Sirje Kiin - foto: Taavi Tamtik (2014)
(Ilmunud ajalehes „Postimees“, 5.09.2020)
Viimne võimalus
Sa võta ilust viimne ilu
ja tõest võta viimne tõde,
peab olema - siis võltsist viimne võlts
ja kaunidusest viimne kaunis,
hääst viimne võimaline hää
ja naiselisest õrnem õrna
ja võta valust viimne valu -
ning kannatuse viimne katse! -
Mis lõid sa selle tule süles,
see tõstab sind ja teisi üles.
Juhan Liiv
Kui olin Tartu Ülikooli esimese kursuse eesti filoloogia üliõpilane, vaevalt 18-aastane noor inimene, saadeti meid suvel rahvaluule praktikale, et koguksime rahvalaule, rahvakeelt ja lugusid. Mina sattusin Rannu piirkonda, Võrtsjärve äärde. Leidsingi sealtkandist paar toredat, lahket ja jutukat vanamemme, kes olid valmis mulle laulma ja jutustama. Mingeid peeni salvestamisriistu meil toona polnud, pidime kõik need rahvalikud lood sõna-sõnalt käsitsi üles kirjutama. Elukogenud naised tajusid muidugi kohe õhust, et tegu on verinoore süütu neitsiga ja nõnda hakkasid nad, kelmikad naerukurrud silmanurgas, mulle kohemaid üksteise järel üha ropemaid rahvalaule ette laulma. Mina kirjutasin usinalt kõik üles, sisimas põledes piinlikkusest ja kohkumusest. Üks memm viis mu päiksepaistelisel pärastlõunal tare taha heinamaale ja näitas isegi koha kätte: „Näh, siin mättä pääl oll` mä tettü!“
Olin oma vanuse kohta üpris suure lugemusega, kogu teismelise-ea innukalt vähemasti raamat-kaks päevas, aga kõrgkirjanduse sõnavara, millega olin peamiselt kokku puutunud, n e i d sõnu kunagi ei sisaldanud. Kurat võtku, oli absoluutselt kõige karmim rida, mida olin näiteks Betti Alveri luules kohanud (luuletus Kuradile mingu mure). Isa oli ka vahel kuradeid vandunud, kui miski lõputul autoparandamisel viltu läks. Ühesõnaga, mu toonane roppkeele pagas oli olematu.
Aga mida päev edasi, seda enam hakkasin harjuma ja kuu aega kestnud praktika lõpuks tundsin noore filoloogihakatisena isegi teatud uhkust, et olen nüüd tuttav ka eesti rahvaluule ja -keele madalstiiliga. Sellest folklooripraktikast saadik ei üllata, jahmata ega ehmata mind põhimõtteliselt enam ükski roppus ega rängem sõnapruuk. Olin emakeelt selle mudase põhjani tundma õppinud.
Aga - igal sõnal, igal stiilil on keeles ja üldisemalt kogu ühiskondlikus suhtlemiskultuuris oma koht. Kes määrab ära, kus on sobiv kõrgstiil või madalstiil või hoopis keskmine, neutraalne, nö ametlik, näiteks seadusandluses pruugitav kõnestiil, see ongi küsimuste küsimus. Püüan sellele küsimusele vastata paari kodumaise kultuuriteoreetilise mõtteviisi abil.
(Pikemalt Eesti Elu Nr. 36 2020 paber- ja PDF/digilehes).
Sirje Kiin, Eesti/Ameerika
Kolmapäeval, 24. veebruaril 2021.a heisati taas Toronto raekoja poodiumil sini-must-valge lipp et tähistada Eesti Vabariigi 1...
Kolmapäeval, 24. veebruaril 2021.a heisati Eesti Vabariigi 103. aastapäeva auks sini-must-valged lipud ka Torontos Eesti Maja, Eha...
Kolmapäeval, 24. veebruaril 2021.a värvusid Kanadas mitmed tuntud maamärgid EV103 sünnipäeva auks sini-must-valgeks. Trikoloori vä...
Kolmapäeval, 24. veebruaril 2021.a lehvis Hamiltoni raekoja poodiumil Hamiltoni Eesti Seltsi korraldusel sini-must-valge lipp tähi...
On võimalik taotleda toetust väliseesti kultuuripärandi kogumisele ja kättesaadavaks tegemisele suu...
Praegusel pandeemia ajal tasub meeles pidada rahvatarkust ,,elu on võitlus, mida võitlema peab“, et...
Igal aastal on Eestis aasta lind ja loom. Isegi aasta puu ja seen! 2021 Eesti aasta lind on K...
''Enjoy the first online concert in Estonian Music Week's series ''Memories of Home'' featuring Toronto's own Tiina Kiik and Tuuli...
Kauni traditsioonina lehvib igal aastal 24. veebruaril Eesti Vabariigi aastapäeva auks Eesti sini-must-valge lipp Ottawa linnavali...
Kes meist mäletab Metro rahvusvahelist Karavani? See oli siis, kui eestlased hakkasid kohe kaasa lööma ühele nädalapikkusele festi...
Hearing things about Estonia in English language films, TV shows, music, and books is an infrequent thing. Have you ever noticed t...
Connor Olev O'Brien is CEO of O’Shares ETF Investments, as well as Stanton Asset Management. He has over 25 years of global invest...
At the Art Gallery of Nova Scotia, in Halifax, to visit the transplanted house and paintings of Canadian folk artist Maud Lewis, y...
Helmi Hess on üks kahest Kanada Eesti teaduskraadi üliõpilasest, kes sai 2020. aasta ESK stipendiumi, mida rahastab Vilma ja Heinr...
Kui Raivo ja Anne-Mari Remmel mõtlevad järgmise põlvkonna eestlastele, siis näevad nad tulevikus eredalt põlevat leeki. Et ...
Pühapäev on saanud oma nimetuse ladinakeelsest antiphonist.Algselt missa liturgia algusosas vaimuliku ja koori gregooriuse lauluna...
Toronto eesti kooli tunnis on päev enne Eesti Vabariigi sünnipäeva olulisteks sõnadeks rahvuslind, rahvuslill, rahvuspuu ja teised...
Briti Kolumbias, Vancouveri lähedal White Rock’is elav Annaliisa Kapp on holistiline toitumisnõustaja ja toitumisterapeut, kelle e...
Vaadake, mida huvitavat saab lugeda 26. veebruari 2021.a Eesti Elu /Estonian Life nädalalehest. EESTI VABARIIK 103 - Virtua...
Eesti Elu Nr. 8 - 26. veebruar 2021 DIGILEHT
Vaata eelnevaid Eesti Elu nädalalehe numbreid siin:
- Eesti Elu Nr. 7 - 19. veebruar 2021 - DIGILEHT
- Eesti Elu Nr. 6 - 12. veebruar 2021 - DIGILEHT
- Eesti Elu Nr. 5 - 5. veebruar 2021 - DIGILEHT
Kõik numbrid koos sisukorraga: www.issuu.com/estonianlife
Oled juba paberlehe tellija ja soovid tasuta ligipääsu digilehele? Tekkis küsimus või kommentaar? Kirjuta meile digi@eestielu.ca!
NB. Palun lisa digi@eestielu.ca oma e-maili aadressi raamatusse (safe senders list/address book/primary inbox), et meie e-kirjad tuleksid kohale. Palun anna märku, kui oled digilehe tellinud ja kättesaamisega on tekkinud raskusi.
Please add us to your address book/safe senders list/primary inbox to make sure the email with access code does not go to junk mail or bounce back. Please reach out if you are having troubles receiving our emails on Fridays.
On võimalik taotleda toetust väliseesti kultuuripärandi kogumisele ja kättesaadavaks tegemisele suu...
Praegusel pandeemia ajal tasub meeles pidada rahvatarkust ,,elu on võitlus, mida võitlema peab“, et...
Igal aastal on Eestis aasta lind ja loom. Isegi aasta puu ja seen! 2021 Eesti aasta lind on K...
Wednesday, March 10th, 2021 at 7:00 PMAdmission begins at 6:00 PMTo be held electronically via Zoom...
Kolmapäeval, 10. märtsil 2021 kell 19.00Osalejad võivad liituda alates kell 18.00Toimub elektroonil...
2020. aastal korraldas Eesti Kunstnike Koondis Torontos (EKKT) oma liikmetele akvarelli-õpitoa, mid...
Välismaal elavad eesti päritolu noored on oodatud ka sel aastal Eestisse eesti keele ja kultuuri la...
Väliseesti Muuseum (VEMU) koostöös Eesti Kirjanike Liidu ja Eesti Kirjanduse Teabekeskusega kuuluta...
Väliseesti Muuseum Torontos ja Eesti Kirjandusmuuseum Tartus kuulutavad alates 1. detsembrist ...
Kalevipoeg (Son of Kalev) is an Estonian epic poem written by Friedrich Reinhold Kreutzwald in 1853...
Vaadake, mida huvitavat saab lugeda 26. veebruari 2021.a Eesti Elu /Estonian Life nädalalehest.&n...
Niagara Falls – Eestlaste Kesknõukogu Kanadas (EKN) on organiseerinud Niagara kose rahvusvärvidegak...
The Estonian Central Council in Canada has organized the lighting of Niagara Falls in blue, black a...
Vabariigi aastapäev liidab meid rõõmus ja mures. Ta liidab meid ühise mineviku meenutustega ja tule...
Eestlaste Kesknõukogu Kanadas nimel soovin kõigile eestlastele Kanadas ja mujal ning meie toetajate...
Meenutame Laupäeval, 24. veebruaril 2018.a Torontos Nathan Phillips Square’il EV100 auks toimunud p...
To our dear friends in the Estonian Community,Palju õnne sünnipäevaks, Eesti!Best wishes on Estonia...
Eestlased läbi aja on olnud ohustatud liik. Neid on vähe ja neid on raske leida (samas on nad igas ...
Six years after Russian opposition leader Boris Nemtsov was assassinated, Ottawa has made scant use...
The world has followed closely the attempted assassination via poisoning, recent arrest, and now co...
Hiina valitsuse rahastatud suured taristuprojektid võivad tunduda ligitõmbavad, kuid nendega kaasne...
The allure of doing business with one of the world’s largest economies is massive. Chinese financin...
EV 103.a. virtuaalne tähistamine pühapäeval, 21. veebruaril Käesoleval aastal meie ei saa koos heis...
Talvel on linde lihtsam fotodele tabada kuna puud on raagus ja lehti ei ole millede varju linnud pe...
Nii mõnigi meist on viimasel aastal mitte arvutiekraani taha olnud liimitud, vaid neid leitud tunde...
In 1962, the Estonian town of Põltsamaa, in Jõgeva county, produced the first metal tubes of space ...
Tehnikateaduste doktor, optilise elektroonika professor emeritus ENDEL UIGA. Teadlane, leiutaj...
Praegusel pandeemia ajal tasub meeles pidada rahvatarkust ,,elu on võitlus, mida võitlema peab“, et...
It's a commonly referenced fact that the Estonian language belongs to a different language family; ...
Elame tõepoolest kummalistel aegadel, mil paistab valitsevat kui mitte ohmudekari, siis tulevikule ...
Estonia kontserdisaalis oli 12. veebruaril kultuurilooliselt äärmiselt põnev kontsert, mida dirigee...
Kaili Vesik is one of 2 Estonian-Canadian graduate students who received a 2020 EFC Scholarship wit...
Grete Mugu was born in Tõrva in southern Eesti. At the age of 19 she moved to Germany in order...
When everyone found themselves at home without the usual activities, the Estonian Foundation of Can...
Selleks ongi Jumala Poeg saanud avalikuks, et Ta tühistaks kuradi teod. 1Jh 3:8bMe oleme elamas kat...
The Co-vid 19 virus has wreaked havoc and has reached all corners of our world, but with every cata...
Sini-must-valge värvikombinatsiooni idee sünd leidis aset 29. septembril 1881. aastal Tartus, ,,Vir...
Tänavu saab Eesti Vabariigi 103. aastapäeval tõmmata uisud jalga ja lasta koeral end tõmmata mööda ...
Wednesday, March 10th, 2021 at 7:00 PMAdmission begins at 6:00 PMTo be held electronically via Zoom...
Such an appropriate phrase for our troubled and confusing times. It was coined by the poet and soci...
BLINDSIDE James Patterson ja James O. Born. 2021, pehme köide Maailmakuulsate kirjanike James Patt...
Kolmapäeval, 10. märtsil 2021 kell 19.00Osalejad võivad liituda alates kell 18.00Toimub elektroonil...
Jõmpsikana ei osanud hinnata seda, et olen eestlane, et meil om oma Wabariik, oma erakordne keel ja...
On a map created by Czech data scientist Jakub Marian, the average number of languages spoken by ci...
When Raivo and Anne-Mari Remmel think of the next generation of Estonians, they envision a flame bu...
Vaadake, mida huvitavat saab lugeda 19. veebruari 2021.a Eesti Elu /Estonian Life nädalalehest.&n...
Connor Olev O'Brien is CEO of O’Shares ETF Investments, as well as Stanton Asset Management. He has...
Helmi Hess on üks kahest Kanada Eesti teaduskraadi üliõpilasest, kes sai 2020. aasta ESK stipendium...
Kui Raivo ja Anne-Mari Remmel mõtlevad järgmise põlvkonna eestlastele, siis näevad nad tulevikus ...
Niagara Falls – Eestlaste Kesknõukogu Kanadas (EKN) on organiseerinud Niagara kose rahvusvärvidegak...
The Estonian Central Council in Canada has organized the lighting of Niagara Falls in blue, black a...
Vabariigi aastapäev liidab meid rõõmus ja mures. Ta liidab meid ühise mineviku meenutustega ja tule...
Eestlaste Kesknõukogu Kanadas nimel soovin kõigile eestlastele Kanadas ja mujal ning meie toetajate...
Meenutame Laupäeval, 24. veebruaril 2018.a Torontos Nathan Phillips Square’il EV100 auks toimunud p...
To our dear friends in the Estonian Community,Palju õnne sünnipäevaks, Eesti!Best wishes on Estonia...
EV 103.a. virtuaalne tähistamine pühapäeval, 21. veebruaril Käesoleval aastal meie ei saa koos heis...
Talvel on linde lihtsam fotodele tabada kuna puud on raagus ja lehti ei ole millede varju linnud pe...
Praegusel pandeemia ajal tasub meeles pidada rahvatarkust ,,elu on võitlus, mida võitlema peab“, et...
Kaili Vesik is one of 2 Estonian-Canadian graduate students who received a 2020 EFC Scholarship wit...
When everyone found themselves at home without the usual activities, the Estonian Foundation of Can...
The Co-vid 19 virus has wreaked havoc and has reached all corners of our world, but with every cata...
Wednesday, March 10th, 2021 at 7:00 PMAdmission begins at 6:00 PMTo be held electronically via Zoom...
Kolmapäeval, 10. märtsil 2021 kell 19.00Osalejad võivad liituda alates kell 18.00Toimub elektroonil...
When Raivo and Anne-Mari Remmel think of the next generation of Estonians, they envision a flame bu...
Briti Kolumbias, Vancouveri lähedal White Rock’is elav Annaliisa Kapp on holistiline toitu...
Eestlased läbi aja on olnud ohustatud liik. Neid on vähe ja neid on raske leida (samas on ...
Six years after Russian opposition leader Boris Nemtsov was assassinated, Ottawa has made ...
The world has followed closely the attempted assassination via poisoning, recent arrest, a...
Hiina valitsuse rahastatud suured taristuprojektid võivad tunduda ligitõmbavad, kuid nende...
The allure of doing business with one of the world’s largest economies is massive. Chinese...
Nii mõnigi meist on viimasel aastal mitte arvutiekraani taha olnud liimitud, vaid neid lei...
In 1962, the Estonian town of Põltsamaa, in Jõgeva county, produced the first metal tubes ...
Tehnikateaduste doktor, optilise elektroonika professor emeritus ENDEL UIGA. Teadlane...
''Enjoy the first online concert in Estonian Music Week's series ''Memories of Home'' feat...
Kes meist mäletab Metro rahvusvahelist Karavani? See oli siis, kui eestlased hakkasid kohe...
Hearing things about Estonia in English language films, TV shows, music, and books is an i...
At the Art Gallery of Nova Scotia, in Halifax, to visit the transplanted house and paintin...
Pühapäev on saanud oma nimetuse ladinakeelsest antiphonist.Algselt missa liturgia algusosa...
Toronto eesti kooli tunnis on päev enne Eesti Vabariigi sünnipäeva olulisteks sõnadeks rah...
It's a commonly referenced fact that the Estonian language belongs to a different language...
Estonia kontserdisaalis oli 12. veebruaril kultuurilooliselt äärmiselt põnev kontsert, mid...
Selleks ongi Jumala Poeg saanud avalikuks, et Ta tühistaks kuradi teod. 1Jh 3:8bMe oleme e...
Kommentaarid
"Kes teisele nime annab see ise seda kannab", ütlesid lapsed liivakastis. Inimesed on mitmekülgsed ja ka mitme palgelised, sellepärast pole tarvis veel ambulantsi tellida. natuke vaid endasse süüvida ja siis asuda maailma kirjeldama ja teisi mitte hukka - vaid mõistma. Pole see vasakpoolne maailm nii dogmaatiliselt pime nagu teist peegeldub.
Selle postituse kommentaaride RSS uudisvoog