Subscribe Menu

Kanada päevik – Vale sõna viib valeni

Juba kaua on Põhja-Ameerikas, kindlasti ka mitmes Euroopa riigis olnud nii, et avalike kõnede võtmine ei tähenda sugugi, et poliitik ise on laused loonud. Ei, USA presidentidel on kõnekirjutajad olemas, ettekandjad loevad teleesitustel nähtamatult ekraanilt sõnu, mida nõustajad on heaks kiitnud. Päevikupidaja koolivend David Frum oli üks olulisematest hilismineviku sellistest kõnekirjutajatest. Konservatiivsest perekonnast äärmiselt intelligentne mees pani president George W. Bushile sõnu suhu. Mõni arvaks, et polnud teist valikut, vabariiklasest Bush ei hiilanud ex prompt vastustega. Ja kui demokraadid naudivad seda meenutada, siis tuleks neile meelde tuletada, et praegune president Joe Biden pidi plagiaadiskandaali tõttu loobuma oma eelmisest presidendiks soovivast kampaaniast. Ei osanud originaalseid mõtteid esitada. Ka Biden ei hiilga ettevalmistamata vastustega.
Veel üks ajalooline näide. Richard Nixoni asepresident Spiro Agnew’le on omistatud kuulus lause, millega ta hävitavalt toonase vabariiklaste riigijuhtimiste kriitikuid kirjeldas. Loe: vasakpoolne peavoolumeedia. Raskesti tõlgitav lause nattering nabobs of negativity ehk negatiivsuse virisevad/nurisevad naabobid on ajalukku läinud. (Naabob on sõna Indiast, kirjeldamaks kõrke ametnikke kõrgel kohal, eriti inglasi kolonialistlikul ajastul). Selle geniaalse lause kirjutas Agnew’le William Safire, möödunud sajandi üks helgemaid ajakirjanduslikke päid. Safire oli kauaaegne New York Timesi poliitiline kommentaator, kes kirjutas ka keelest ja etümoloogiast (sõna päritolust, tähendusest). Väga sobiv kõnekirjutajaks. Negatiivseid naabobe on paraku meie maailmas ikka palju. Kanada kohta kõnedekirjutajatest häid näiteid ei ole, pigem on ettevalmistajaid, aga ka need jätavad soovida. Praegune peaminister peaks paremaid leidma. Ka tema ei oska tasemel spontaanselt vastata küsimustele. Samuti ei tea ütelda Vatikani kohta. Paavst Franciscus jättis küll inimliku, hooliva mulje inimesena möödunud...

Become a subscriber to continue reading!

Every week we bring you news from the community and exclusive columns. We're relying on your support to keep going and invite you to subscribe.

Starting from $2.30 per week.

Go to Subscription Plans

Read more