Prof Jüri Kivimäed tutvustas Eesti Õppetooli Sihtasutuse juhatuse esimees Peeter Einola, tähendades, et see on tema viimane õppeaasta Torontos. Järgmisel suvel siirdub lugupeetud teadlane pensionile.
Kõneleja rõhutas oma ettekande alguses, et see loeng on sündinud imetlusest eesti keele vastu, aukartusest meie emakeele ees. Seda loengut pidada mõnes teises keeles muutuks paratamatult selle sisu ja adressaat. Moodsal ajal leiavadki mõned eesti keeleteadlased, et seda oleks sobivam teha eelistatud teaduskeeles, st inglise keeles.
Keel, meie igapäevane suhtlusvahend, muutub ja areneb pidevalt. Eesti keel pandi kirja esmalt kirikukeelena. Tallinna Pühavaimu kiriku pastor Georg Müller tõlkis juba 17. sajandi algul kirikulaulud eesti keelde, „et me ei pea neid paljalt inimeste sõnadeks pidama". Tema eeskujule järgnesid mitmed teised, kuid grammatika oli pikka aega kängitsetud saksa või ladina universaalgrammatika raamidesse. Ka alfabeet oli puudulik. Paar sajandit hiljem tõi Otto Wilhelm Masing eesti kirjakeelde õ-tähe.
Ülaltoodut arvestades tuleb pidada lausa imeks, kuidas meie kirjakeel jõudis välja riiklikult suveräänse rahva kultuurkeele tasemeni. Tugevat rolli mängis siin ärkamisaeg, mil hakkas toimuma vanadest saksa laenudest ehk germanismidest vabanemine ja uudissõnade loomine. Juba Ferdinand Johann Wiedemanni eesti-saksa sõnaraamat 1869. aastast pakkus välja hulga uudissõnu. 20. sajandil rikastas eesti keelt olulisel määral Johannes Aavik. Tähelepanu väärib ka Johann Voldemar Veski oma keelekorraldusliku tegevuse ja eriti oskussõnavara väljatöötamise tõttu.
Tänu keeleteadlaste missioonitundele pidasid eesti keel ja kultuurielu vastu ka nõukogude ajal ega allunud võõrale survele. Muutus toimus aga 1990. aastate algul, kui Eesti taas iseseisvaks sai ja ühiskonnas toimunud pööre paiskas segi inimrühmad, hoiakud, väärtused ja ideaalid. Eesti keelel polnud enam vaja võidelda ega osutada vastupanu ning just nende energiaallikate äralangemine tekitas järjepideva languse eesti kirjakeele maines. Ajakirjanduses vohavad mugandatud võõrlaenud, valdavalt muidugi inglise keelest, keelekorrektsusest laiem meediakeel enam ei hooli. Ka teaduses ilmnevad uued arengusuunad. Tartu Ülikoolis on kehtestatud teadlastele ranged määrused, mis soodustavad või lausa kohustavad teaduslikke töid avaldama inglise keeles.
Kõneleja sõnadest kostus teatud nördimus, et tema ajaloolasena peab võitlema keelepuhtuse eest samal ajal, kui keelekorraldajad on valmis tegema järeleandmisi, näiteks mugavalt sallides, et kindlaid ajaloosündmusi nagu Vabadussõda võib kirjutada väikese algustähega. Üldse peetakse võitlust rohkem punktide, komade ja jutumärkide pärast ning jäetakse tähele panemata mõttetud inglise laenud, kus eestikeelne sõnavara on olemas.
Kuhu lähed, eesti keel? küsis kõneleja oma ettekande lõpul. Kes ta mõttekäike hoolikalt jälgisid, võisid tõdeda, et see küsimus polnud pelk retoorika. Peame tunnistama, et meie emakeel on ohus ja koos sellega kogu eestlus.
Sisutihedat ja rahvuslikult meelestatud loengut kviteeriti tugeva aplausiga. Oli võimalus ka põgusalt tutvuda kunstnike Andrus Peegli (video kaudu) ja Arne Roosmaniga, kes viibis isiklikult kohal.
Järgnes pidulik vastuvõtt, kus arvukal publikul oli võimalus maitsta Susi Holmbergi hõrgutisi, rüübata veini, vahetada mõtteid ja imetleda kaht esinduslikku näitust.
Eerik Purje
FOTOD - Taavi Tamtik (2016)
Barries elav ja Torontos treeniv iluvõimleja Carmel Kallemaa võitis Inglismaal Birminghamis 28.07.-08.08.2022 toimunud Rahvaste Üh...
Musta Lindi Päeval 23. augustil meenutame ja mälestame kõiki natsismi- ja kommunismiohvreid. Tänavune Musta Lindi Päev on saanud e...
Barrie resident Carmel Kallemaa, won a gold medal in the rhythmic gymnastics team competition at the recent Commonwealth Games in ...
August 9, 2022TORONTO- The Central and Eastern European Council of Canada, representing the interests of 4.5 million Canadians of ...
KESKUS International Estonian Centre will have as its municipal address 9 Madison Avenue, and is strategically located near the ...
Ustavus Jumala andide kasutamisel – Igaühelt, kellele on antud palju, nõutakse palju, ja kelle hoolde on jäetud palju, sellelt küs...
29.04.2022Väliseesti Muuseum (VEMU) Torontos asutab Arved Viirlaiu 100. sünniaastapäeva puhul kirja...
KESKUS International Estonian Centre will have as its municipal address 9 Madison Avenue, and is strategically located near the ...
KESKUS bids farewell to Estonia's Ambassador to Canada, Toomas Lukk, as his term in Ottawa comes to an endEstonia's Ambass...
Two new board members have joined as directors on two boards associated with KESKUS International Estonian Centre: Pia Poolsaar ...
Kui juhtute olema Niagara Falls’i poole teel, võib mõnel korral võtta lookleva Niagara Parkway suure kiirtee asemel, kui on rohkem...
Oled samblike asjatundja. Kust tekkis Sul huvi just samblike vastu?Samblike vastu tekkis mul huvi ülikooli esimestel aastatel, kui...
Väliseesti Muuseum (VEMU) Torontos asutas Arved Viirlaiu 100. sünniaastapäeva puhul kirjandusauhinna, mida hakatakse välja andma k...
Toronto eestlaste kogukond on aastate jooksul võõrustanud mitmeid külalisi Eestist. Sel suvel külastas Kanadat Jõekääru Eesti Last...
Tähis rahnul märgib Eesti skautluse 70-aastaseks saamist ja tähistamist (1912-1982). Tänavu sai Eesti skautlus 110 aastaseks – pal...
Haapsalus toimus 5.-7. augustil juba 28. korda bluesifestival Augustibluus. See on Euroopas hästituntud ja Baltimaades suurim blue...
Fareed Zakaria on päevikupida ja arust tänapäeva tasakaaluka maid kommentaatoreid, auto reid. Zakaria on telekanali...
'Esprit de corps' is the term often used within the military to describe the morale of one's own troops. There's a positive ring t...
The English writer and critic L.P. Hartley came up with a wonderful observation last century. “The past is a foreign country; they...
No kirjutasin, et inämp venekeelseid sõnu ei tarvita. Kuid bumaaga on laensõnana olnud eesti rahva kõnõpruugis kaua, tsaariajast s...
Vaadake, mida huvitavat saab lugeda 12. augusti 2022.a Eesti Elu /Estonian Life nädalalehest. Käesoleva nädala Eesti Elu&nb...
Peeter Toome handing the '2022 Toome Collingwood International Open Championship Trophy to Harrison Vogrin, [parents Heli and Rene...
DIGITAL Estonian Life No. 32 - August 12, 2022
Take a look at other digital issues here:
- Eesti Elu Nr. 31 - 5. august 2022 - DIGILEHT
- Eesti Elu Nr. 30 - 29. juuli 2022 - DIGILEHT
- Eesti Elu Nr. 29 - 22. juuli 2022 - DIGILEHT
All issues with table of contents available here: https://issuu.com/estonianlifeAny questions or comments - email us at digi@eestielu.ca
29.04.2022Väliseesti Muuseum (VEMU) Torontos asutab Arved Viirlaiu 100. sünniaastapäeva puhul kirja...
Estonia’s Kaia Kanepi fell to world number 9, Spaniard Garbine Muguruza, in straight sets (4-6, 4-6...
Estonia’s Anett Kontaveit had a challenging match against Switzerland’s Jil Teichmann, losing 4-6, ...
At the National Bank Open tennis tournament in Toronto, Estonia’s Kaia Kanepi beat Japan’s Naomi Os...
Neljapäeval, 28. juulil korraldasid enne oma diplomaatilise lähetuse lõppemist suursaadik Toomas Lu...
Juulikuu viimasel nädalavahetusel toimus juba 29. korda Balti- ja Põhjamaade suurim ja ägedaim päri...
Pärast kahe suve pausi Covid’i piirangute tõttu sai 13. Jõekääru Kalevi Võrkpallilaager (JKVL) jäll...
--- Veiko isa on lätlane ja ema eestlane. Sündinud Riias, omandas ta keskhariduse Riiast, Tartust s...
Möödunud talvel saabus Välis-Eesti Muuseumi (VEMU) peaarhivaar Piret Noorhanilt ERMi abipalve lenna...
Vere happelisuse ja aluselisuse tasakaal avaldab suurt mõju meie tervisele ja enesetundele. Liiga h...
Raske uskuda, et 31 aastat pärast taasiseseisvumist on vabas Eestis ikka punamonumente. Eriti arves...
Mul oli taas kord õnn veeta üks nädal Lõimeleeri laagris. Seal oli nii äge! Olin Lõimeleeris juba k...
Käige nagu valguse lapsed - sest valguse vili on ju igasuguses headuses ja õiguses ja tões. Ef 5:8b...
Juba kaua on Põhja-Ameerikas, kindlasti ka mitmes Euroopa riigis olnud nii, et avalike kõnede võtmi...
The tech world is enigmatic. From its exterior, we hear about seed capital, and massive rounds of s...
Through its twangy, melancholic sound laden with smooth guitar reverb, Estonian shoegaze-esque band...
KESKUS bids farewell to Estonia's Ambassador to Canada, Toomas Lukk, as his term in Ottawa ...
9. juulil 1891 sündis Harjumaal, Kose vallas, Ravila kõrtsipidaja pere seitsmenda lapsena Gerhard L...
Kui miski JÄTKUB, siis ta läheb edasi (continues). ,,Jätku leiba!“ öeldakse sööjatele, et leiba ala...
31. juulil algas Rootsis Jönköpingi lähistel Tidani jõe kaldal rootsieestlaste lastelaager SUVEKODU...
Nähes sõna LEVI võib esmalt tekkida seos kuulsa teksapükse ehk teksaseid (jeans) tootva firmaga L...
Sellel aastal oli Järvide Festival (Pärnu Muusikafestival) erakordne, sest üles astusid kõik Järvi-...
It’s no longer news, but it still deserves attention. By mid-April, Estonia had donated proportiona...
Sõnademäng on alati mõnus. Karla on selles meister, minusugune oskab vaid kahvatuid lauseid, sõnu l...
Vaadake, mida huvitavat saab lugeda 5. augusti 2022.a Eesti Elu /Estonian Life nädalalehest. ...
Barries elav ja Torontos treeniv iluvõimleja Carmel Kallemaa võitis Inglismaal Birminghamis 28.07.-...
Musta Lindi Päeval 23. augustil meenutame ja mälestame kõiki natsismi- ja kommunismiohvreid. Tänavu...
Barrie resident Carmel Kallemaa, won a gold medal in the rhythmic gymnastics team competition at th...
August 9, 2022TORONTO- The Central and Eastern European Council of Canada, representing the interes...
KESKUS International Estonian Centre will have as its municipal address 9 Madison Avenue, and is ...
Oled samblike asjatundja. Kust tekkis Sul huvi just samblike vastu?Samblike vastu tekkis mul huvi ü...
Väliseesti Muuseum (VEMU) Torontos asutas Arved Viirlaiu 100. sünniaastapäeva puhul kirjandusauhinn...
Tähis rahnul märgib Eesti skautluse 70-aastaseks saamist ja tähistamist (1912-1982). Tänavu sai Ees...
Peeter Toome handing the '2022 Toome Collingwood International Open Championship Trophy to Harrison...
Pärast kahe suve pausi Covid’i piirangute tõttu sai 13. Jõekääru Kalevi Võrkpallilaager (JKVL) jäll...
--- Veiko isa on lätlane ja ema eestlane. Sündinud Riias, omandas ta keskhariduse Riiast, Tartust s...
KESKUS bids farewell to Estonia's Ambassador to Canada, Toomas Lukk, as his term in Ottawa ...
Koroona-aeg segas kõikide suurürituste korraldamist, erandiks ei olnud lääneranniku eestlasi ühenda...
24. juunil toimus Ottawa lähedal Gatineau linnas Executive Airport'is lennupäev diplomaatidele - 7t...
Täpselt nii, nagu pealkiri ütleb - kolm nädalalt rõõmu ja lusti ongi selleks korraks läbi saanud. T...
Laupäeval, 16 juulil oli Seedrioru suvelaagri esimene nädal juba lõpule jõudnud. Nädal laagris oli ...
Oh seda ootusärevust ja elevust! Kolm aastat on möödas viimasest laagrisuvest, mis tähendab, et mit...
My second trip to Seedrioru Estonian Summer Camp allowed me to run 6 group chess tournaments with o...
Kui juhtute olema Niagara Falls’i poole teel, võib mõnel korral võtta lookleva Niagara Par...
Toronto eestlaste kogukond on aastate jooksul võõrustanud mitmeid külalisi Eestist. Sel su...
Fareed Zakaria on päevikupida ja arust tänapäeva tasakaaluka maid kommentaatorei...
'Esprit de corps' is the term often used within the military to describe the morale of one...
The English writer and critic L.P. Hartley came up with a wonderful observation last centu...
No kirjutasin, et inämp venekeelseid sõnu ei tarvita. Kuid bumaaga on laensõnana olnud ees...
Neljapäeval, 28. juulil korraldasid enne oma diplomaatilise lähetuse lõppemist suursaadik ...
Vere happelisuse ja aluselisuse tasakaal avaldab suurt mõju meie tervisele ja enesetundele...
Raske uskuda, et 31 aastat pärast taasiseseisvumist on vabas Eestis ikka punamonumente. Er...
Ustavus Jumala andide kasutamisel – Igaühelt, kellele on antud palju, nõutakse palju, ja k...
Haapsalus toimus 5.-7. augustil juba 28. korda bluesifestival Augustibluus. See on Euroopa...
Juulikuu viimasel nädalavahetusel toimus juba 29. korda Balti- ja Põhjamaade suurim ja äge...
Möödunud talvel saabus Välis-Eesti Muuseumi (VEMU) peaarhivaar Piret Noorhanilt ERMi abipa...
Mul oli taas kord õnn veeta üks nädal Lõimeleeri laagris. Seal oli nii äge! Olin Lõimeleer...
Käige nagu valguse lapsed - sest valguse vili on ju igasuguses headuses ja õiguses ja tões...
Through its twangy, melancholic sound laden with smooth guitar reverb, Estonian shoegaze-e...
Kui miski JÄTKUB, siis ta läheb edasi (continues). ,,Jätku leiba!“ öeldakse sööjatele, et ...
31. juulil algas Rootsis Jönköpingi lähistel Tidani jõe kaldal rootsieestlaste lastelaager...