Peter Kalm esines põlisrahvaste keelte alasel konverentsil

• Print

Details

Friday, 04 October 2019 19:00

Eesti Elu Nr. 40 2019

Peter Kalm (vas.) ja Robert Hopkins.

Pressiteade - 17. septembril 2019 osales Peter Kalm raadiosaatest Eesti Pop Open Source North 60 Põliskeelte Taaselustamise Konverentsil Whitehorse’is, Yukoni Territooriumil ettekandega, kuidas saab kogukonna raadiojaamu kasutada, et peatada Kanada põlisrahvaste keelte väljasuremist ja soodustada nende taaselustamist ning kasutamist esimeste rahvaste ja inuittide kogukondades.

Eesti Pop on unikaalne raadiosaade, mille programm on ainult eestikeelne ja on olnud pidevalt eetris alates jaanuarist 2005. See on ainus selline saade Põhja-Ameerikas. Saade on eetris CJUC-FM Whitehorse raadios ja samuti selle tütarjaamade sagedustel. Eesti Popi saab kuulata paljudes piirkondades Yukonis. Kuigi Põhja-Kanadas ei ole palju eesti keele kõnelejaid, on vastuvõtt kohalike inimeste poolt olnud valdavalt positiivne ja paljud on teinud päringuid selle kohta, mis keeles laule mängitakse. Muusika on tõeliselt universaalne keel ja Kanada eestlased peaks olema uhked selle üle, kui hästi nende muusika on vastu võetud kanadalaste poolt, kes on nii paljude erinevate taustadega.

Peter Kalm rääkis oma isiklikust ja tööalasest taustast ja oma kauaaegsest osalemisest Toronto eesti kogukonnas, ja kuidas tema kauaaegne sõber Robert Hopkins firmast Open Broadcaster tegi 2004. aastal ettepaneku teha Eesti raadioshow’d kasutades Open Broadcasteri arendatud kogukonna raadio tarkvara. Saatesse läks palju aega ja tööd, laadides laulud laserplaatidelt ja ka failid raadiojaama andmebaasi. Võeti kontakti artistidega Eestis, kes olid väga õnnelikud, et nende laulud läksid eetrisse Kanadas ja aitasid kaasa, andes professionaalselt salvestatud introd ja jaama identifitseerimised.

Ta seletas, kui kasulik see tehnoloogia võiks olla põlisrahvaste raadiojaamadele Kanadas ja kuidas sarnaseid raadiosaateid saaks luua nende ühiskondades, mängides olulist rolli Kanada esimeste keelte taaselustamises, eriti kuna on ainult kolm põliskeelt (cree, ojibway ja inuktitut), millel on veel suur hulk kõnelejaid (kuigi mõned väiksemad keeled on endiselt tugevad nende traditsioonilistes piirkondades). Ainult Nunavuti muusikaelus on üllatavalt suur hulk ansambleid ja lauljaid, ja nende arv kasvab aasta-aastalt. 2018. a Juno auhinna nominendi, inuiti päritoluga lauljanna Kelly Fraseri inuitikeelset muusikavideot ,,Isuma“ näidati konverentsil. Kelly Fraser on esinenud lugematuil kontsertidel üle kogu Kanada, andnud palju intervjuusid ja oli külalisesineja ÜRO põliskeelte aasta konverentsil New Yorgis. Kelly ja Peter kohtusid kaks aastat tagasi ja neist on saanud head sõbrad, kes plaanivad koostööd mitmete projektidega lähitulevikus. Konverentsil olid ka mitmed teised kõnelejad, sealhulgas Robert Hopkins, Bill Polonsky, Bella Alphonse, Graham Gillies ja Vince Maggard ettekannetega avatud lähtekoodiga raadio tarkvara, põliskogukonna raadio ja põlisrahvaste keele taaselustamise teemadel.

• Prev
• Next