Logi sisse läbi:

(Ilmunud väljaandes Eesti Kirik, siin ära toodud autori ja Eesti Kiriku lahkel nõusolekul.)

Meie kirjavahetus sai alguse Välis-Eesti muusika suurkuju maestro Roman Toi poolt 3. juulil 1983. a saadetud kirjast, mille esimene rida kõlab nii: On tõsi, et see kiri tuleb selgest taevast – aga ta ikka ütleb tere, tulen Teie jutule pisikese palvega siit kaugelt maalt.

Ei võinud ei tema ega mina siis arvata, et sellest pisikesest palvest areneb välja kõigi aegade suurim ühistöö Kodu- ja Välis-Eesti vahel.


Esimesed kirjad
Kui esimesed kirjad olid vastastikku tutvustavad, siis juba järgmiste, suhteliselt pikkade kirjade ja rohkete lisadega algas päris konkreetne töö, mida võikski lugeda Kodu- ja Välis-Eesti ühise lauluraamatu koostamise alguseks. Seega – kuus aastat enne ametlikku algust!

Roman Toi kirjutamisstiil on äärmiselt isikupärane nii sisu kui lauseehituse poolest ning selles on nii palju viiteid ja vihjeid, mida ilma tausta ja situatsiooni teadmata ei ole võimalik päriselt mõista. Ka tema peen huumor eeldab rohket taustateavet ja ajastu ning isikute tundmist.

Neid kirju praegu üle lugedes pean isegi tugevasti pingutama, et maestro peentest vihjetest õigesti aru saada ja kaugeid sündmusi või jutuajamisi püüda meenutada. Samas on ta oma väljendustes äärmiselt delikaatne ja jääb kõigi võimalike osapoolte suhtes lugupidavaks.

Juba 7. oktoobri 1983. a kirjas haarab koolitatud ja praktiseeriv organist Roman Toi kinni lauluraamatutöö lahutamatust koostisosast – koraaliviisidest ja nende kasutamisest. Lisaks sellele, et ta väljendab rahulolu neljahäälse „Viisi albumiga“, mis juba hoolitseb selle eest, et kõrged viisid tagasi inimese kõrgusele tuuakse, võtab ta teemaks lauluviiside kasutamata jäänud rikkuse.

Ta kirjutab: Ruttan ütlema, et olen kindlaks teinud, kui palju Punscheli viisidest meie Lauluraamat küsib ja vastus on muidugi suur ehmatus. Lauluraamatus on (Soome 1958) 748 laulu. Aga viiside arv, mida lauluraamat küsib, on pisut üle 200. Jah, olen selle analüüsi kõik teinud.

Esimene kohtumine
Olen kirjutanud pikema vastuse 15. novembril 1983. a, kuid siis jääb kirjavahetusse ligemale aasta pikkune auk, kuna Roman Toi on pühendunud tööle oma kooride ja muusikaüritustega.

Et mitte tunda võlglase tunnet kirjavahetuse ebaregulaarsuse pärast, lõpetab ta kirja 21. augustil 1984. a sõnadega, mis hilisematel aegadel ka kohtumiste lõppedes said omal viisil korratud: Ja teeme nüüd niimoodi, et ütleme, et kui enne ei kirjuta, siis me teeme seda kohe järgmine kord!

Õnneks tuli neid järgmisi kordi õige sagedasti ning me jõudsime enne kohtumist 1989. aastal saada headeks sõpradeks ja lähedasteks kolleegideks, kes olid asunud tegema viljakat koostööd. Sinatama aga hakkasime ikkagi alles siis, kui olime isiklikult kohtunud ja „patsi löönud“, nagu Roman Toi seda juba kohtumise ootuses nimetas oma 8. märtsi 1989. a. kirjas: Rõõmustan, et kirja asemel võime varsti patsi lüüa!
See sai teoks 2. juulil 1989. a Toronto Peetri kirikus.

Värvikad mõtisklused
Nagu öeldud, läks tegelik lauluraamatutöö käima üsna meie kirjavahetuse alguses. Roman Toi vankumatu põhimõte oli see, et laulu viis ja sõnad peavad käima ühte sammu ning kogudus peab hakkama saama laulmisega ja samal ajal ka selle ülesandega, mille maestro sõnastas nii: Koraal on koguduse ühine laulmine ja peab täitma põhilise luterliku printsiibi: looma kogudusele võimaluse liituda jumalateenistusse aktiivselt. Koraali laulmisega kogudus ise kuulutab Jumala Sõna. (Vt ettekanne Torontos 1999.)

Oma jõuludejärgses kirjas 29. detsembrist 1984 asub ta analüüsima ülemaailmselt levinud jõululaulu „Adeste fideles“ sõnade ja viisi kokkusobivust nii inglise kui eesti keeles. Need on päris värvikad mõtisklused ja tabavad märkused, mis täidavad ligemale neli lehekülge ning mida lahti mõtestada ja millega kaasa minna saab üksnes kirjale juurde lisatud koopiate abiga.

Selle laulu kasutamist Toronto eestikeelsel jumalateenistusel kirjeldab Roman Toi talle omasel värvikal moel nii: Kasutasime muu hulgas teenistuse sees laululehtedelt leitud Luterliku Maailmaliidu laulikust võetud laulu nr. 49. Mul oli tegemist, et laulu otsad koos püsiksid. Õpetaja oli selle „iseenese tarkusest“ laululehele pannud, ilma laulu sõnu tehniliselt kontrollimata. Õnneks oli ta asja toredasti kujundanud, et solist ja kogudus laulsid antifonaalselt. Nõnda sain ma solisti suus kõlavaid sõnu pisut kohendada nii, et nad muusikaga kokku käiksid.

Tõlke tähtsusest
Meie komisjoni materjale tutvustades olin Torontosse saatnud uusi jõuluõhtu laululehti, kus alates 1981. aastast oli kindlalt kasutusel „Kõik usklikud, tulge“, põhiliselt minu isa Eduard Salumäe tõlkes. Ega seda esimest versiooni ei olnud tõesti kerge ilma noodita järele laulda.

Roman Toi jätkab: Millest ma räägin? Räägin faktist, et see laul on oma silpide arvu poolest juba originaalselt „irregulaarne“. Me ju nüüd tunneme küll seda viisi, aga meil puudub selle laulu laulmise traditsioon. Tõsi, et meloodia on kena ja hoogne. Siin kuuleme seda viisi igas lihapoes ja saapakaupluses juba esimesest novembrist alates. Kui siis lõpuks detsember kätte jõuab – on laul sama kulunud kui kinke ostnud inimese rahakott.

Teame, et luterliku laulu põhiliseks, pea murdmatuks printsiibiks on monosüllaabilisus pluss monorütmilisus. S.o.: igale silbile tekstis vastab üks noot viisis ja rütmiliselt on viisi noodid enamvähem ühepikkused. „Enam-vähem“ on 90% ja rohkem.

„Kõik usklikud“ kannatab eelkõige selle all, et iga salmi neli esimest rida on silpide arvu poolest erinevad. Peale selle on inglise keeles tekkinud muidugi omaette traditsioon, kuidas siis neid erinevate silpidega ridu viisiga kokku pannakse. Meile on see loomulikult a. võõras ja b. tarbetu. Kui juba tõlkima minna, siis tuleks sellised ebakindlust tekitavad olukorrad kõik rahulikult kõrvaldada.

Järgneb terve lehekülg hästi selget ja sisukat laulu tõlkimise teooriat, millest ühe lõigu tahan veel ära tuua ja mida me ka oma töös oleme silmas pidanud ja kasutanud.

Sõnade redigeerimine ja/või tõlkimine koosneb vältimatult kahest täiesti erinevast tegevusest. Üks – kindlasti olulisem – on sõnade doktrinaarne puhtus. Teine, ja koguduse lauldavuse aspektist: sõnade ja muusika sobivus on ka lõpmata oluline. Siin tuleb valvata, et keelemeloodia ei ründaks viisi või viis keelemeloodiat. Eriline ja sagedasti muusikaliselt ettevalmistamata vaimulike juures kerkib esile patustamisi keele- ja muusika rütmielementide mitte arvestamine. Tulemuseks on, et eesti keele rõhud näiteks langevad täiesti valele kohale ning seega moonutavad eesti keele põhilise meloodia. Samuti ei osata tähele panna asesõnade, sidesõnade jne. olukorda muusikas. Ase- ja sidesõnad põhimõtteliselt peaksid esinema muusika rõhutul löögil. Keelelised terviklikud laused murtakse sageli pooleks, kuna muusikal on oma fraseerimine. (järgneb)


Ivar-Jaak Salumäe



1941. aasta juuniküüditamise traagikale on nüüdseks lisandunud uus tahk: selle ängistava sündmuse mäletajaid hakkab nappima. Tänavu on sellest möödunud kaheksakümmend aastat. Isegi nendest, kes imikuna selle saatusliku teekonna pidid ette võtma, pole enam kuigi palju elavate kirjas. Ja neidki väheseid on saatuse tormid sel määral räsinud, et kõhkled neile lähenemast kavatsusega usutleda. Seda üllatavam on kogeda ootamatut tutvust kellegagi, kes mäletab neid aegu ega tõrgu läbielatut selge sõna ja erkude meeltega meenutamast.

Eda Puksov, arhiivifotoEda Puksov, arhiivifoto
Oleme üle aastate leinateenistustel meeles pidanud traagilist sündmust Eesti lähiajaloos. Oleme seda teinud nii eestlastena omavahel kui ka lõunapoolsete naabritega, kes on jaganud 14. juuni 1941 küüditamist eesti rahvaga. Sellel aastal märgime juuniküüditamise 80. aastapäeva.

Ei tohi unustada, et seda sündmust kehastavad veel mitmed rahvuskaaslased kodumaal, olgugi et nüüd kõrgemas eas. Mõnel on mälestus veelgi süngem, kuna neid viidi sunniviisil kodumaalt ka teisel korral. Tahaksin lugejaile tutvustada oma täditütart Eda Puksovit, kes olles pärast esimest küüditamist jõudnud tagasi kodumaale aastal 1946, viidi uuesti Venemaale aasta pärast märtsi suurküüditamist.


Estonian Hon. Consul Jaan Olaf Soosaar hit the 80 year milestone on May 19, engines at full throttle, as they have been always. The Estonian Central Council in Canada has always seen him as the voice of the community on the East Coast, well known and respected by all.

During the late 1980’s, when the Soviet Union was slowly loosening its grip on Estonia, but not willing to let Estonia exercise its right to self-determination, as a journalist with excellent access to sources, Jaan was able to keep Hon. Consul General Ilmar Heinsoo and the Central Council well informed of fast-breaking news from the Baltic states and the USSR. This was in the pre-Internet era, when information did not disseminate instantaneously.

Rutti YalleRutti Yalle
Kuidas Covid ja pandeemia on mõjutanud inimeste juuksetrende, sellest rääkis Eesti Elule pikaaegsete kogemustega juuksur RUTTI YALLE, kes elab ja töötab Cambridge’is (Ont.), kus peab omanimelist juuksurisalongi.

Rutti teadis juba lapsena üles kasvades, et tema unistuseks on juuksuritöö. Pärast keskkooli ta selle ameti Torontos selgeks õppis ning on nüüdseks teinud seda tööd juba aastakümneid – alati heatujulise ja rõõmsameelsena, pidades lugu oma klientidest ja nende soovidest. Viimane aasta on tema töös olnud aga väga erinev, täis muret ja ebakindlust, kuid ta pole jätnud oma optimistlikku meelt, tehes vajalikke muudatusi ja ümberkorraldusi töös ja hoides lootust, et rasked ajad mööduvad ning tavapärane tööelu tuleb tagasi.

Marju Lauristin at a Rahvarinne (Popular Front of Estonia) gathering at the Tallinn Song Festival Grounds in June 1988. Photo: Urmas KoemetsMarju Lauristin at a Rahvarinne (Popular Front of Estonia) gathering at the Tallinn Song Festival Grounds in June 1988. Photo: Urmas Koemets
In last week's edition of Estonian Life, it was announced that VEMU ÖÖTV and Estonian Music Week will be presenting this year's VEMU fundraiser online on Friday April 23rd. The fundraiser will start at 7:00 PM and conclude at 9:30, with take-out dinners cooked by Ülle Veltmann and Linda Karuks.

However, there wasn't the opportunity to say much about the guest speaker, Professor Marju Lauristin, a woman for whom there is much to say.

August ReiAugust Rei
Tänapäeva noored teavad üldjoontes, kes olid Päts, Tõnisson ja Laidoner. Neljanda omaaegse Eesti suurmehe August Rei nimi ja eelkõige roll meie omariikluse ajaloos on aga enamikele tundmatu. 22. märtsil möödub 135 aastat Rei sünnist.

Üks Eesti rahvusväeosade loojaid, ajutise valitsuse asepeaminister, Asutava Kogu esimees, Riigikogu esimees, riigivanem, välisminister, Tallinna volikogu esimees, suursaadik Moskvas ja eelkõige Eesti eksiilvalitsuse pikaaegne juht - nendele August Rei tiitlitele on Eesti ajaloos väga vähestel midagi vastu panna. Ometigi tuntakse Reid kodumaal üpris vähe.

Laas Leivat (keskel), EV president Lennart Meri ja Eesti Maja esimees Osvald Piil lipuheiskamisel Toronto Eesti Maja ees 2000.a. ESTO ajal. Foto erakogustLaas Leivat (keskel), EV president Lennart Meri ja Eesti Maja esimees Osvald Piil lipuheiskamisel Toronto Eesti Maja ees 2000.a. ESTO ajal. Foto erakogust
Üles kasvades 1980. aastatel Kanada eesti kogukonnas, õpetati lapsi austama sageli müütilisi kangelasi, kes kaitsesid eesti rahvast võõrjõudude eest, kes püüdsid hävitada meie kultuuri ja keelt.

Nende seas oli esikohal meie sügavalt vigane rahvuskangelane Kalevipoeg. Põrgu väravas kivisse valatud käsi sundis Kalevipoega sinna jääma, valvates seni, kuni Eesti oli vaba võõrast okupatsioonist. Eesti noori kutsuti üles ammutama inspiratsiooni Kalevipoja tugevusest ja õppima tema väga paljudest vigadest.


Growing up in the Canadian Estonian community in the 1980’s, children were taught to revere the often mythical heroes who defended the Estonian people against foreign powers who sought to destroy our culture and language.

Kalevipoeg, our deeply flawed national hero, was prime among them. His arm cast in stone at the gates of Hell, Kalevipoeg was forced to remain there, standing guard until Estonia was free from foreign occupation. Estonian youth were urged to draw inspiration from Kalevipoeg’s strength and learn from his poor choices and many mistakes.

Enedle UigaEnedle Uiga
Tehnikateaduste doktor, optilise elektroonika professor emeritus ENDEL UIGA. Teadlane, leiutaja, fotograaf ja autor; Eesti Rooma Klubi liige.

Elab Hope’is, New Jersey’s.

2010.a ilmus tema fotokunstialbum „Mindscapes“ koos pikema autoritutvustusega.

2020.a ilmus tema biograafia „Where The Light Comes From. One hundred years looking back“.

Kirja pandud koostöös G. Meredith Betz’iga. Pearl Buck Writing Center Press, Perkasie, Pennsylvania

Tokyo olümpial astub võistlustulle TEPPi auliige laskur Peeter Olesk

Tokyo olümpial astub võistlustulle TEPPi auliige laskur Peeter Olesk

Peatselt algavatel Tokyo olümpiamängudel kuulub Eesti olümpiakoondisse ka hiljutine Euroopa meister kiirlaskmises ja Toronto Eesti...

Pärnu muusikafestivali tähthetkedest

Pärnu muusikafestivali tähthetkedest

Pärnu muusikafestival (11.-18. juulil 2021) Paavo Järvi juhatusel toimus traditsiooniliselt väga kõrgel tasemel. Tänavuse Lepo Sum...

Solace in Schnitzel: Comforting Fare at Budapest Restaurant on the Danforth

Solace in Schnitzel: Comforting Fare at Budapest Restaurant on the Danforth

Lately, when it's not possible to go out and do much to relax, the food you cook — or the food you order if you're tired after a l...

Eesti Sihtkapital Kanadas 2020. stipendiaadid - Heili Poolsaar

Eesti Sihtkapital Kanadas 2020. stipendiaadid - Heili Poolsaar

Heili Poolsaar on üks Kanada eesti üliõpilastest, kes sai 2020. aasta ESK stipendiumi, mida rahastab Martin ja Heljo Mäeksi S...

100 aastat motospordi- ja motoharrastust Eesti Vabariigis. 1921-2021

100 aastat motospordi- ja motoharrastust Eesti Vabariigis. 1921-2021

Iseseisva Eesti Vabariigi esimene motovõistlus korraldati vaid kaks aastat pärast Vabadussõda 1921 a. Võidusõidul koos autodega st...

Estonian Foundation in Canada scholarship fellow Aleksander Mell

Estonian Foundation in Canada scholarship fellow Aleksander Mell

Aleksander Mell is an Estonian-Canadian university student who received a 2020 EFC Scholarship with funding from the new Martin &a...


Käesolev veebileht on Eesti Elu paberlehe tellijate toetatud, toeta sinagi ja telli leht juba täna:)
MTÜ Lõimeleer kutsub kõiki vanu ja uusi Lõimeleeri sõpru laagrisse!

MTÜ Lõimeleer kutsub kõiki vanu ja uusi …

Lähenev suvi toob hulga häid uudiseid! Koroonasse nakatumine Eestis on olnud püsivas languses alate...

Eesti I Hingamislaulupidu

Eesti I Hingamislaulupidu

20. augustil toimub Põlvamaal Valgemetsa puhkekülas Eesti esimene Hingamislaulupidu „Kas Sa armasta...

30 aastat iseseisvumise taastamisest - jäädvustame mälestused

30 aastat iseseisvumise taastamisest - j…

Kaotame palju väärtuslikku, kui oma mälestusi-meenutusi ei jäädvusta. Augustis märgime 30 aastat Ee...

Projekti KESKUS Teade #105 - Annetaja tutvustus: Erik ja Sandra Küttis

Projekti KESKUS Teade #105 - Annetaja tutvustus: Erik ja Sandra Küttis

Eesti vaim ja sihikindlus innustavad KESKUSt entusiastlikult toetamaPikaajaline armastus loomade vastu ja tugev ettevõtlusvaim a...

KESKUS Project Update (#105) - Donor Profile:  Erik and Sandra Küttis

KESKUS Project Update (#105) - Donor Profile: Erik and Sandra Küttis

  Estonian spirit and determination inspires enthusiastic support for KESKUSA longstanding love of animals and a strong entr...

Projekti KESKUS Teade #104 - Tere, KESKUS käigus $2.8miljon KESKUSe heaks

Projekti KESKUS Teade #104 - Tere, KESKUS käigus $2.8miljon KESKUSe heaks

Aitäh ja thank you igale annetajale kolmepäevases Tere, KESKUS! kapitalikogumise kampaanias osalemise eest. Nõnda saame ellu vii...

FOTOD - Seedrioru päevalaagri teisest nädalast

FOTOD - Seedrioru päevalaagri teisest nädalast

Hoorei me Seedrioru noored! Vaba mets meil kaitseja Elu ilus oled sa!Kuigi ilmataat ennustas halba ilma, olid Seedrioru päevalaagr...

Soomepoiss Raul Kuutma – in memoriam

Soomepoiss Raul Kuutma – in memoriam

Üks soomepoiste kauaaegne juhtfiguur ja soomepoiste ajaloo jäädvustaja Raul Kuutma lahkus 17. juulil teispoolsusesse. Ta sündis Vi...

Vabadusvõitleja Enn Tarto 1938-2021

Vabadusvõitleja Enn Tarto 1938-2021

18. juulil lahkus 82-aastasena poliitik, Kaitseliidu auliige, Tartu linna aukodanik ja Tartu Suurtähe kavaler Enn Tarto, kes oli v...

MÄRKMIK - Õnnestunud reklaam

MÄRKMIK - Õnnestunud reklaam

FOTO 1: Toidupoe leivariiulist vaatas otsa tuttav silmapaar, millel külge jäin kui naelutatult. Eks igaühe tähelepanu köidab ...

Projekti KESKUS Teade #105 - Annetaja tutvustus: Erik ja Sandra Küttis

Projekti KESKUS Teade #105 - Annetaja tutvustus: Erik ja Sandra Küttis

Eesti vaim ja sihikindlus innustavad KESKUSt entusiastlikult toetamaPikaajaline armastus loomade vastu ja tugev ettevõtlusvaim a...

PHOTOS - Seedrioru Week 2 - 2021

PHOTOS - Seedrioru Week 2 - 2021

Hoorei me Seedrioru noored!Vaba mets meil kaitsejaElu ilus oled sa!Our second week despite a menacing weather forecast, turned out...

Mõte pühapäevaks Mart Salumäelt - 25. juuli on Apostel Jaakobus vanema päev ehk jaagupipäev

Mõte pühapäevaks Mart Salumäelt - 25. juuli on Apostel Jaakobus vanema päev eh…

Leerilastelt olen ikka aegajalt küsinud, et kes oli Sebedeuse poegade isa. Väledamatel teist on juba vastus käes. Õigesti vastanud...

Suvelavastus „Naine Salamandri tähtkujust“ Jäneda mõisas

Suvelavastus „Naine Salamandri tähtkujust“ Jäneda mõisas

Jäneda Pullitalliteatris esietendus 10. juulil 2021 suvelavastus „Naine Salamandri tähtkujust. Jäneda viimase mõisaproua lugu“, ku...

Meelelahutus: Karla kalendrisaba - Kaks võimalust

Meelelahutus: Karla kalendrisaba - Kaks võimalust

Kas teate, see vabadus pole ikke kedagi asi. Kõik muutkui kiidavad teda, aga tegelikult on vabadus see kõige suurem orjus. Sa pead...

Estonian Foundation of Canada Employment Opportunity / Eesti Sihtkapital Kanadas Töökuulutus

Estonian Foundation of Canada Employment Opportunity / Eesti Sihtkapital Kanad…

The Estonian Foundation of Canada seeks an OFFICE AND MARKETING MANAGER who will lead marketing, communications and community/dono...

Eesti Elu Nr. 29 - 23. juuli 2021 - DIGILEHT

Eesti Elu Nr. 29 - 23. juuli 2021 - DIGILEHT

Vaadake, mida huvitavat saab lugeda 23. juuli 2021.a Eesti Elu /Estonian Life nädalalehest. Käesoleva nädala Eesti Elu ...

FOTOD - Lõuna Ontario liblikad

FOTOD - Lõuna Ontario liblikad

Juulikuised lilled õitsevad ja kohalikud liblikad lendavad enda lemmik taimete ja lillede õitele.Mõni poseerib rahulikult, mõni pr...

Eesti Elu Nr. 29 - 23. juuli 2021 DIGILEHT



Vaata eelnevaid Eesti Elu nädalalehe numbreid siin: 
- Eesti Elu Nr. 28 - 16. juuli 2021 - DIGILEHT
Eesti Elu Nr. 27 - 9. juuli 2021 - DIGILEHT
Eesti Elu Nr. 26 -2. juuli 2021 - DIGILEHT

  

Kõik numbrid koos sisukorraga: www.issuu.com/estonianlife

Oled juba paberlehe tellija ja soovid tasuta ligipääsu digilehele? Tekkis küsimus või kommentaar? Kirjuta meile digi@eestielu.ca!

NB. Palun lisa digi@eestielu.ca oma e-maili aadressi raamatusse (safe senders list/address book/primary inbox), et meie e-kirjad tuleksid kohale. Palun anna märku, kui oled digilehe tellinud ja kättesaamisega on tekkinud raskusi.

Please add us to your address book/safe senders list/primary inbox to make sure the email with access code does not go to junk mail or bounce back. Please reach out if you are having troubles receiving our emails on Fridays.


 


Käesolev veebileht on Eesti Elu paberlehe tellijate toetatud, toeta sinagi ja telli leht juba täna:)
MTÜ Lõimeleer kutsub kõiki vanu ja uusi Lõimeleeri sõpru laagrisse!

MTÜ Lõimeleer kutsub kõiki vanu ja uusi …

Lähenev suvi toob hulga häid uudiseid! Koroonasse nakatumine Eestis on olnud püsivas languses alate...

Eesti I Hingamislaulupidu

Eesti I Hingamislaulupidu

20. augustil toimub Põlvamaal Valgemetsa puhkekülas Eesti esimene Hingamislaulupidu „Kas Sa armasta...

30 aastat iseseisvumise taastamisest - jäädvustame mälestused

30 aastat iseseisvumise taastamisest - j…

Kaotame palju väärtuslikku, kui oma mälestusi-meenutusi ei jäädvusta. Augustis märgime 30 aastat Ee...

Algas Hiite kuvavõistlus 2021

Algas Hiite kuvavõistlus 2021

Algas Hiite kuvavõistlus, kuhu oodatakse fotosid hiitest ja teistest looduslikest pühapaikadest. Võ...

Osale kogumisvõistlusel „Kirjad minu elus“

Osale kogumisvõistlusel „Kirjad minu elu…

Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Kultuurilooline Arhiiv ja Ühendus Eesti Elulood kuulutasid möödunud a...

FOTOD - Imetore esimene nädal Seedrioru päevalaagris

FOTOD - Imetore esimene nädal Seedrioru …

Koroonaviirus on põntsu teinud meile kõikidele. Selle tõttu ei saanud Seedrioru lastelaager 2020. a...

FOTOD - Muljeid Laagri kohvikutepäevalt

FOTOD - Muljeid Laagri kohvikutepäevalt

Kuuldavasti said esimesed kohvikutepäevad Eestis alguse Hiiumaalt Kärdlast 2007. aastal. Väike...

FOTOD - Mustjala muusikafestival ehk külaplatsi tantsuringis „jalg valgeks“ ja siis Kärlasse „laulvat tuletõrjujat“ kuulama

FOTOD - Mustjala muusikafestival ehk kül…

Pikkade traditsioonidega - juba alates 1995. aastast toimuv Mustjala muusikafestival ootas ka sel s...

Järvi Linda muusikalireis Aasias läbi pandeemia lõppes võidurõõmsalt. Tähelepanu NY Times'ilt.

Järvi Linda muusikalireis Aasias läbi pa…

Kahel korral, 2019. ja 2020. aastate kevadkuupäevil, ilmusid Eesti Elu veergudel omapärased seiklus...

„Jah ja aamen“, Looja kiituseks - Vana-Andrese koguduse leeripühast

„Jah ja aamen“, Looja kiituseks - Vana-A…

,,Vahimees, ons palju veel ööd,“ küsib kannatuse katkemisel usurändaja. (Jesaja 21.11) Ja ootamises...

Olympic shooter Mart Klepp has joined the Toronto Rifle and Pistol Club

Olympic shooter Mart Klepp has joined th…

Mart Klepp, an internationally recognized Estonian-Canadian rifle shooter, has joined the Toronto E...

Fiction That Shapes the Physical World

Fiction That Shapes the Physical World

Words on the printed page can alter the bricks and mortar that we are surrounded by. Platform Nine ...

KESKUS Project Update (#105) - Donor Profile:  Erik and Sandra Küttis

KESKUS Project Update (#105) - Donor Pro…

  Estonian spirit and determination inspires enthusiastic support for KESKUSA longstanding lo...

Eesti Sihtkapital Kanadas 2020. stipendiaadid - Tiffany Hogg

Eesti Sihtkapital Kanadas 2020. stipendi…

Tiffany Hogg on üks Kanada eesti üliõpilastest, kes sai 2020. aasta ESK stipendiumi, mida rahastab ...

MÄRKMIK - Siitkaudu niitmisvõistlustele!

MÄRKMIK - Siitkaudu niitmisvõistlustele!

Kui su armas eesti keele ja kirjanduse õpetaja kutsub sind teatrisse, siis õige oleks ikka minna. P...

Vancouveri eestlaste surnuaiapüha Forest Lawn’i kalmistul

Vancouveri eestlaste surnuaiapüha Forest…

Vancouveri eestikeelsete koguduste ühine surnuaiapüha jumalateenistus, kauaaegne Vancouveri kogudus...

Take a Hike!: Experience Estonia on Foot Through its Walking Trails

Take a Hike!: Experience Estonia on Foot…

When considering any kind of travel to Estonia, it's appropriate that at least part of a trip would...

Mõte pühapäevaks Toronto Eesti Baptisti Koguduse pastor Timo Lige - Kirkusest kirkusesse

Mõte pühapäevaks Toronto Eesti Baptisti …

Sinu kohal koidab Issand ja sinu kohal nähakse Tema auhiilgust! Js 60:2Vahel tehakse nalja, et mõni...

Sofi Oksanen’s ‘Purge’ to premiere in Canada

Sofi Oksanen’s ‘Purge’ to premiere in Ca…

Finnish-Estonian writer Sofi Oksanen’s play “Purge” is premiering on July 15 in Fort McMurray, Cana...

TESS pidas Kotkajärvel minitalguid

TESS pidas Kotkajärvel minitalguid

Möödunud nädalavahetusel pidas Toronto Eesti Skaudisõprade Selts (TESS) minitalguid Kotkajärvel. Mi...

ÜEKNi tegus aasta

ÜEKNi tegus aasta

Hoolimata pandeemiaga kaasnevast suletud maailmast oli 2020.-2021. hooaeg Ülemaailmse Eesti Kesknõu...

Veebikonverents „Eesti keel ja kultuur maailmas VI“

Veebikonverents „Eesti keel ja kultuur m…

29. juunil toimus Worksupi keskkonnas veebikonverents „Eesti keel ja kultuur maailmas VI“, mille av...

Meelelahutus: Karla kalendrisaba - Rahakapi võti

Meelelahutus: Karla kalendrisaba - Rahak…

No nisukest asja ei ole minuga veel elus juhtund, kui täna ommuku juhtus. Ma kohe pean kõnelema ja ...

Eesti Elu Nr. 28 - 16. juuli 2021 - DIGILEHT

Eesti Elu Nr. 28 - 16. juuli 2021 - DIGI…

Vaadake, mida huvitavat saab lugeda 16. juuli 2021.a Eesti Elu /Estonian Life nädalalehest. ...

MARCUS KOLGA: FOREIGN DISINFORMATION AND GENOCIDE DENIAL IN CANADA’S SENATE: MARCUS KOLGA FOR INSIDE POLICY

MARCUS KOLGA: FOREIGN DISINFORMATION AND…

By mimicking the rhetorical tactics of the Chinese government, a few Senators managed to erode the ...

Suveooperi säravad etendused jätkuvad Katariina kirikus ka sel nädalavahetusel.

Suveooperi säravad etendused jätkuvad Ka…

Ooperimuusikat saab kuulata Tallinna vanalinna Püha Katariina kirikus (Vene 14a) nii homme kui üleh...

Sofi Oksaneni näidend „Puhastus“ esietendub Kanadas – virtuaaletendusi saab vaadata alates sellest nädalast ka Eestis.

Sofi Oksaneni näidend „Puhastus“ esieten…

Sofi Oksaneni menunäidendi „Puhastus“ Kanada esietendus on 15. juulil Fort McMurrays. Lavastus sünd...

Kogukonnatundest sündis uus saarefestival Vormsi Vaib

Kogukonnatundest sündis uus saarefestiva…

Üle aastate peetakse Vormsi saarel taas suurt keskset suvepidu, kui aktiivse saarerahva ühiste ping...

Uueks kindralkuberneriks nimetati Mary Simon

Uueks kindralkuberneriks nimetati Mary S…

6. juulil avati Vahtralehemaa ajaloos uus lehekülg. Nimelt Ottawast üle jõe Quebeci provintsis asuv...

Kliki teemadele ja loe lisaks: Uudised - Sündmused - Eesti sündmused

Tokyo olümpial astub võistlustulle TEPPi auliige laskur Peeter Olesk

Tokyo olümpial astub võistlustulle TEPPi…

Peatselt algavatel Tokyo olümpiamängudel kuulub Eesti olümpiakoondisse ka hiljutine Euroopa meister...

Eesti Sihtkapital Kanadas 2020. stipendiaadid - Heili Poolsaar

Eesti Sihtkapital Kanadas 2020. stipendi…

Heili Poolsaar on üks Kanada eesti üliõpilastest, kes sai 2020. aasta ESK stipendiumi, mida ra...

Estonian Foundation in Canada scholarship fellow Aleksander Mell

Estonian Foundation in Canada scholarshi…

Aleksander Mell is an Estonian-Canadian university student who received a 2020 EFC Scholarship with...

FOTOD - Seedrioru päevalaagri teisest nädalast

FOTOD - Seedrioru päevalaagri teisest nä…

Hoorei me Seedrioru noored! Vaba mets meil kaitseja Elu ilus oled sa!Kuigi ilmataat ennustas halba ...

Projekti KESKUS Teade #105 - Annetaja tutvustus: Erik ja Sandra Küttis

Projekti KESKUS Teade #105 - Annetaja tu…

Eesti vaim ja sihikindlus innustavad KESKUSt entusiastlikult toetamaPikaajaline armastus loomade ...

PHOTOS - Seedrioru Week 2 - 2021

PHOTOS - Seedrioru Week 2 - 2021

Hoorei me Seedrioru noored!Vaba mets meil kaitsejaElu ilus oled sa!Our second week despite a menaci...

Estonian Foundation of Canada Employment Opportunity / Eesti Sihtkapital Kanadas Töökuulutus

Estonian Foundation of Canada Employment…

The Estonian Foundation of Canada seeks an OFFICE AND MARKETING MANAGER who will lead marketing, co...

FOTOD - Lõuna Ontario liblikad

FOTOD - Lõuna Ontario liblikad

Juulikuised lilled õitsevad ja kohalikud liblikad lendavad enda lemmik taimete ja lillede õitele.Mõ...

FOTOD - Imetore esimene nädal Seedrioru päevalaagris

FOTOD - Imetore esimene nädal Seedrioru …

Koroonaviirus on põntsu teinud meile kõikidele. Selle tõttu ei saanud Seedrioru lastelaager 2020. a...

„Jah ja aamen“, Looja kiituseks - Vana-Andrese koguduse leeripühast

„Jah ja aamen“, Looja kiituseks - Vana-A…

,,Vahimees, ons palju veel ööd,“ küsib kannatuse katkemisel usurändaja. (Jesaja 21.11) Ja ootamises...

Olympic shooter Mart Klepp has joined the Toronto Rifle and Pistol Club

Olympic shooter Mart Klepp has joined th…

Mart Klepp, an internationally recognized Estonian-Canadian rifle shooter, has joined the Toronto E...

KESKUS Project Update (#105) - Donor Profile:  Erik and Sandra Küttis

KESKUS Project Update (#105) - Donor Pro…

  Estonian spirit and determination inspires enthusiastic support for KESKUSA longstanding lo...

Eesti Sihtkapital Kanadas 2020. stipendiaadid - Tiffany Hogg

Eesti Sihtkapital Kanadas 2020. stipendi…

Tiffany Hogg on üks Kanada eesti üliõpilastest, kes sai 2020. aasta ESK stipendiumi, mida rahastab ...

Vancouveri eestlaste surnuaiapüha Forest Lawn’i kalmistul

Vancouveri eestlaste surnuaiapüha Forest…

Vancouveri eestikeelsete koguduste ühine surnuaiapüha jumalateenistus, kauaaegne Vancouveri kogudus...

TESS pidas Kotkajärvel minitalguid

TESS pidas Kotkajärvel minitalguid

Möödunud nädalavahetusel pidas Toronto Eesti Skaudisõprade Selts (TESS) minitalguid Kotkajärvel. Mi...

ÜEKNi tegus aasta

ÜEKNi tegus aasta

Hoolimata pandeemiaga kaasnevast suletud maailmast oli 2020.-2021. hooaeg Ülemaailmse Eesti Kesknõu...

Uueks kindralkuberneriks nimetati Mary Simon

Uueks kindralkuberneriks nimetati Mary S…

6. juulil avati Vahtralehemaa ajaloos uus lehekülg. Nimelt Ottawast üle jõe Quebeci provintsis asuv...

Projekti KESKUS Teade #104 - Tere, KESKUS käigus $2.8miljon KESKUSe heaks

Projekti KESKUS Teade #104 - Tere, KESKU…

Aitäh ja thank you igale annetajale kolmepäevases Tere, KESKUS! kapitalikogumise kampaanias osale...


Käesolev veebileht on Eesti Elu paberlehe tellijate toetatud, toeta sinagi ja telli leht juba täna:)

Kliki teemadele ja loe lisaks: Elu - Arvamus - Kommentaar - Juhtkiri

Solace in Schnitzel: Comforting Fare at Budapest Restaurant on the Danforth

Solace in Schnitzel: Comforting Fare at …

Lately, when it's not possible to go out and do much to relax, the food you cook — or the ...

100 aastat motospordi- ja motoharrastust Eesti Vabariigis. 1921-2021

100 aastat motospordi- ja motoharrastust…

Iseseisva Eesti Vabariigi esimene motovõistlus korraldati vaid kaks aastat pärast Vabaduss...

Soomepoiss Raul Kuutma – in memoriam

Soomepoiss Raul Kuutma – in memoriam

Üks soomepoiste kauaaegne juhtfiguur ja soomepoiste ajaloo jäädvustaja Raul Kuutma lahkus ...

Vabadusvõitleja Enn Tarto 1938-2021

Vabadusvõitleja Enn Tarto 1938-2021

18. juulil lahkus 82-aastasena poliitik, Kaitseliidu auliige, Tartu linna aukodanik ja Tar...

MÄRKMIK - Õnnestunud reklaam

MÄRKMIK - Õnnestunud reklaam

FOTO 1: Toidupoe leivariiulist vaatas otsa tuttav silmapaar, millel külge jäin kui na...

Meelelahutus: Karla kalendrisaba - Kaks võimalust

Meelelahutus: Karla kalendrisaba - Kaks …

Kas teate, see vabadus pole ikke kedagi asi. Kõik muutkui kiidavad teda, aga tegelikult on...

MÄRKMIK - Siitkaudu niitmisvõistlustele!

MÄRKMIK - Siitkaudu niitmisvõistlustele!

Kui su armas eesti keele ja kirjanduse õpetaja kutsub sind teatrisse, siis õige oleks ikka...

Take a Hike!: Experience Estonia on Foot Through its Walking Trails

Take a Hike!: Experience Estonia on Foot…

When considering any kind of travel to Estonia, it's appropriate that at least part of a t...

Meelelahutus: Karla kalendrisaba - Rahakapi võti

Meelelahutus: Karla kalendrisaba - Rahak…

No nisukest asja ei ole minuga veel elus juhtund, kui täna ommuku juhtus. Ma kohe pean kõn...

Käesolev veebileht on Eesti Elu paberlehe tellijate toetatud, toeta sinagi ja telli leht juba täna:)

 

Pärnu muusikafestivali tähthetkedest

Pärnu muusikafestivali tähthetkedest

Pärnu muusikafestival (11.-18. juulil 2021) Paavo Järvi juhatusel toimus traditsioonilisel...

Mõte pühapäevaks Mart Salumäelt - 25. juuli on Apostel Jaakobus vanema päev ehk jaagupipäev

Mõte pühapäevaks Mart Salumäelt - 25. ju…

Leerilastelt olen ikka aegajalt küsinud, et kes oli Sebedeuse poegade isa. Väledamatel tei...

Suvelavastus „Naine Salamandri tähtkujust“ Jäneda mõisas

Suvelavastus „Naine Salamandri tähtkujus…

Jäneda Pullitalliteatris esietendus 10. juulil 2021 suvelavastus „Naine Salamandri tähtkuj...

FOTOD - Muljeid Laagri kohvikutepäevalt

FOTOD - Muljeid Laagri kohvikutepäevalt

Kuuldavasti said esimesed kohvikutepäevad Eestis alguse Hiiumaalt Kärdlast 2007. aastal.&n...

FOTOD - Mustjala muusikafestival ehk külaplatsi tantsuringis „jalg valgeks“ ja siis Kärlasse „laulvat tuletõrjujat“ kuulama

FOTOD - Mustjala muusikafestival ehk kül…

Pikkade traditsioonidega - juba alates 1995. aastast toimuv Mustjala muusikafestival ootas...

Järvi Linda muusikalireis Aasias läbi pandeemia lõppes võidurõõmsalt. Tähelepanu NY Times'ilt.

Järvi Linda muusikalireis Aasias läbi pa…

Kahel korral, 2019. ja 2020. aastate kevadkuupäevil, ilmusid Eesti Elu veergudel omapärase...

Fiction That Shapes the Physical World

Fiction That Shapes the Physical World

Words on the printed page can alter the bricks and mortar that we are surrounded by. Platf...

Mõte pühapäevaks Toronto Eesti Baptisti Koguduse pastor Timo Lige - Kirkusest kirkusesse

Mõte pühapäevaks Toronto Eesti Baptisti …

Sinu kohal koidab Issand ja sinu kohal nähakse Tema auhiilgust! Js 60:2Vahel tehakse nalja...

Sofi Oksanen’s ‘Purge’ to premiere in Canada

Sofi Oksanen’s ‘Purge’ to premiere in Ca…

Finnish-Estonian writer Sofi Oksanen’s play “Purge” is premiering on July 15 in Fort McMur...

 
TEADE
Arvestades praeguse koroonaviiruse levikuga palume oma klientidel võimaluse korral Eesti Elu kontorisse isiklikult mitte tulla, vaid soovide ja murede korral helistada kontorisse 416-733-4550 või saata email: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 

Eesti Elu Tellimine

  
Telli Eesti Elu ja toeta Eesti
kogukonna ajalehte Kanadas!


Tellimine Kanadas:

Aasta - $160
Poolaasta - $87
Veerandaasta - $48
Digileht - $95/aasta
Teised tellimise võimalused siit!

Maksta saab:
• Sularahas või pangatšekiga
EESTI ELU kontoris
Pangaülekandega
Toronto Eesti Ühispangas 
kohapeal või telefoni teel
(Tel: 416-465-4659)
EESTI ELU arvele
Pangatšeki või rahakaardiga
EESTI ELU nimele
Interac e-Transfer® vahendusel
See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. aadressile
PayPal/Credit Card

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 

 Eesti Elu üksiknumbrid
on müügil Torontos:

 

  • Eesti Elu kontoris (3 Madison Ave. / 310 Bloor St. W.)
  • Eesti Maja kontor (958 Broadview Ave)
  • Leaside Pharmacy's (Suomi Koti juures) 795 Eglinton Ave. E.

  

Telli leht siit!

 

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 

Eesti Elu Tellimine

  
Telli Eesti Elu ja toeta Eesti
kogukonna ajalehte Kanadas!


Tellimine Kanadas:

Aasta - $160
Poolaasta - $87
Veerandaasta - $48
Teised tellimise võimalused siit!

Maksta saab:
• Sularahas või pangatšekiga
EESTI ELU kontoris
Pangaülekandega
Toronto Eesti Ühispangas 
kohapeal või telefoni teel
(Tel: 416-465-4659)
EESTI ELU arvele
Pangatšeki või rahakaardiga
EESTI ELU nimele
Interac e-Transfer® vahendusel
See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. aadressile
PayPal/Credit Card

Eesti Elu - 3 Madison Ave., Toronto, ON M5R 2S2 - Ajalehe Tellimine - Kuulutuste tellimine - Tel: 416-733-4550 - e-mail: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. - Editorial Policy
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. ©2012 - 2021 Eesti Elu. All rights reserved.
Made by Confirmo