2017 suurel rahvakoosolekul.

Kuigi hr.Meiusi arvates võisid sealsed ettekanded olla üleliigselt üksikasjalikud ja mittevajalikud, peaks ta aru saama, et mitte kõik eesti kogukonna liikmed pole viimaste aastate arenguid sama tähelepanelikult jälginud kui teised. Paljud kuulajad hindasid väga, kui täpselt kõik lahti seletati, sest neil puudus nii täielik ülevaade.

Härra Meiusi soovitab, et Eesti Maja parimaks lahenduseks oleks selle renoveerimine osade kaupa. Tundub, et ta pole täielikult mõistnud praegust olukorda, sest lühikokkuvõttes on Eesti Maja ees seisvad väljakutsed ning parandamise kulu nii suur, et hoone ei ole enam päästetav. Ekspert eksperdi järel on jaganud oma nõuandeid, kuidas sellest olukorrast välja tulla. Järgemööda töötati kolme erineva arendajaga, kuid ükski neist variantidest ei näinud lõpuks ette suurema ehitusprojekti käigus uue Eesti Maja esitamist kogukonnale, ilma lubamatute riskideta Eesti Maja varade osas ja ohuga kaotada kõik.

Tänasel päeval, nagu kinnitavad Eesti Maja revidendid, on risk seotud maja tegevuse jätkamisega, kui meil pole enam pääsu mõne olulise ettekirjutatud remondi või hoolduse eest. See on väga raske järeldus. See käsitleb Eesti Maja ebakindlat tegevust, sealhulgas piiranguid laenata veelgi rohkem või tasuda õigeaegselt igapäevase tegevusega seotud arveid. Majaprobleeme ei saa enam lahendada lihtsalt uue värvikihiga või väiksemate toru- või elektritöödega. Hoone põhivajaduste - kütte, torustiku, elektri ja katuse - ülesütlemine on need, mis tähendaks lõppu. Veelgi enam, kui isegi teha kapitaalremont kõigi nende põhiprobleemide paranduseks, ei jõutaks kunagi muude murede juurde (näiteks müra kandumine ühest saalist teise, kaks saali, millel ühine köök, avalike tualettide paiknemine liiga kaugel saalidest jne). Sellised tööd nõuaks sisemiste seinte lammutamist ja kogu infrastruktuuri asendamist. Need, kes praegu iga päev Toronto Eesti Maja kasutavad, peaksid vahepeal mujale kolima, kuigi see pole just probleem, millel peatuda. Sest sarnase remondi hinnanguline maksumus ulatuks miljonitesse. Puuduvad igasugused rahalised vahendid või äritulu, millega seda saaks rahastada. Toronto Eesti Maja on rikas vara poolest, kuid ikkagi vaene, sest raha pole. Just sel põhjusel soovitab üks ekspert teise järel realiseerida vara väärtus müügiga, et siis omandada või ehitada uus hoone.

Madisoni võimalus tuli üles, kui varuvariant Eesti Maja ümberehituse küsimuse tõstatamise ajal. Kuna linnaga läbirääkimised oli vaja nende nõudel konfidentsiaalsena hoida, siis ei saanud sellest varem avalikult teada anda. Meie kogukond seisab nüüd otsuse ees, kuidas edasi ja see otsus tuleb vastu võta nii kiiresti kui võimalik. Seda mitte nii palju meile peale pandud ajapiirangu tõttu, kuivõrd et me peaks kogukonnana otsustavalt koos tegutsema ja sellest võimalusest kinni haarama. Jah, iga muutus on raske ja nõuab ümberkorraldusi ja muutmist. Me peaks keskenduma sellele, kuidas meie kogukond näeb välja 10, 20 ja 50 aasta pärast. Madison pakub julget ja positiivset tulevikunägemust. Projekti hoolikas finants- ja riskijuhtimine määravad eesti kogukonna edu Torontos.

Me usume, et 958 Broadview vara müük ja uue Eesti keskuse rajamine Madisonile on parimaks lahenduseks, millel on edaspidiseks kõige vähem riske kogukonnale. Ükski lahendus ei saa olla ideaalne absoluutselt kõigile, kuid ei juhtu tihti, et nelja erineva organisatsiooni juhatused on ühel meelel. Loodame, et nii Eesti Maja aktsionärid kuid ka eesti ühiskond toetavad seda algatust ning annavad neljale organisatsioonile oma volituse sellega jätkata. Kahtlemata on see võimaluseks tuua uut elu kogukonda koos kõigi meeldivate mälestustega 958 Broadview päevilt, tagades jätkusuutliku asukoha tulevastele põlvedele.

Praeguseks on kolm organisatsiooni - TEÜ, ESK ja Tartu Kolledž - rahaliselt toetanud Madisoni projekti, lootuseta neid kulusid tagasi saada või teadmatuses, kas kõik laabub. Hr. Meiusi arvamused püüavad lõhestada eesti kogukonda väidetega, mis on hoolimatud ja alusetud, need mustavad üksikisikuid ja organisatsioone, kes on töötanud jätkusuutliku ja kaasaegse kodu nimel.

Pole tähtsam kui kunagi varem jätkata oma ressursside ja kogukonna konsolideerimist, toetada üksteist ja töötada koos. Meil on reaalne võimalus kujundada kogukonna tulevikku mitte vaid mõneks järgnevaks aastaks vaid põlvkondadeks, rajatises, kus saame oma tegevusi läbi viia või pidudeks kokku tulla. Usume, et meil on vahendid selle läbiviimiseks, kuid lisaks peame oma jõud ühendama ja saama ühele meelele, et Madisonile kerkiks meie uus ühine kodu.

See on Kanada eestlaste jaoks murdepunkt. Üheskoos suudame tagada elujõulise kultuurilise kogukonna kohas, mis jääb meid ja meie tulevasi põlvkondi teenima.

Kommentaarid   

-6 #1 seebimulli vang 2017-04-13 23:56
Lugedes seda otsitud ja mitte - otsitud motiveeringute lõppematut jada, jääb paratamatult mulje, et härra Meiusi on siiski milleski kujuteldava tõe lähedale jõudnud .

Kogu see unelmate keskuse projekti läbi surumise võtestik tuletab tahtmatult meelde tänasele tõejärgsele ajastule iseloomulikke poliittehnoloog iaid, mille suhtes kogukonna lihtliige on jõuetu.
Tsiteeri | Teavita administraatorit
+3 #2 Ave 2017-04-14 15:49
Aitäh! Aitäh! Aitäh! Lõpuks ometi väga põhjalik seletus, mis täpselt toimumas on. Ideaalis oleks võinud kohe sellest alustada. Äkki siis poleks nii mitmeid vastuarvamusi olnud.
Tsiteeri | Teavita administraatorit
The Estonian Institute of Historical Memory invites young scholars to take part in an international research competition on communism.

The Estonian Institute of Historical Memory invites young scholars to take par…

The Estonian Institute of Historical Memory invites researchers aged up to 35 (including) to take part in an international researc...

FOTOD - EELK Torono Peetri kogudus 70

FOTOD - EELK Torono Peetri kogudus 70

Pühapäeval, 14. oktoobril 2018.a toimus EELK Torono Peetri koguduse 70. aastapäeva tähistamine. Selleks oli kohale tulnud ka Vilja...

EstDocs'i 10. lühifilmide publiku linastus Tartu College'is

EstDocs'i 10. lühifilmide publiku linastus Tartu College'is

Reede, 12. oktoobti 2018.a õhtul toimus Tartu College'is EstDocs'i avalöök. Sellel aastal toimus juba 10. korda lühifilmide võistl...

Väino Einola: Estonian Centre Due Diligence Report May 2018

Väino Einola: Estonian Centre Due Diligence Report May 2018

I October 02 , 2018Financing for the Estonian Centre:The Report identifies that the net proceeds from the sale of Estonian Ho...

Üleskutse kaasmaalastele

Üleskutse kaasmaalastele

Head kaasmaalased – väärtustame meie ühiskonna- ja kultuuritegelaste mälestust!Lähiajal tähistataks...

Eesti kunstnik Peeter Laurits kunstnike vahetusprogrammiga Cotton Factory’s

Eesti kunstnik Peeter Laurits kunstnike …

15. oktoobril jõuab Cotton Factory'isse kunstnik Peeter Laurits Eestist, kes viibib seal resideeruv...

Estonian artist Peeter Laurits will be artist-in-resident at the Cotton Factory

Estonian artist Peeter Laurits will be a…

Estonian artist Peeter Laurits will be artist-in-resident at the Cotton FactoryOn October 15 the Es...

Reply to Väino Einola: Regarding letter entitled “Financing for the Estonian Centre”

Reply to Väino Einola: Regarding letter entitled “Financing for the Estonian C…

The Board of Directors of Estonian House in Toronto Ltd. and the leaderships of the organizations involved with the Estonian Centr...

Mulgid vallutasid liivlasi ehk EELK Viljandi Pauluse koguduse segakoor Hamiltonis külas

Mulgid vallutasid liivlasi ehk EELK Viljandi Pauluse koguduse segakoor Hamilto…

Kui Hamiltoni Eesti ja Läti kogudused tähistasid Reformatsiooni 500. aastapäeva koos, märkis õp. Davis Kaneps naljatoonis, et liiv...

Elin Toona esitles uut romaani

Elin Toona esitles uut romaani

„Mihkel, muuseas“ on inimlikult soe, vabastav ja naerutavKirjanik Elin Toona tutvustamist ei vaja. Tema pagulaselu kujutavad ingli...

Nädala portree - Leiki ja Keila Kopvillem viivad edasi isa laulupärandit

Nädala portree - Leiki ja Keila Kopvillem viivad edasi isa laulupärandit

Leiki (34) ja Keila (29) Kopvillem on õed, kes tuttavad ilmselt paljudele Kanada eestlastele: nad on astunud lavalaudadele juba va...

Toimetusel külas - Sander Jürisson: Vabamu rändnäitus täidab oma eesmärki Eesti tutvustamisel Põhja-Ameerikas

Toimetusel külas - Sander Jürisson: Vabamu rändnäitus täidab oma eesmärki Eest…

Okupatsioonide ja vabaduse muuseumi Vabamu näituste juht Sander Jürisson viibis Torontos seoses septembri lõpus avatud Vabamu ränd...

EESTI HETKED - Muutuvad ajad

EESTI HETKED - Muutuvad ajad

Kaugete toidukultuuride saabumist ei tasu siiski veel ümberrahvustumiseks pidada; see on pelgalt näide eestlastele kättesaadavaks ...

Juhtkiri - Valimised Euroopas, Venemaa vahelesekkumine ja Eesti

Juhtkiri - Valimised Euroopas, Venemaa vahelesekkumine ja Eesti

Järgmise kahe aasta jooksul valijad läänemaailmas osalevad 20 korda erinevate riikide valimistel Euroopas ja Põhja-Ameerikas. Arve...

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök Hamiltonis

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök Hamiltonis

Kanada-Eesti ühise kunstiprojekti raames on kavas huvitav põhjamaine õhtusöök, mida pakuvad Tallinnas Kadrioru serval asuva SALT r...

Meelelahutust: Volli veste - Ei ütle

Meelelahutust: Volli veste - Ei ütle

Tänu Jumalale põle ma pidanud relva kandma, sõdur olema. Paljud toredad mehed, keda ma oma pika elu jooksul olen kohanud, pidid. N...

Russian spy caught. Scorn or praise for Estonia?

On September 3, the Estonian Security Police (KAPO) detained two individuals for alleged treason, Deniss Metsavas (b. 1980) and hi...

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo Pärti

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo Pärti

Norman-Illis Reintammi dirigendikepi all mängiv Cathedral Bluffs Orchestra avab oma sügishooaja. Laupäeval, 10. novembril kl kl 8 ...

FOTOD - LOENG-KONTSERT Tartu College’is. LAULUPIDU 150. KÜLLI SALUMÄE ja EELK Viljandi Pauluse koguduse segakoor

FOTOD - LOENG-KONTSERT Tartu College’is. LAULUPIDU 150. KÜLLI SALUMÄE ja EELK …

Kolmapäeva, 10. oktoobri 2018.a õhtul sai Tartu College’i saalis meelde tuletada laulupidude ajalugu ja kuulda kaunist koorilaulu....


Käesolev veebileht on Eesti Elu paberlehe tellijate toetatud, toeta sinagi ja telli leht juba täna:)
Üleskutse kaasmaalastele

Üleskutse kaasmaalastele

Head kaasmaalased – väärtustame meie ühiskonna- ja kultuuritegelaste mälestust!Lähiajal tähistataks...

Eesti kunstnik Peeter Laurits kunstnike vahetusprogrammiga Cotton Factory’s

Eesti kunstnik Peeter Laurits kunstnike …

15. oktoobril jõuab Cotton Factory'isse kunstnik Peeter Laurits Eestist, kes viibib seal resideeruv...

Estonian artist Peeter Laurits will be artist-in-resident at the Cotton Factory

Estonian artist Peeter Laurits will be a…

Estonian artist Peeter Laurits will be artist-in-resident at the Cotton FactoryOn October 15 the Es...

SALT Dinner tickets

SALT Dinner tickets

The tickets for the SALT dinner at the Cotton Factory are now on sale. (http://cottonfactory.ca/sal...

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök Hamiltonis

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök…

Kanada-Eesti ühise kunstiprojekti raames on kavas huvitav põhjamaine õhtusöök, mida pakuvad Tallinn...

The Estonian Institute of Historical Memory invites young scholars to take part in an international research competition on communism.

The Estonian Institute of Historical Mem…

The Estonian Institute of Historical Memory invites researchers aged up to 35 (including) to take p...

Teadaanne - Kogume Kanada eestlaste spordipärandit!

Teadaanne - Kogume Kanada eestlaste spor…

Eesti Spordi- ja Olümpiamuuseum koostöös Väliseesti Muuseumiga koguvad Kanada eestlaste spordipäran...

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo Pärti

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo P…

Norman-Illis Reintammi dirigendikepi all mängiv Cathedral Bluffs Orchestra avab oma sügishooaja. La...

Tartu Maarja Kiriku Sihtasutus - Maarja lugude kogumine

Tartu Maarja Kiriku Sihtasutus - Maarja …

Maarja lugude kogumineTartu Maarja Kiriku Sihtasutus kogub mälestusi/lugusid seoses oma kirikuhoone...

KLENK-IEP 2019 / KLENK-IEP cruise 2019

KLENK-IEP 2019 / KLENK-IEP cruise 2019

Väljas on külm ja pime nagu ikka põhjamaa talvepäevadel. See tähendab aga seda, et päikselise ja so...

FOTOD - LOENG-KONTSERT Tartu College’is. LAULUPIDU 150. KÜLLI SALUMÄE ja EELK Viljandi Pauluse koguduse segakoor

FOTOD - LOENG-KONTSERT Tartu College’is.…

Kolmapäeva, 10. oktoobri 2018.a õhtul sai Tartu College’i saalis meelde tuletada laulupidude ajalug...

FOTOD - Ehatare tänab vabatahtlikke abilisi

FOTOD - Ehatare tänab vabatahtlikke abil…

Eesti Abistamiskomiteel ja Ehatare perel on ilus komme kord aastas tunnustada vabatahtlike tööd. Re...

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

Toronto kesklinna rajatav Rahvusvaheline Eesti Keskus on dünaamiline koht, mis tutvustab meie rikka...

FOTOD - Tallinna Maleva ülema vahetuse tseremoonia Kaitseliidu Tallinna Maleva Peastaabis

FOTOD - Tallinna Maleva ülema vahetuse t…

Neljapäeval 04.10.18 oli Tallinna Maleva ülema vahetuse tseremoonia Kaitseliidu Tallinna Maleva Pea...

Funeral ceremony of Roman and Vaiki Toi

Funeral ceremony of Roman and Vaiki Toi

The end to a historical event - a small but significant graveside gathering. Following the funeral ...

Hooaja esimene Sõprade kohvik

Hooaja esimene Sõprade kohvik

Sõprade kohvik toimus eelmisel laupäeval, 29. septembril Eesti Majas uue hooaja alguse puhul. Oli k...

Josh “Juku” Gold: A 2018 Estonian Foundation of Canada Scholarship recipient

Josh “Juku” Gold: A 2018 Estonian Founda…

“Eestlus on minule andnud palju; see on rikastanud minu elu, ja avanud mitmeid uksi. Eesti meelsus ...

Gdr. Irene Verder (Kägu) 8. jaanuar 1920. a. Rakvere - 21. september 2018. a. Arizona

Gdr. Irene Verder (Kägu) 8. jaanuar 1920…

Minu gaidirada (gdr. Irene Verder, küünlakuul, 2013. a.)Astusin gaidiks Rakveres 1933. aastal. Olin...

Pillerkaar dances at Scanfest 9-2-18

Pillerkaar dances at Scanfest 9-2-18

Pillerkaar Estonian Folk Dancers were proud to represent Estonia for the eighth year in a row at th...

EESTI HETKED - Kõik, mis on üle 13 °C, on suvi!

EESTI HETKED - Kõik, mis on üle 13 °C, o…

„Ja seda suve / ei tule enam, / ei tule enam / seda suve.“ Nõnda lõpeb Viivi Luige 1962. a. kirjuta...

Eesti Maja juhatuse esimehelt

Eesti Maja juhatuse esimehelt

Eesti Maja juhatus pidas uue sügishooaja esimese koosoleku 13. septembril. Siinjuures kokkuvõte vii...

Täpsustus EGO golfiturniiri artiklile

Täpsustus EGO golfiturniiri artiklile

Eelmises Eesti Elu numbris (#39, 28.09.2018 lk 11) ,,Report on the 22nd EGO Folf Tournament“ artikl...

Dual citizenship for Estonians: a hot debate eluding closure

Dual citizenship for Estonians: a hot de…

On September 25, a parliamentary vote blocked a bill submitted by the Reform Party that would not r...

Juhtkiri - Kas sirp ja vasar on võrdne haakristiga?

Juhtkiri - Kas sirp ja vasar on võrdne h…

Kujutage ette, kui keegi kannaks tööl või koolis t-särki, kaunistatud natsi sümboliga. Kõige õrnema...

Kommentaar - MIS ON EESTIL JÄÄNUD TEGEMATA?

Kommentaar - MIS ON EESTIL JÄÄNUD TEGEMA…

Nõukogude Liidu okupatsioonist vabanenud Eesti pidas esmatähtsaks saada Euroopa Liidu ja NATO liikm...

EstDocs 2018 KAVA/PROGRAM

EstDocs 2018 KAVA/PROGRAM

 EstDocs 2018 toimub sellel aastal 19. kuni 23 oktoobrini / EstDocs 2018 happening between Oct...

FOTOD - Lepatriinu Eestist esines Torontosse

FOTOD - Lepatriinu Eestist esines Toront…

Kolmapäeva, 3 oktoobri 2018.a õhtul esines Torontos Tartu College’is Lepatriinu (Triinu Paomets) Ee...

FOTOD - Rein Rannapi autoriõhtu Tallinnas Alexela kontserdimajas

FOTOD - Rein Rannapi autoriõhtu Tallinna…

Laupäeval, 29. septembril 2018.a toimus Tallinnas Alexela kontserdimajas, Solarise keskuses kontser...

VAATA/KUULA - ROMAN TOI MÄLESTUSKONTSERT TALLINNA KAARLI KIRIKUS

VAATA/KUULA - ROMAN TOI MÄLESTUSKONTSERT…

Pühapäeval, 30. septembril 2018.a toimus Tallinna Kaarli kirikus Roman Toi mälestuskontsert “Tere, ...

Estonian Central Council in Canada thanks retiring MP Peter Van Loan for long-time support

Estonian Central Council in Canada thank…

SEPTEMBER 30, 2018The first Estonian elected to the House of Commons, the Hon. Peter Van Loan, is r...

VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "Masters of Our Own Homes: Estonia at 100" AVAMINE!

VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "M…

Laupäeva, 29. septembri 2018.a õhtul toimus Tartu College'i taga asuvas Green P parkimisplatsil, ku...

UUENDATUD: VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "Masters of Our Own Homes: Estonia at 100" püstitamine Torontos

UUENDATUD: VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäit…

NÄITUSE AVAMINE TOIMUB 29. SEPTEMBRIL KELL 7 ÕHTUL!!!Näitus avatud: 28.09.2018-04.10.2018 24 hTartu...

MIDA TEHAKSE EESTI MAJAS

MIDA TEHAKSE EESTI MAJAS

Eesti Majas 958 Broadview Avenue'l on jällegi alanud sügisene hooaeg. Näiteks neljapäeval, 20. sept...

Minna ei taha, kuid jääda ei saa - 1944.a suurpõgenemise meenutamine Eestis

Minna ei taha, kuid jääda ei saa - 1944.…

Kolmapäeval, 19. septembril 2018 kell 18.00 toimus Tallinna Jaani kirikus mälestusjumalateenistus „...

Juhtkiri - Topeltkodakondsus jälle tulipunktis

Juhtkiri - Topeltkodakondsus jälle tulip…

Riigikogus hääletati 24. septembril maha Reformierakonna kondakondsuse seaduse muutmise eelnõu, mil...

Kommentaar - Pesupäev Taani moodi

Kommentaar - Pesupäev Taani moodi

Juba mitu nädalat keeb Eestis intriig suure Taani panga – Danske Banki rahapesu ümber. Tavainimest ...

ESTONIAN HOUSE UPDATE

ESTONIAN HOUSE UPDATE

Estonian House at 958 Broadview Avenue is again busy with activity for the fall season. For example...

Estonian Centre Project Update - Week of Sept. 23/18

Estonian Centre Project Update - Week of…

The Estonian Centre (EC) in downtown Toronto will be a dynamic hub showcasing our rich heritage and...

KLENK-IEP 2019 läheneb!

KLENK-IEP 2019 läheneb!

Viimased uudised kõigest huvitavast, mis juhtub KLENK -IEP 2019 kruiisil.Veronika Portsmuthi kontse...

Report on the 22nd EGO GOLF TOURNAMENT

Report on the 22nd EGO GOLF TOURNAMENT

On September 22nd, 2018, 65 golfers registered to play at the 22nd Annual EGO Golf Tournament at th...

ESTO 2019 - The final schedule and details about passes for ESTO 2019

ESTO 2019 - The final schedule and detai…

September 17, 2018 Tallinn - The final schedule and details about passes for ESTO 2019 have been an...

Lies, damn lies and statistics (II)

Since 2014 some 34 journalists have suspiciously died in Russia, all of whom have written articles ...

EstDocs: Väärt filmid – mis on uut?

EstDocs: Väärt filmid – mis on uut?

 Toronto eestlaste 14. dokfilmide festival EstDocs algab reedel, 19. oktoobril Bloor HotDocs k...

FOTOD - Paavst Franciscus'e Missa „Mu süda ärka üles!“ Vabaduse väljakul

FOTOD - Paavst Franciscus'e Missa „Mu sü…

Teisipäeval, 25. septembril 2018.a toimust Tallinnas Vabaduse Väljakul Paavst Franciscus'e Eesti vi...

PHOTO GALLERY - Baltic 100 Celebration at Nathan Phillips Square

PHOTO GALLERY - Baltic 100 Celebration a…

Sunday, September 23, 2018 - Baltic 100 Celebration at Nathan Phillips Square - Toronto City Hall (...

FOTOD - Rakvere Teatri etendus LA H US Tartu College'is

FOTOD - Rakvere Teatri etendus LA H US T…

Neljapäeval, 20. ja reedel, 21. septembril 2018.a oli Toronto publikul võimalik Tartu College'is jä...

Väino Einola: Estonian Centre Due Diligence Report May 2018

Väino Einola: Estonian Centre Due Diligence Report May 2018

I October 02 , 2018Financing for the Estonian Centre:The Report identifies that the net proceeds from the sale of Estonian Ho...

Reply to Väino Einola: Regarding letter entitled “Financing for the Estonian Centre”

Reply to Väino Einola: Regarding letter entitled “Financing for the Estonian C…

The Board of Directors of Estonian House in Toronto Ltd. and the leaderships of the organizations involved with the Estonian Centr...

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

Toronto kesklinna rajatav Rahvusvaheline Eesti Keskus on dünaamiline koht, mis tutvustab meie rikkalikku pärandit ja edendab Eesti...

Estonian Centre Project Update - Week of Sept. 23/18

Estonian Centre Project Update - Week of Sept. 23/18

The Estonian Centre (EC) in downtown Toronto will be a dynamic hub showcasing our rich heritage and promoting Estonian innovation....

Kliki teemadele ja loe lisaks: Uudised - Sündmused - Eesti sündmused

FOTOD - EELK Torono Peetri kogudus 70

FOTOD - EELK Torono Peetri kogudus 70

Pühapäeval, 14. oktoobril 2018.a toimus EELK Torono Peetri koguduse 70. aastapäeva tähistamine. Sel...

EstDocs'i 10. lühifilmide publiku linastus Tartu College'is

EstDocs'i 10. lühifilmide publiku linast…

Reede, 12. oktoobti 2018.a õhtul toimus Tartu College'is EstDocs'i avalöök. Sellel aastal toimus ju...

Väino Einola: Estonian Centre Due Diligence Report May 2018

Väino Einola: Estonian Centre Due Dilige…

I October 02 , 2018Financing for the Estonian Centre:The Report identifies that the net procee...

Reply to Väino Einola: Regarding letter entitled “Financing for the Estonian Centre”

Reply to Väino Einola: Regarding letter …

The Board of Directors of Estonian House in Toronto Ltd. and the leaderships of the organizations i...

FOTOD - Ehatare tänab vabatahtlikke abilisi

FOTOD - Ehatare tänab vabatahtlikke abil…

Eesti Abistamiskomiteel ja Ehatare perel on ilus komme kord aastas tunnustada vabatahtlike tööd. Re...

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

EESTI KESKUSE PROJEKTI TEADE - Ajakapsel

Toronto kesklinna rajatav Rahvusvaheline Eesti Keskus on dünaamiline koht, mis tutvustab meie rikka...

FOTOD - Tallinna Maleva ülema vahetuse tseremoonia Kaitseliidu Tallinna Maleva Peastaabis

FOTOD - Tallinna Maleva ülema vahetuse t…

Neljapäeval 04.10.18 oli Tallinna Maleva ülema vahetuse tseremoonia Kaitseliidu Tallinna Maleva Pea...

Hooaja esimene Sõprade kohvik

Hooaja esimene Sõprade kohvik

Sõprade kohvik toimus eelmisel laupäeval, 29. septembril Eesti Majas uue hooaja alguse puhul. Oli k...

Josh “Juku” Gold: A 2018 Estonian Foundation of Canada Scholarship recipient

Josh “Juku” Gold: A 2018 Estonian Founda…

“Eestlus on minule andnud palju; see on rikastanud minu elu, ja avanud mitmeid uksi. Eesti meelsus ...

Eesti Maja juhatuse esimehelt

Eesti Maja juhatuse esimehelt

Eesti Maja juhatus pidas uue sügishooaja esimese koosoleku 13. septembril. Siinjuures kokkuvõte vii...

Täpsustus EGO golfiturniiri artiklile

Täpsustus EGO golfiturniiri artiklile

Eelmises Eesti Elu numbris (#39, 28.09.2018 lk 11) ,,Report on the 22nd EGO Folf Tournament“ artikl...

EstDocs 2018 KAVA/PROGRAM

EstDocs 2018 KAVA/PROGRAM

 EstDocs 2018 toimub sellel aastal 19. kuni 23 oktoobrini / EstDocs 2018 happening between Oct...

FOTOD - Lepatriinu Eestist esines Torontosse

FOTOD - Lepatriinu Eestist esines Toront…

Kolmapäeva, 3 oktoobri 2018.a õhtul esines Torontos Tartu College’is Lepatriinu (Triinu Paomets) Ee...

FOTOD - Rein Rannapi autoriõhtu Tallinnas Alexela kontserdimajas

FOTOD - Rein Rannapi autoriõhtu Tallinna…

Laupäeval, 29. septembril 2018.a toimus Tallinnas Alexela kontserdimajas, Solarise keskuses kontser...

VAATA/KUULA - ROMAN TOI MÄLESTUSKONTSERT TALLINNA KAARLI KIRIKUS

VAATA/KUULA - ROMAN TOI MÄLESTUSKONTSERT…

Pühapäeval, 30. septembril 2018.a toimus Tallinna Kaarli kirikus Roman Toi mälestuskontsert “Tere, ...

Estonian Central Council in Canada thanks retiring MP Peter Van Loan for long-time support

Estonian Central Council in Canada thank…

SEPTEMBER 30, 2018The first Estonian elected to the House of Commons, the Hon. Peter Van Loan, is r...

VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "Masters of Our Own Homes: Estonia at 100" AVAMINE!

VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "M…

Laupäeva, 29. septembri 2018.a õhtul toimus Tartu College'i taga asuvas Green P parkimisplatsil, ku...

UUENDATUD: VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäituse "Masters of Our Own Homes: Estonia at 100" püstitamine Torontos

UUENDATUD: VIDEO/FOTOD - Vabamu rändnäit…

NÄITUSE AVAMINE TOIMUB 29. SEPTEMBRIL KELL 7 ÕHTUL!!!Näitus avatud: 28.09.2018-04.10.2018 24 hTartu...

Kliki teemadele ja loe lisaks: Elu - Arvamus - Kommentaar - Juhtkiri

Nädala portree - Leiki ja Keila Kopvillem viivad edasi isa laulupärandit

Nädala portree - Leiki ja Keila Kopville…

Leiki (34) ja Keila (29) Kopvillem on õed, kes tuttavad ilmselt paljudele Kanada eestlaste...

Toimetusel külas - Sander Jürisson: Vabamu rändnäitus täidab oma eesmärki Eesti tutvustamisel Põhja-Ameerikas

Toimetusel külas - Sander Jürisson: Vaba…

Okupatsioonide ja vabaduse muuseumi Vabamu näituste juht Sander Jürisson viibis Torontos s...

EESTI HETKED - Muutuvad ajad

EESTI HETKED - Muutuvad ajad

Kaugete toidukultuuride saabumist ei tasu siiski veel ümberrahvustumiseks pidada; see on p...

Juhtkiri - Valimised Euroopas, Venemaa vahelesekkumine ja Eesti

Juhtkiri - Valimised Euroopas, Venemaa v…

Järgmise kahe aasta jooksul valijad läänemaailmas osalevad 20 korda erinevate riikide vali...

Meelelahutust: Volli veste - Ei ütle

Meelelahutust: Volli veste - Ei ütle

Tänu Jumalale põle ma pidanud relva kandma, sõdur olema. Paljud toredad mehed, keda ma oma...

Russian spy caught. Scorn or praise for …

On September 3, the Estonian Security Police (KAPO) detained two individuals for alleged t...

Funeral ceremony of Roman and Vaiki Toi

Funeral ceremony of Roman and Vaiki Toi

The end to a historical event - a small but significant graveside gathering. Following the...

Gdr. Irene Verder (Kägu) 8. jaanuar 1920. a. Rakvere - 21. september 2018. a. Arizona

Gdr. Irene Verder (Kägu) 8. jaanuar 1920…

Minu gaidirada (gdr. Irene Verder, küünlakuul, 2013. a.)Astusin gaidiks Rakveres 1933. aas...

EESTI HETKED - Kõik, mis on üle 13 °C, on suvi!

EESTI HETKED - Kõik, mis on üle 13 °C, o…

„Ja seda suve / ei tule enam, / ei tule enam / seda suve.“ Nõnda lõpeb Viivi Luige 1962. a...

Käesolev veebileht on Eesti Elu paberlehe tellijate toetatud, toeta sinagi ja telli leht juba täna:)

 

The Estonian Institute of Historical Memory invites young scholars to take part in an international research competition on communism.

The Estonian Institute of Historical Mem…

The Estonian Institute of Historical Memory invites researchers aged up to 35 (including) ...

Mulgid vallutasid liivlasi ehk EELK Viljandi Pauluse koguduse segakoor Hamiltonis külas

Mulgid vallutasid liivlasi ehk EELK Vilj…

Kui Hamiltoni Eesti ja Läti kogudused tähistasid Reformatsiooni 500. aastapäeva koos, märk...

Elin Toona esitles uut romaani

Elin Toona esitles uut romaani

„Mihkel, muuseas“ on inimlikult soe, vabastav ja naerutavKirjanik Elin Toona tutvustamist ...

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök Hamiltonis

Tule osalema – põnev põhjamaine õhtusöök…

Kanada-Eesti ühise kunstiprojekti raames on kavas huvitav põhjamaine õhtusöök, mida pakuva...

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo Pärti

Cathedral Bluffs Orchestra esitab Arvo P…

Norman-Illis Reintammi dirigendikepi all mängiv Cathedral Bluffs Orchestra avab oma sügish...

FOTOD - LOENG-KONTSERT Tartu College’is. LAULUPIDU 150. KÜLLI SALUMÄE ja EELK Viljandi Pauluse koguduse segakoor

FOTOD - LOENG-KONTSERT Tartu College’is.…

Kolmapäeva, 10. oktoobri 2018.a õhtul sai Tartu College’i saalis meelde tuletada laulupidu...

Pillerkaar dances at Scanfest 9-2-18

Pillerkaar dances at Scanfest 9-2-18

Pillerkaar Estonian Folk Dancers were proud to represent Estonia for the eighth year in a ...

Euroopa eestlaste laulu- ja tantsupidu viis publiku reisile läbi ajaloo

Euroopa eestlaste laulu- ja tantsupidu v…

Euroopa eestlaste 5. laulu- ja tantsupidu Leicesteris Kesk- Inglismaal tõi ülemöödunud näd...

Algas üleilmakooli uus õppeaasta

Algas üleilmakooli uus õppeaasta

15. septembril alustas kuuendat õppeaastat väljaspool Eestit elavate eestikeelsete laste Ü...


Eesti Elu Tellimine

  
Telli Eesti Elu ja toeta Eesti
kogukonna ajalehte Kanadas!


Tellimine KANADAS:

Aasta - $130.-
Poolaasta - $70.-
Veerandaasta - $39.-
Teised tellimise võimalused siit!

Maksta saab:
• Sularahas või pangatshekiga
EESTI ELU kontoris
Pangaülekandega
Toronto Eesti Ühispangas 
kohapeal või telefoni teel
(Tel: 416-465-4659)
EESTI ELU arvele
Pangatsheki või rahakaardiga
EESTI ELU nimele
Interac e-Transfer® vahendusel
See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. aadressile
Tuleb varsti - PayPal/Credit Card

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 

 Eesti Elu üksiknumbrid
on müügil Torontos:

 

  • Eesti Elu kontoris (3 Madison Ave. / 310 Bloor St. W.)
  • e-store'is Toronto Eesti Majas (958 Broadview Ave)
  • Leaside Pharmacy's (Suomi Koti juures) 795 Eglinton Ave. E.

  

Telli leht siit!

 

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 

Toronto Eesti Keskus

Eesti Elu - 3 Madison Ave., Toronto, ON M5R 2S2 - Ajalehe Tellimine - Kuulutuste tellimine - Tel: 416-733-4550 - Fax: 416-733-0944 - e-mail: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. ©2012 - 2018 Eesti Elu. All rights reserved.
Made by CyberQA & Confirmo