With all of the täis/puhutud (inflated) ämblikud (spiders) out there right now, it's hard to tell what's päris or ehe (real) and what is a prop or decoration (kuliss). This palvetaja aka palvetaja/ritsikas (praying mantis) is very real and very much resembles a tulnukas (alien), some/one or -thing that has tulnud (come) from afar. It is a liha/sööja (carnivore) and either is craving moisture from this piece of apple or is too polite to refuse trying it. We did, after all, invite him/her to our outdoor breakfast table near Lakefield Ontario on 20. oktoober. It was no doubt nearing the end of its elu/ring (life cycle). Foto: Riina Kindlam (2019)
If you've been out and about in residential neighbourhoods recently, you've noticed the kaunistused (decorations) in anticipation of Hallowe'en. The first half of the word kaunistused, kaunis, means beautiful, which might not quite reflect the current mood. The opposite or antonüüm of kaunis is kole and koletised are monsters – that works! (Beauty and the Beast = Kaunitar ja koletis.) But there's no verb "kolestamine" or "uglify". Õudustama? Make horrific? Perhaps deform, degrade? Lagunema, lagunduma is to break down or fall apart, including the process of decay. Laga (swill, also a mess) and/or löga can be left behind after something has fallen apart or rotted. Yuck! Rõve! Grotesque!
Õudne / õudus is terrible, gruesome, horrible – horror! A horror movie = õudus/film or õudukas for short. Hallowe'en's keyword is õudne. Kids from Eesti, who have not yet experienced the holiday as such firsthand (trick or treating), have reacted to stores selling Hallowe'en nänn (paraphernalia) including decorations and costumes with: "Ma ei arvanud, et see nii hull on!", (I didn't think it (the holiday) would be this crazy!), i.e. hirmu/äratav – frightening and in such abundance. I didn't either, because when I was a little kid in Toronto, referring to Hallowe'en in daily conversations at home as mardi/päev, the closest equivalent, a (ONE!) kõrvitsa/latern (jack-o-lantern) was the norm. Or you made your own tont / kummitus (ghost) out of a voodi/lina (bed sheet) at best. Or visited a special kummitus/maja (a haunted house). ("Seal majas kummiTAB" – That house is haunted.) You could not buy a screaming, plastic, blow-up, flames of hell Hallowe'en world to erect on your doorstep like today. "So much more was left to the imagination," I keep telling them. And I'm not going as far back as the era of "Roheliste Viilkatuste Anne" (Anne of Green Gables).
Enter the hypnotizing, mesmerizing mantis. From the Old World! European mantis, latin Mantis religiosa, with some "horrific" habits, such as sexual cannibalism... Hmmm. But it all makes sense, to her and her future pesa/kond (brood). Kind of a good reminder to keep calm, keep it real and see the big picture – check out the history and intersecting paths of the various souling traditions. Hallowe'en spookiness is great and the theatrics are fun, but as in the case of the Mexican Día de Muertos, Day of the Dead on Nov. 2, death and spirits need not be a thing to fear or make gruesome; they can be colourfully commemorated in a demonstration of love and respect for deceased family members.
In Estonia, I dare say people would shudder at the thought of erecting fake tombstones in their yard, since it would make light of those who have passed away. Estonian humour is dark, but in a whole different, ironic way. They go to the cemetery on Nov. 2, hingede/päev, All Souls' Day and place a candle on the graves of their beloved departed. Or light a candle in the window at home, symbolically inviting the spirits of foreparents home, or go to a concert, church service, or visit a hiis (sacred grove) during the quiet moments of fall that souls are on the move (okt.-jõulud). "Running" or souling as a Mart or Kadri mummer comes in Nov. and the "costumes" are DIY-to the max. (Pre-Christmas mumm(er)ing is still alive and well in Newfoundland.)
Sure, Hallowe'en, (which I cannot write without the apostrophe because that's how we were taught at school, as a contraction of the original All Hallow's Evening), need not be taken too seriously, and two girls from Eesti are eager (and a bit anxious) to participate this year, just as I loved it in my time, but I can't help but look at the mountains of merchandise: plastic bones, blinking skulls and sugary downpours (slime?) through my udused (foggy), take-it-down-a-notch Estonian spectacles... I look at all the pumpkins and wonder how much of their flesh will actually be ingested (Oh, õudust! Horror!) Jack-o-lanterns are beautiful, but to me, pumpkins scream one thing above all else: KÕRVITSA/PÜREE/SUPP!
P.S. An oft-used, mõistlik (sound, sane) Estonian expression to remember: "Parem õudne lõpp, kui lõputu õudus." A horrific end is better than endless horror.
Read about the first praying mantis to reach Eesti this past summer: https://blog.ut.ee/new-southern-species-to-reach-estonia-the-european-mantis/
Riina Kindlam, Toronto
Seeing a palvetaja (praying mantis) can be considered hea õnn (good luck) depending on your culture. Because of its "praying hands", some Christians interpret this putukas (insect) as representing spiritualism or vagadus (piety), and if found in your home, may mean that inglid (angels) are watching over you. Other symbolisms include kannatus (patience), rahu (calm(ness)), intuitsioon, tasa/kaal (balance) and kohal/olek or ärksus (mindfulness). Fear not, they are incredible creatures. What we should fear is climate warming – the reason behind the first mantis being found as far north as Estonia in 2019? Photos: Riina Kindlam (2019)
29.06.2022 Kanada välisminister Mélanie Joly teatas kolmapäeval. 29. juunil oma pressiteates, et Kanada avab uued suursaatkonnad E...
Eestlased Torontos olid enam kui 40 aastat tagasi ettenägelikud. Osati mõelda, et noorus ei ole igavene ning võõral maal oleks hea...
26. juunil 1949. a otsustasid 16 noort eestlast asutada Torontos eestikeelse ja -meelse baptistikoguduse. Täpselt 73 aastat hiljem...
Tänavu 1. juulil tähistame Kanada 155. sünnipäeva. Plaanitud on pidustusi üle riigi, ilutulestikke, kokkusaamisi pereringis ja sõp...
Kristina Lillakas on loomaarst, kes omab väikeloomadele spetsialiseerunud veterinaarkliinikut Torontos. Lakeshore Mobile Vete...
On June 22nd, 2022, 14 Tartu College (TC) Board Members, in addition to six Members represented by proxy, convened on-site for the...
Tickets:$50 in advance FREE for children 16 and under$60 at the gate Tickets include Satu...
Sellesuvisesse LÕIMELEERI laagrisse registreerimine on avatud. Ootame kõiki vanu ja uusi Lõimeleeri...
29.04.2022Väliseesti Muuseum (VEMU) Torontos asutab Arved Viirlaiu 100. sünniaastapäeva puhul kirja...
KESKUS International Estonian Centre has been in the news in Estonia, in both English and Estonian, as the project moves from gr...
Construction on the KESKUS site continues, though largely underground. As noted in the 17th Community Engagement Session (read m...
Äsja läks Toronto Eesti Keskuse rajamise kopp maasse ning Eesti-Ukraina päritolu lapse sõrmede vahelt jõudis vundamenti Eestimaalt...
Möödunud nädala reedel, 24. juunil said Eesti Majandusklubi Kanadas (EMK) liikmed kokku Läti Majas, 4 Credit Union Dr.Enne, kui ko...
Gentrification has transformed tight-knit, charming communities into wide — yet simultaneously unreachable — clusters of sprawling...
Avanes võimalus läti pensionäride klubi iga-neljapäevasest koosviibimisest osa võtta. Nendel, muide, osaletakse tänu Zoomile ülema...
MÜ! Muskoka mets kõmiseb sel suvel taas Eesti keelest ja kultuurist. Kutsume kõiki, kes tunnevad metsast, järvest, loengutest ja s...
There is a commonly-held superstition that Friday the 13th is an unlucky day, and it appears to be the result of two different sup...
Kadunud ja jälle leitud - Inimese Poeg on tulnud otsima ja päästma kadunut. Lk 19:10Vana Testamendi lugemine:Jesaja 57: ...
Pühapäeval, 26. juunil algas Eesti Noorte Rahvaülikool Rootsi läänerannikul Kärr Sämstadis. Siin asub 1949. aastal loodud eestlast...
Kaarli kirikus Rein Rannapi vaimustavat kontserti nautides mõtlesin, et seekord oleks tema viiulikunstnikust ema, ülikriitiline In...
Russia has invaded Ukraine. The West is now in agreement on the facts and what needs to be done. Bluntly put:The assault on Ukrain...
Eesti vanasõna ütleb, et kes kannatab, see kaua elab. Aga seda ta ei ütle, et kes kaua elab, saab ükskord vanaks. Ja et kes vanaks...
Vaadake, mida huvitavat saab lugeda 30. juuni 2022.a Eesti Elu /Estonian Life nädalalehest. Käesoleva nädala Eesti Elu ...
On the occasion of Canada Day a reception was held by The Ambassador of Canada H.E. Mr. Kevin Rex on Wednesday, Jun...
Eesti Elu Nr. 26 - 30. juuni 2022 DIGILEHT
Vaata eelnevaid Eesti Elu nädalalehe numbreid siin:
- Eesti Elu Nr. 25 - 24. juuni 2022 - DIGILEHT
- Eesti Elu Nr. 24 - 17. juuni 2022 - DIGILEHT
- Eesti Elu Nr. 23 - 10. juuni 2022 - DIGILEHT
Kõik numbrid koos sisukorraga: www.issuu.com/estonianlife
Oled juba paberlehe tellija ja soovid tasuta ligipääsu digilehele? Tekkis küsimus või kommentaar? Kirjuta meile digi@eestielu.ca!
NB. Palun lisa digi@eestielu.ca oma e-maili aadressi raamatusse (safe senders list/address book/primary inbox), et meie e-kirjad tuleksid kohale. Palun anna märku, kui oled digilehe tellinud ja kättesaamisega on tekkinud raskusi.
Please add us to your address book/safe senders list/primary inbox to make sure the email with access code does not go to junk mail or bounce back. Please reach out if you are having troubles receiving our emails on Fridays.
Tickets:$50 in advance FREE for children 16 and under$60 at the gate Tickets include Satu...
Sellesuvisesse LÕIMELEERI laagrisse registreerimine on avatud. Ootame kõiki vanu ja uusi Lõimeleeri...
29.04.2022Väliseesti Muuseum (VEMU) Torontos asutab Arved Viirlaiu 100. sünniaastapäeva puhul kirja...
Pühapäeval, 26. juunil 2022 kell 12 päeval esines EELK Toronto Peetri kirikus, 817 Mount Pleasant R...
Neljapäeval, 23. juunil 2022.a toimus Eesti sõjameeste mälestuskirikus Toris Eesti Reservohvit...
Neljapäeval, 23. juunil 2022.a toimus Kuressaares Võidupüha tähistamne.Vabariigi President Alar Kar...
KESKUS International Estonian Centre has been in the news in Estonia, in both English and Estonia...
Take a look at the cup and mug collection in your kitchen cupboard and what do you see? Delicate te...
The Estonian Radio Girls’ Choir, one of four choirs of The Children’s Music Studio of Estonian Radi...
On the morning of May 22, bypassing Stuttgart, the regional capital of Baden-Württemburg and its la...
The invasion of Ukraine and the escape of Ukrainian refugees has sobering parallels to what Estonia...
Udorale päris lähedal, Durham Regional Road 1 e ääres on suur kalmistu, milles on pisut peidus üsna...
Tickets:$50 in advance FREE for children 16 and under$60 at the gate Tickets include Satu...
Igale inimesele on antud erakordne võime meenutada või unustada. Mõlemad võimed vajavad arendamist....
Organized by: Seiklejate VennaskondDates of activities: 11th – 22nd of September 2022Descripti...
In the smothering darkness of foreign occupation, singing patriotic songs can illuminate the light ...
Vennaskonna kaasliikmed kodumaal teatasid hilistalvel, et Kanadasse on saabumas noor vilistlane mei...
Kui jaaniajal on ilus ilm – ning tänavu tõotab see Eestis tulla tõesti nii – on patt minna liiga va...
Juunikuu, mil algab suvi, on kooliõpilastele oodatuim kuu, ühelt poolt saab kauaoodatud suvevaheaja...
Käsmu, kunagine kaptenite küla, asub Eesti põhjarannikul Tallinnast 80 km idas. Seal on põnev kohal...
Proomet on atesteeritud õpetaja, kes töötab Tallinna lähedal Viimsis, Haabneeme koolis kunstiõpetus...
June 15th, 2022 Dear members,At the recent Northern Birch Credit Union Annual General Meeting, a sp...
International news coverage of Russia’s invasion of Ukraine has shown a predictably huge contrast i...
Elurõõm määrab ju paljutki. Iga, näiteks. Et kaua võib võimalikult elada. Vasta kõike noid niinimet...
Vaadake, mida huvitavat saab lugeda 24. juuni 2022.a Eesti Elu /Estonian Life nädalalehest. ...
14. juunil toimunud ligi 10 000 eestlase küüditamine Siberisse on jätnud eestlaste kollektiivsesse ...
14. juunil kogunes Hamiltoni raekoja teisele korrusele, linnapea kontori vastas, kohaliku Ukraina, ...
29.06.2022 Kanada välisminister Mélanie Joly teatas kolmapäeval. 29. juunil oma pressiteates, et Ka...
Eestlased Torontos olid enam kui 40 aastat tagasi ettenägelikud. Osati mõelda, et noorus ei ole iga...
26. juunil 1949. a otsustasid 16 noort eestlast asutada Torontos eestikeelse ja -meelse baptistikog...
Tänavu 1. juulil tähistame Kanada 155. sünnipäeva. Plaanitud on pidustusi üle riigi, ilutulestikke,...
On June 22nd, 2022, 14 Tartu College (TC) Board Members, in addition to six Members represented by ...
Möödunud nädala reedel, 24. juunil said Eesti Majandusklubi Kanadas (EMK) liikmed kokku Läti Majas,...
Avanes võimalus läti pensionäride klubi iga-neljapäevasest koosviibimisest osa võtta. Nendel, muide...
MÜ! Muskoka mets kõmiseb sel suvel taas Eesti keelest ja kultuurist. Kutsume kõiki, kes tunnevad me...
Pühapäeval, 26. juunil algas Eesti Noorte Rahvaülikool Rootsi läänerannikul Kärr Sämstadis. Siin as...
On the occasion of Canada Day a reception was held by The Ambassador of Canada H.E. Mr. K...
Neljapäeval, 23. juunil 2022.a toimus Eesti sõjameeste mälestuskirikus Toris Eesti Reservohvit...
Neljapäeval, 23. juunil 2022.a toimus Kuressaares Võidupüha tähistamne.Vabariigi President Alar Kar...
KESKUS International Estonian Centre has been in the news in Estonia, in both English and Estonia...
Tickets:$50 in advance FREE for children 16 and under$60 at the gate Tickets include Satu...
Proomet on atesteeritud õpetaja, kes töötab Tallinna lähedal Viimsis, Haabneeme koolis kunstiõpetus...
June 15th, 2022 Dear members,At the recent Northern Birch Credit Union Annual General Meeting, a sp...
14. juunil toimunud ligi 10 000 eestlase küüditamine Siberisse on jätnud eestlaste kollektiivsesse ...
14. juunil kogunes Hamiltoni raekoja teisele korrusele, linnapea kontori vastas, kohaliku Ukraina, ...
Kristina Lillakas on loomaarst, kes omab väikeloomadele spetsialiseerunud veterinaark...
There is a commonly-held superstition that Friday the 13th is an unlucky day, and it appea...
Russia has invaded Ukraine. The West is now in agreement on the facts and what needs to be...
Eesti vanasõna ütleb, et kes kannatab, see kaua elab. Aga seda ta ei ütle, et kes kaua ela...
On the morning of May 22, bypassing Stuttgart, the regional capital of Baden-Württemburg a...
The invasion of Ukraine and the escape of Ukrainian refugees has sobering parallels to wha...
Udorale päris lähedal, Durham Regional Road 1 e ääres on suur kalmistu, milles on pisut pe...
Vennaskonna kaasliikmed kodumaal teatasid hilistalvel, et Kanadasse on saabumas noor vilis...
Kui jaaniajal on ilus ilm – ning tänavu tõotab see Eestis tulla tõesti nii – on patt minna...
Gentrification has transformed tight-knit, charming communities into wide — yet simultaneo...
Kadunud ja jälle leitud - Inimese Poeg on tulnud otsima ja päästma kadunut. Lk 1...
Kaarli kirikus Rein Rannapi vaimustavat kontserti nautides mõtlesin, et seekord oleks tema...
Take a look at the cup and mug collection in your kitchen cupboard and what do you see? De...
The Estonian Radio Girls’ Choir, one of four choirs of The Children’s Music Studio of Esto...
Igale inimesele on antud erakordne võime meenutada või unustada. Mõlemad võimed vajavad ar...
Organized by: Seiklejate VennaskondDates of activities: 11th – 22nd of September 2022...
In the smothering darkness of foreign occupation, singing patriotic songs can illuminate t...
Juunikuu, mil algab suvi, on kooliõpilastele oodatuim kuu, ühelt poolt saab kauaoodatud su...