Subscribe Menu

Noorte Nurk: Hirmus sant öö/töö

Küll Eesti on üks rikas maa! Siin on lausa KOLM täht/ päeva (võib ka öelda rahvalik- ku püha), kus on võimalik käia komme KERJAMAS. Kerjama on to beg, aga eesti keeles võib seda natukene laiemalt kasutada.

Maias/mokk on inimene, kes armastab magusat. Maias tähendab, et on isu millegi, eriti magusa järgi. Maias Maia maiustab. Mokk on rahva- lik väljend, mis tähendab huul, mokad on huuled (lips) ehk siis maias/ mokk tahab endale magusat suhu pista. Aga miks peab maiasmokk värisema? Sest Kalevi halloweeni-kommid on õudsed (scary, horrible). Mõnede selle aasta šokolaadi/tahvlite sisu (filling) on roheline ja punane, ühel on sees ka zombi-hambad, mis praksuvad hamba all. Oh, õudust! (Foto: Kalevi (kaleveesti) Facebooki lehelt)
Maias/mokk on inimene, kes armastab magusat. Maias tähendab, et on isu millegi, eriti magusa järgi. Maias Maia maiustab. Mokk on rahva- lik väljend, mis tähendab huul, mokad on huuled (lips) ehk siis maias/ mokk tahab endale magusat suhu pista. Aga miks peab maiasmokk värisema? Sest Kalevi halloweeni-kommid on õudsed (scary, horrible). Mõnede selle aasta šokolaadi/tahvlite sisu (filling) on roheline ja punane, ühel on sees ka zombi-hambad, mis praksuvad hamba all. Oh, õudust! (Foto: Kalevi (kaleveesti) Facebooki lehelt)

Küll Eesti on üks rikas maa! Siin on lausa KOLM täht/ päeva (võib ka öelda rahvalik- ku püha), kus on võimalik käia komme KERJAMAS. Kerjama on to beg, aga eesti keeles võib seda natukene laiemalt kasutada.

Eesti oma vanal halloweenil ehk mardi/päeval (10. november ja mardi/laupäev õhtu enne) ja kadri/päeval (25. november ning kadri/laupäev eelneval õhtul) jooksevad mardi/SANDID ja kadri/SANDID. Sant otsis va­ nasti kirikust ja vaeste/majast abi. Ta oli vaene ja tihti vigane (disabled) ning palus teistelt abi. Mardi­ ja kadri/sandid ,,trikke“ ei tee, vähemalt mitte ähvardavas ,,KOMM või POMM!“ vaimus. Nii on üri­ tatud tõlkida ,,Trick or treat!“. Trikitavad küll: paluvad tuppa, teevad nalja, laulavad ja toovad ÕNNE heade soovidega. Ning seda tehakse õhtu enne päris püha ehk on the eve of.... Just nagu All Hallows’ EVE, hallo­ weeni päris vana nimi, märgib õhtut enne kõikide pühakute päeva (All Saints Day). Õhtu enne päris päeva on alati täis maagiat (magic) ja ootust. Ka jõulu/õhtu, mille nimeks ühtlasi jõulu/laupäev.

Peal/kirjas on sõna SANT omadus/sõna (adjective). Kui sul on kehv (paha) olla, siis võid öelda: Mul on täna sant olla. Lähme kadrip...

Become a subscriber to continue reading!

Every week we bring you news from the community and exclusive columns. We're relying on your support to keep going and invite you to subscribe.

Go to Subscription Plans

Read more